栽培品種 oor Viëtnamees

栽培品種

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Giống cây trồng

voorbeelde

イネは水をためた状態で栽培しますが ほとんどのイネ品種は 3日以上 水をかぶってしまうと 死んでしまいます
Mặc dù lúa phát triển tốt ở điều kiện nước đứng, hầu hết các giống lúa sẽ chết nếu chúng bị ngập trong hơn ba ngày.

歴史書によると,ベルガモットは少なくとも18世紀初頭にはカラブリアで栽培されていて,地元の人たちが時折そのエッセンスを旅行者に売っていたようです。
Tài liệu lịch sử cho thấy cây bergamot đã được trồng ở Calabria ít nhất vào đầu thế kỷ 18, và người địa phương đôi khi bán tinh dầu của cây này cho khách vãng lai.

トウモロコシ栽培の発祥地メキシコで現在栽培されている品種は,1930年代に見られた品種のわずか20%にすぎません。
Xứ Mexico là nơi phát sinh giống ngô nay chỉ giữ lại được 20 phần trăm các giống ngô tìm thấy ở đó vào thập niên 1930.

また,農夫のように行動し,“作物”として菌類を栽培しているアリもいます。
Những loại kiến khác thì như các nông dân, trồng những “nông sản” như nấm chẳng hạn.

ヤコブ5:13-14を読み,6節で述べられている栽培されたオリーブの木から取った柔らかい若枝に主がどのようなことを行われたかを調べましょう。
Đọc Gia Cốp 5:13–14, và tìm kiếm điều Chúa đã làm với các cành non và mềm mại từ cây ô liu lành như đã được đề cập trong câu 6.

ヤコブ5:7-11を読み,栽培されたオリーブの木を救うために果樹園の主人が次に行ったことを探しましょう。
Đọc Gia Cốp 5:7–11, và tìm kiếm điều Chúa vườn nho đã làm tiếp theo đó để cứu cây ô liu lành.

ですから,子供の養育に成功するには,作物の栽培で豊かな収穫を上げる場合より,はるかに多くの時間と努力を要するとしても驚くには当たりません。(
Do đó, chúng ta không ngạc nhiên khi việc nuôi dạy một đứa con một cách thành công có thể đòi hỏi phải dành ra nhiều thời gian và nỗ lực hơn việc trồng được một vụ mùa dư dật nữa (Phục-truyền Luật-lệ Ký 11:18-21).

積荷として運ばれた後は また引き上げなければなりません 積荷として運ばれた後は また引き上げなければなりません アーモンドの花の時期が終わると 単一栽培のアーモンド園は 広大な 花のない大地になってしまうからです
Và chúng được chuyên chở trong những chiếc xe bán tải và chúng phải được vận chuyển chở lại, bởi vì sau khi hoa nở, các vườn hạnh nhân trở thành vùng đất rộng lớn không còn hoa.

単一栽培はアーモンドのような ハチに適した作物にまで拡大しました 単一栽培はアーモンドのような ハチに適した作物にまで拡大しました
Và ngay cả sự mở rộng hình thức độc canh cho những cây trồng tốt cho loài ong, như hạnh nhân.

インフィニティ・キノコは腐敗微生物培養の一部です 私はこれを肉体分解生物培養および毒性浄化と呼んでいます 肉体を分解し体内の毒素を 浄化する生物の栽培ということです
Loại Nấm Vô Cùng là một tập con của những chất làm phân hủy Tôi gọi "Phân Hủy Cơ Thể" và "Khắc Phục Độc Tố" là quá trình nuôi trồng các loài sinh vật phân hủy và làm sạch chất độc trong cơ thể.

コーニッシュレックス(Cornish Rex)は、猫の品種。
Mèo Rex Cornwall là một giống mèo nhà.

わたしは家を出た後,薬物を使うようになり,マリファナを大量に栽培して売ることまでしました。
Sau khi bỏ nhà đi, tôi bắt đầu thử chất gây nghiện, thậm chí trồng và bán một lượng lớn cần sa.

ではなぜ 再利用カップに注がれる— 500円の 日陰栽培・こだわりの フェアトレードコーヒーを 選ぶことには影響力があり 個人年金向け投資口座にある 50万円の投資先にはないと 考えるのでしょうか?
Vậy sao chúng ta nghĩ lựa chọn của mình khi mua 1 cốc cà phê nâu giá 4 đô tại hội chợ đựng trong cốc tái sử dụng lại quan trọng, trong khi việc chúng ta đầu tư 4,000 đô cho khoản lương hưu của mình lại không?

証拠によると,中国人は4,000年余り前からランを栽培していたようです。
Bằng chứng cho thấy là người Trung Quốc đã trồng lan cách nay hơn 4.000 năm.

コーヒーの栽培がエルサルバドルの歴史に多大な影響を及ぼした
Việc trồng cà phê đã ảnh hưởng nhiều đến lịch sử El Salvador

証拠からすると,聖書中で言及されているバルサムの木がエン・ゲディ周辺の地域で栽培されていたことは明らかなようです。
Dường như bằng chứng cho thấy cây chế biến nhũ hương được đề cập trong Kinh Thánh đã được bào chế ở xung quanh thành Ên-ghê-đi.

種を収穫して 翌シーズンに もう一度栽培することができます
Họ có thể thu hoạch và trồng lại cho mùa sau.

観賞用に世界中で栽培されている。
Nó được trồng trên toàn thế giới để lấy quả.

鉄器時代まで、ブリテン諸島および北部、西部ヨーロッパに生息した羊は小型で尻尾の短い品種で、角は雄にのみ存在し色もさまざまであった。
Tính đến thời đại đồ sắt, những con cừu của nước Anh và các bộ phận khác của miền Bắc và Tây Âu đều có ngoại hình nhỏ, đuôi ngắn, có sừng duy nhất ở con đực và biến màu.

その上で吊り下げて栽培する。
Sau đó lên luống, đánh rãnh trồng.

左側がSub1品種です そして右側が従来品種です
Bên trái, quý vị có thể thấy giống Sub1, và bên phải là giống thường.

どこの大陸でも,至るところで単一の農作物を一様に栽培することが普通に行なわれるようになりました。 同時に,肥料を大量に用いたために雑草もはびこり,殺虫剤は害虫だけでなく益虫までも一掃してしまいました。
Chẳng bao lâu phương thức trồng chỉ một loại cây đã trở nên thông thường trên khắp các lục địa—trong khi việc dùng phân bón ở mức độ cao khiến cỏ dại sinh sôi nẩy nở, và thuốc trừ sâu diệt cả những côn trùng hữu ích lẫn sâu bọ có hại.

写真は栽培していた レタスです
Đây là rau xà lách mà chúng tôi trồng.

現在我々は イスラエル全土にある 2万5千平米の温室で その栽培をしています
Ngày nay ở Israel, chúng tôi trồng 25000 m2 loại cây này trong những nhà kính trên khắp cả nước.

研究用のマリファナを栽培しています
Họ nghiên cứu môi trường phát triển trong phòng của cây cần sa.