書記 oor Viëtnamees

書記

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

bí thư

naamwoord

[秘書]

thư kí

naamwoord

[書記]

Soortgelyke frases

副書記
phó bí thư

ハノイ市共産党委員会書記
Bí thư Thành ủy Hà Nội

ハノイ市共産党委員会副書記 兼 人民委員会主席
phó bí thư Thành ủy kiêm chủ tịch UBND TP Hà Nội

書記素
tự vị

市党委書記
Bí thư thành ủy

生産大隊の党支部書記
Bí thư Chi bộ Đảng của nhóm sản xuất

総書記
Tổng Bí thư

書記代理
Quyền bí thư

中国共産党中央委員会総書記
Tổng Bí thư Ban chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc · Tổng Bí thư Đảng Cộng sản Trung Quốc

voorbeelde

■ 書記と奉仕監督は正規開拓者全員の活動を考慮してください。
▪ Anh thư ký và giám thị công tác nên duyệt lại hoạt động của tất cả những người tiên phong đều đều.

この書記は,そのとき理解していたどうかは分かりませんが,自分は主の用向きを受けているという信仰を持って出かけたのです。
Tôi không chắc khi ấy em ấy có biết không, nhưng em ấy đã đi với đức tin rằng em đang làm công việc cho Chúa.

バビロニアの書記はニサン(3月/4月)からニサンまでを1年とする習慣に基づいてペルシャ王の治世を数えたので,アルタクセルクセスの在位年は西暦前474年のニサンに始まりました。
Vì theo phong tục, những thư lại người Ba-by-lôn tính năm trị vì của các vua nước Phe-rơ-sơ từ tháng Ni-san (tháng Ba/tháng Tư) năm này đến tháng Ni-san năm sau, vì vậy năm trị vì đầu tiên của Ạt-ta-xét-xe bắt đầu vào tháng Ni-san năm 474 TCN.

書記は,その人が住んでいる区域の会衆にその用紙を回します。 それが難しければ,書記は支部事務所に送って,扱ってもらいます。
Nếu anh thư ký không thể làm thế được, thì anh sẽ chuyển phiếu đến văn phòng chi nhánh để họ lo liệu.

割り当てられている兄弟たちの側で用紙類の扱い方や記録の取り方に関連した質問があるなら,書記はそうした面で兄弟たちの仕事を喜んで援助するでしょう。
Nếu các anh trông nom các công việc này có thắc mắc gì liên quan đến việc dùng các mẫu đơn và giữ sổ sách, người thư ký của hội-thánh sẽ vui sướng giúp đỡ họ trong những phương diện đó.

ケッコネン大統領およびソ連のブレジネフ書記長と
Với tổng thống Kekkonen và nhà lãnh đạo Liên Bang Xô Viết Brezhnev

泥々の水溜めで死ぬところだったエレミヤを救出した忠実な宦官エベド・メレクや,エレミヤの忠節な書記バルクも救われました。(
Những người khác cũng được giải cứu là hoạn quan trung thành Ê-bết-Mê-lết, là người từng cứu Giê-rê-mi khỏi bị chết trong hố bùn lầy, và người thư ký trung tín của Giê-rê-mi, là Ba-rúc (Giê-rê-mi 35:18, 19; 38:7-13; 39:15-18; 45:1-5).

出会った人が区域内に住んでいないなら,王国会館で,「訪問してください」の用紙(S‐43)を入手し,記入して会衆の書記に渡してください。
Nếu người đó không sống trong khu vực rao giảng của bạn, hãy lấy đơn Xin Thăm Viếng (S-43) tại Phòng Nước Trời để điền vào rồi trao cho anh thư ký hội thánh, phiếu này sẽ được anh chuyển đến hội thánh trông nom khu vực nơi người đó sống.

■ 正規開拓奉仕の申込書は,漏れなく記入されていることを会衆の書記が確認して,遅くとも開始希望日付の30日前までに支部事務所に届くようにしてください。
▪ Nên gửi đơn xin làm tiên phong đều đều cho văn phòng chi nhánh ít nhất 30 ngày trước ngày bắt đầu làm tiên phong.

■ 調整者委員会: この委員会は,統治体の他のそれぞれの委員会の調整者と,やはり統治体の成員である一人の書記によって構成されています。
▪ ỦY BAN ĐIỀU PHỐI: Ủy ban này gồm các điều phối viên đến từ những ủy ban khác và một thư ký cũng là thành viên của Hội đồng lãnh đạo.

(1) いったん転出先が分かれば,今の会衆の書記は新しい会衆の王国会館の住所を知ることができます。
(1) Một khi biết bạn sẽ dọn về đâu, anh thư ký của hội thánh bạn đang ở có thể lấy được địa chỉ của Phòng Nước Trời của hội thánh mới.

13 古代には,読み書きのできた人と言えば,メソポタミアやエジプトの書記官など,限られた特権階級の人たちだけでした。
13 Trong thời cổ xưa, chỉ những giai cấp có đặc quyền nào đó mới có học, chẳng hạn như các thầy thông giáo ở Mê-sô-bô-ta-mi và Ai Cập.

カルバンの父親は法律家で,ノアイヨンのカトリック教会の書記でもありました。
Cha của Calvin làm luật sư và thư ký cho giáo hội Công giáo ở Noyon.

シェブナは家令の職を解かれましたが,自分の後任者となった人の書記官として,王に仕え続けることを許されました。(
Mặc dù bị cách chức cung giám, Sép-na vẫn được phép tiếp tục phục vụ vua với tư cách là thư ký cho người thay ông.

書記による話と聴衆との討議。
Anh thư ký nói bài giảng và thảo luận với cử tọa.

1931年には,エゼキエル 9章1節から11節で書記官のインク入れを帯びた人によって額に印を付けられる者たちとして描写されている人々が,マタイ 25章の「羊」と同一であることが明らかにされました。
Năm 1931 những người được miêu tả nơi Ê-xê-chi-ên 9:1-11 được ghi dấu nơi trán bởi người có đeo sừng mực của người thư ký đã được nhận diện như là các “chiên” nói trong Ma-thi-ơ đoạn 25.

フィンランド側はスターリン書記長の目的を疑って、領土問題での譲歩を拒否し、防衛線を堅持。
Phía Phần Lan nghi ngờ mục đích của Stalin và từ chối từ bỏ những vùng lãnh thổ mà sẽ làm gãy vỡ tuyến phòng thủ của họ.

彼らは,バルクがその立場あるいはエレミヤとの長年にわたる友情ゆえに,単に預言者の書記として働く以上のことをしていると考えたのでしょうか。
Phải chăng họ nghĩ rằng do địa vị hay tình bạn lâu năm với Giê-rê-mi, Ba-rúc đã hành động vượt quá quyền hạn một thư ký của nhà tiên tri?

11月10日 - ソ連のレオニード・ブレジネフ書記長死去。
10 tháng 11: Leonid Brezhnev qua đời.

書記は報告をまとめて月の6日には協会に送りますから,その月の会衆の報告に含めてもらえるよう早めに書記に送るべきです。
Xin nhớ rằng anh thư ký sửa soạn và gửi báo cáo này cho Hội trước ngày 6 của mỗi tháng.

大統領の役職は1925年にウズベク・ソビエト社会主義共和国 (ウズベクSSR) を統治していたウズベキスタン共産党第一書記の役職に代わるものとして1991年に設置された。
Chức vụ Tổng thống được tạo lập năm 1991, thay thế Chủ tịch Đoàn chủ tịch Xô viết tối cao Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Xô viết Uzbekistan, tồn tại từ năm 1925.

■ 会衆の書記は,「正規開拓奉仕申込書」(S‐205)と「補助開拓奉仕申込書」(S‐205 b)が常に十分にあるようにしてください。
▪ Anh thư ký hội thánh nên có đủ Đơn Xin Làm Tiên Phong Đều Đều (S-205) và Đơn Xin Làm Tiên Phong Phụ Trợ (S-205b).

この名称は「伝承」という意味のヘブライ語から来ており,本質的にはこれらの人々も,伝統的ヘブライ語本文を保存する務めを担った書記たちでした。
Tên của họ đến từ chữ Hê-bơ-rơ có nghĩa là “truyền thống”, và họ cũng là những người ghi chép có trọng trách cốt yếu là bảo tồn văn bản Kinh-thánh Hê-bơ-rơ cổ truyền.

西暦前6世紀の後半,ユダヤ人がバビロンへの流刑から帰還した時,ソフェリムすなわち「書記(書士)たち」として知られるヘブライ人の学者たちの一群が,ヘブライ語聖書本文の守護者となりました。
Vào hậu bán thế kỷ thứ sáu TCN, khi những người Do Thái bị lưu đày ở Ba-by-lôn hồi hương, một nhóm học giả người Hê-bơ-rơ được gọi là Sopherim, “người chép luật”, đã trở thành người coi sóc các văn bản Kinh-thánh Hê-bơ-rơ và nhiệm vụ của họ là ghi chép lại Kinh-thánh để dùng trong sự thờ phượng công cộng hay là dùng riêng.

伝道者が他の会衆から到着したなら,会衆の書記は直ちに,その伝道者から以前の会衆名と会衆の書記の氏名と住所を教えてもらいます。
Một khi một người tuyên bố vừa đi đến một người hội-thánh khác, thơ ký hội-thánh mới nên hỏi xem người mới đến từ hội-thánh nào và thơ ký hội-thánh cũ tên gì và ở đâu.