料理 oor Viëtnamees

料理

/ɽjoːɽi/ werkwoord, naamwoord

料理を作ること

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

món

naamwoord

本当は 彼は料理してない シェフじゃないんだ
Và không, anh ấy không làm các món cá, anh ấy không phải là một đầu bếp.

nấu

werkwoord

料理ということになれば、誰もメアリーにはかなわない。
Khi nói đến nấu ăn, không ai có thể sánh bằng Mary.

ẩm thực

naamwoord

[飲食]

北海道の山頂でフランス料理を味わう
Tận hưởng ẩm thực Pháp trên đỉnh núi ở Hokkaido

nấu chín

手作りのスパイシーな料理を 食べていました
chúng tôi ăn đồ nấu chín chậm, thực phẩm nhiều gia vị.

nấu ăn

werkwoord

料理ということになれば、誰もメアリーにはかなわない。
Khi nói đến nấu ăn, không ai có thể sánh bằng Mary.

Soortgelyke frases

名物料理
Món ăn đặc sản

屋台料理
Thức ăn đường phố

ベトナム人に馴染み深い料理
món ăn quen thuộc của người Việt Nam · món ăn đậm chất Việt Nam.

鍋料理
Lẩu · Món lẩu

インド料理
ẩm thực Ấn Độ

中華料理店
Nhà hàng Trung Quốc

得意料理
món ruột · món ăn làm ngon nhất

料理番組
Chương trình ẩm thực

カモ料理
Thịt vịt

voorbeelde

料理が得意ですか。
Bạn có giỏi nấu ăn không?

「狂ったロボット 子猫を料理して夕食に出す」 みたいな見出しを 見ることになります
Chà, nó xảy ra như thế này: "Một robot điên loạn nấu mèo con cho bữa tối của gia đình."

その料理は本当においしいのです
Đồ ăn ở đây rất tuyệt.

お前 が 俺 の 米 を 料理 する か それ と も 俺 に 料理 さ れ る か だ
Ngươi thích nấu cơm hay để ta nấu ngươi hả?

ピーナッツバターを使った料理はどんな味だろうと思われるなら,一度作ってご覧になるのはいかがでしょうか。
Nếu bạn tự hỏi không biết món ăn trộn với bơ đậu phộng có hương vị thơm ngon thế nào, sao bạn không thử làm một lần?

愛ある兄弟姉妹が,買い物や料理や掃除を手伝っていますし,研究,集会の支度,定期的な宣教奉仕などの面で助けています。
Các anh chị tử tế giúp họ đi chợ, nấu nướng và quét dọn.

Android アプリの Google マップのビジネス プロフィールで、自分のレストランの人気料理を見ることができます。
Bạn có thể thấy các món ăn phổ biến của nhà hàng trong Hồ sơ doanh nghiệp của bạn trên Google Maps trên ứng dụng Android.

料理をするとき 美味しい食べ物を作るには 美味しい材料が必要ですね
Trong nấu ăn, các bạn cần nguyên liệu ngon để làm ra được các món ăn ngon.

北部ラオス人は特別な方法でこの料理を作るが、ラオスのレストランでは様々なバリエーションが見られる。
Mặc dù người bắc Lào có một cách đặc biệt để chuẩn bị món ăn này, những biến thể khác của nó có thể được tìm thấy ở nhiều nhà hàng Lào.

二人の姉妹たちが大きな鍋で魚料理を作りました。
Hai chị Nhân Chứng đã chuẩn bị sẵn một nồi cá to.

中国の偉大な賢人である老子が言ったように 「大きな国を治めるのは 小さな魚を料理するようなものだ
Và, sau tất cả, như nhà hiền triết vĩ đại Lao Tzu từng nói, "Quản lý đất nước phồn thịnh cũng giống như nấu một con cá nhỏ.

手,まな板,調理器具,食器類,調理台の上は,調理する前と次の料理に移る前に,熱い石けん水で洗う。
Rửa tay, thớt, dụng cụ nấu ăn, chén bát, mặt bếp bằng nước nóng và xà phòng trước khi dùng.

料理の授業で習うレシピなんです
Đó là những công thức nấu ăn mà trẻ học tại các lớp học nấu ăn của tôi.

もしかしたらそれを説明する最後の料理本かもしれません
Bây giờ, nó cũng có thể là cuốn sách dạy nấu cuối cùng làm đều này.

食欲をそそるそのにおいをかぎ,色彩豊かなその料理を目にすると,一口味わってみたくなるでしょう。
Sau khi “thưởng thức” mùi thơm và chiêm ngưỡng màu sắc đẹp mắt của món ăn, hẳn bạn muốn thử ngay.

スイスには多くの地方料理がある。
Có rất nhiều món ăn vùng miền ở Thụy Sĩ.

同じアメリカ人として 時々 一緒に料理したり 一緒に踊ったり 招待し合っています しかし こういした行為を地域社会へと 広げていくことが なぜ出来ないのでしょう?
Là những người Mỹ, chúng ta thường tìm cách để nấu ăn cho nhau, nhảy múa với nhau, tổ chức tiệc tùng với nhau, nhưng tại sao những điều đó không thể trở thành cách chúng ta đối xử nhau giữa các cộng đồng?

セレスティア料理も口に合わない模様。
Đặc biệt, Adelicia không biết nấu ăn.

料理 に 何 を 入れ た か は 知 ら な い けど これ じゃ パプリカ シュ じゃ な い わ ね
Tôi không biết thứ gì trong này nhưng nó không phải ớt bột.

キューバ―危機が回避されました それはとある中華料理店です そのお店はワシントン・DCにあるイエンチン・パレスといいます 不運なことに、今は閉店してしまいました そこは今、もうすぐウォルグリーンになります
Ví dụ như Cơn khủng hoảng tên lửa Cuba đã được giải quyết trong một nhà hàng Trung Quốc tên là Yenching Palace ở Washington, D.C., Đáng tiếc là nó đã bị đóng cửa và sắp sửa biến thành Walgreen's.

- 豆腐 料理 で も 作 る よ - えーと...
Cha để phần con ít đậu hũ thối đấy.

牛乳を濃縮させて発酵させた乳製品。エネルギーを補充できるだけでなく、料理に無限の可能性を与えてくれる。
Lên men sữa bò để tạo thành. Không những cung cấp năng lượng mà còn nấu được nhiều món.

私の父が素晴らしい料理人でとても幸運でした
Tôi rất may mắn vì ba tôi là một đầu bếp tuyệt vời.

このお母さん達が食品を買ったり、料理したりしていた
Những bà mẹ ấy mua và chuẩn bị thức ăn.

西暦1660年代までに、料理法は芸術に進展し、良い料理人が求められた。
Vào những năm 1660, nấu ăn đã được xem như một tác phẩm nghệ thuật và đầu bếp giỏi được tất cả mọi người chào đón.