書き出す oor Viëtnamees

書き出す

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

kê

naamwoord

[計]

viết ra theo thứ tự lần lượt từng tên, từng món để ghi nhớ hoặc thông báo. Đồng nghĩa: liệt kê[列計]

voorbeelde

聖典学習帳に,自分の家族,ワードあるいは支部の人々の信仰に良い影響を与える方法を幾つかを書き出しましょう。
Trong nhật ký ghi chép việc học thánh thư của các em, hãy lập một bản liệt kê một số cách mà các em có thể có ảnh hưởng tích cực đến đức tin của những người trong gia đình, tiểu giáo khu hoặc chi nhánh, hay bạn bè của các em.

マタイ第5章-第7章または3ニーファイ第12章-第14章研究して,人々への接し方について救い主が教えられたことを書き出します。
Học Ma Thi Ơ 5–7 hoặc 3 Nê Phi 12–14 và lập một bản liệt kê những điều Đấng Cứu Rỗi giảng dạy về cách đối xử với những người khác.

アナリティクスに広告掲載サービスのアカウントをリンクすると、作成したユーザーリストは自動的にそれらのアカウントに書き出され、そのリンクでリマーケティング設定が有効になっている場合はリマーケティングに使用できるようになります。
Khi bạn liên kết các tài khoản quảng cáo của mình với Analytics, mọi đối tượng bạn tạo sẽ tự động được xuất sang các tài khoản đó và có thể dùng để tiếp thị lại nếu bạn bật tính năng tiếp thị lại cho đường dẫn liên kết này.

そのことで質問があれば,書き出してみましょう。
Hãy viết ra các thắc mắc của bạn về những thay đổi đó.

これらの項目で述べられている標準を研究し,あなたがこれらの標準に従って生活し,周りの人も同じように生活できるよう助けるために実行する事柄を書き出します。
Học các tiêu chuẩn trong những phần này và viết điều em sẽ làm để sống theo các tiêu chuẩn này và giúp đỡ những người khác cũng làm như vậy.

聖典学習帳に,1ニーファイ18:1-8の中でニーファイと彼の家族がどんな努力を払ったかを示す言葉をすべて書き出してください。
Hãy liệt kê vào nhật ký ghi chép việc học thánh thư của các em tất cả các từ và cụm từ trong 1 Nê Phi 18:1–8 có mô tả nỗ lực của Nê Phi và gia đình của ông.

これまで取り上げた分野について相手をどのように評価できるか,気づいたことを書き出してみるなら,いろいろなことが見えてくるでしょう。
Sau khi xem qua những khía cạnh trên, hãy viết ra nhận xét của bạn về người ấy.

アルマ5:21-25でアルマが使った言葉の中から,あなたが今なりたいと思う状態を説明しているものを書き出してください。
Lập ra một bản liệt kê những từ và cụm từ mà An Ma đã sử dụng trong An Ma 5:21−25 để mô tả tình trạng nào các em muốn được sống bây giờ.

生徒が聖文の背景と内容への理解を深められるような質問を書き出すよう教師に言います。 尋ねるとよい質問を教師に伝える手段として,背景を構成するさまざまな要素を参照するように言うとよいでしょう。『
Hãy yêu cầu giảng viên viết xuống câu hỏi mà sẽ giúp học viên gia tăng sự hiểu biết của họ về văn cảnh và nội dung của đoạn thánh thư.

一年間の休養を経て 仕事に戻る前、 私は座り 1つ1つ細かく順番に 私が望む 理想のバランスの日を 書き出しました
trước khi tôi đi làm trở lại sau 1 năm ở nhà tôi ngồi xuống và viết ra một bản thảo chi tiết, từng bước một cho một ngày cân bằng lí tưởng mà tôi khao khát có được

iCal 形式の非公開 URL] セクションが表示されない場合は、ファイルを書き出すことはできません。
Nếu không nhìn thấy phần này, thì bạn sẽ không thể xuất tệp.

学んだことを書き出してください。
HÃY VIẾT NHỮNG GÌ BẠN HỌC ĐƯỢC VỀ:

生徒を二人一組にして,ホワイトボードに書き出した聖句に見られる原則を見つける割り当てを与える。(
Chỉ định các học sinh làm việc theo từng cặp và tìm kiếm các nguyên tắc này trong một đoạn thánh thư đã được liệt kê trên bảng.

ここに書き出したのはそのすべての例ではありません。
Danh sách dưới đây chưa phải là đầy đủ.

翻訳者ツールキットで AdWords のキャンペーンのローカライズを終えたら、次の手順で書き出します。
Khi bạn đã bản địa hóa xong chiến dịch AdWords của mình trong Bộ công cụ Dịch, sau đây là cách để xuất chiến dịch:

エテル1:40-43を読み,主がヤレド人の旅を導くに当たって,どのような指示を与えられたか,具体的に書き出してください。
Đọc Ê The 1:40–43, và nhận ra những chỉ dẫn Chúa đã ban cho dân Gia Rết để hướng dẫn họ trong cuộc hành trình của họ.

診察を受ける前に,症状や服用している薬を書き出しておく
Trước khi khám bệnh, hãy liệt kê những triệu chứng và thuốc men đang dùng

自分の祈りに含めたい事柄を書き出しましょう。
Hãy viết ra một số chủ đề mà anh chị muốn nhắc đến trong lời cầu nguyện.

定員会で実施する奉仕活動を幾つか具体的に書き出してください。
Liệt kê một số điều cụ thể nhóm túc số của em sẽ làm để phục vụ.

ネットワークの広告ユニットのリストをスプレッドシートに書き出す方法は次のとおりです。
Xuất danh sách các đơn vị quảng cáo mạng của bạn sang bảng tính, bằng cách làm theo các bước dưới đây:

簡潔な予定表を書き出し,冷蔵庫などみんながよく見る場所に張っている家族もあります。
Một số người chủ gia đình viết ra chương trình vắn tắt rồi dán ở một nơi dễ thấy, chẳng hạn như trên tủ lạnh.

次に,見つけた教義や原則を資料「教える事柄を決める」に書き出すか,教師に合った別の方法で書き留めます。
Sau đó yêu cầu họ ghi lại giáo lý hay các nguyên tắc mà họ khám phá ra trên tài liệu phát tay có tựa đề là “Xác Định Phải Giảng Dạy Điều Gì” hoặc theo một cách nào khác hữu hiệu đối với họ.

ほとんどのスプレッドシート プログラムでは、データをタブ区切りファイル形式で書き出すことができます。
Hầu hết các chương trình bảng tính cho phép bạn xuất dữ liệu vào tệp được phân cách bằng tab.

幾通りかの証言を書き出し,見えるところに置いておきます。
Hãy viết vài lời trình bày, và đặt nơi dễ đọc.