殺す oor Viëtnamees

殺す

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

giết

werkwoord

From Proto-Vietic *k-ə-ceːt

私は私の時間を浪費させる人間を殺さなくてはならなない。
Ta phải giết ngươi vì đã làm lãng phí thời gian của ta.

ám sát

werkwoord

クラウディウスはフェリクスへの手紙の中で,パウロを殺そうとしている者たちがいることを伝えました。
Trong thư gửi cho Phê-lít, Cơ-lốt cho biết về âm mưu ám sát Phao-lô.

tàn sát

werkwoord

その人たちは,私の家族のほとんど全員を殺すことに手を貸していました。
Những người này đã tiếp tay trong việc tàn sát gần như cả gia đình tôi.

Soortgelyke frases

人を殺す
giết · tàn sát · ám sát

押し殺す
bấm bụng

殺し合う
tương tàn

呪い殺す
nguyền rủa cho chết

焚き殺す
thiêu chết

追いかけて殺す
truy sát

voorbeelde

エホバはイスラエル人に,カナンの地に住む七つの国民の諸都市を破壊し,その住民すべてを殺すように,と命じておられました。(
Đức Giê-hô-va đã ra lệnh cho dân Y-sơ-ra-ên phải hủy phá những thành của bảy nước trong đất Ca-na-an, diệt mọi dân trong đó.

また,イエスは教導の業を行う中でも,幾度となく脅かされ,生命の危機にさらされ,ついにはイエスを殺そうと企てた悪しき者の計画にその身を委ねられました。
Và vào vài thời điểm khác nhau trong giáo vụ của Ngài, Chúa Giê Su đã thấy chính Ngài bị đe dọa và mạng sống của Ngài lâm nguy, cuối cùng ngã gục dưới mưu kế của những người tà ác đã hoạch định cái chết của Ngài.

それよりずっと以前に,イエスは「ご自分がエルサレムに行って年長者・祭司長・書士たちから多くの苦しみを受け,かつ殺され,三日目によみがえらされねばならないことを」弟子たちが理解するのを助けようとされました。(
Câu này nói: “Mười một môn-đồ đi qua xứ Ga-li-lê, lên hòn núi mà Đức Chúa Giê-su đã chỉ cho. Khi môn-đồ thấy Ngài, thì thờ-lạy Ngài; nhưng có một vài người nghi ngờ”.

それを聞いたマークは激怒し、ピーターを殺そうとするに至った。
Điều đó làm cho Luke tức giận, và dùng hết sức lực để tấn công Vader.

絶えず容赦のない邪悪にさらされることでしかたどり着くことのない無感覚状態を身に付けることによって,いつか殺されかねないという現実を受け入れたのでした。
Với tình trạng chai đá mà chỉ có thể có được bằng cách tiếp xúc thường xuyên và liên tục với điều ác, nên cô đã chấp nhận thực tế là cô có thể chết bất cứ lúc nào.

全部で18人から26人が 殺されました
Có khoảng 18 đến 26 người cùng chết lúc đó.

アルミラリアは捕食性のキノコです ある種の木を殺します
Armillaria thật ra là 1 loại nấm săn mồi, nó ăn 1 số loài cây nhất định trong rừng.

エレミヤ 5:31; 25:4‐7)実のところ,イスラエル人はエホバの忠実な預言者たちを迫害し,そのうちのある者たちを殺すことまでしました。(
(Giê-rê-mi 5:31; 25:4-7) Thật vậy, dân Y-sơ-ra-ên đã bắt bớ những nhà tiên tri trung thành của Đức Giê-hô-va, thậm chí còn giết vài người trong số họ.

意図せずに人を殺した者は,ある期間,家を離れて避難都市に逃れなければなりませんでした。 この事実から,命は神聖なものであり,それに敬意を抱かなければならないということを学べます。
Sự kiện một kẻ giết người phải rời nhà và chạy trốn đến thành ẩn náu một thời gian dạy chúng ta rằng sinh mạng là thánh và chúng ta phải tôn trọng nó.

何者かによって殺された。
Đã có người bị giết..

マチェーテ 殺せ !
Machete, giết hắn đi.

イエスは,イスラエルが西暦前1513年にエジプトでの束縛から救出された『記念として』守り行なっていた過ぎ越しの日に,主の晩さんを制定し,その同じ日に殺されました。(
Chúa Giê-su thiết lập Bữa Tiệc Thánh và bị giết vào ngày Lễ Vượt Qua được xem là “kỷ-niệm” của sự giải cứu dân Y-sơ-ra-ên thoát khỏi cảnh phu tù nơi xứ Ê-díp-tô vào năm 1513 TCN.

数え切れないほど大勢の子供が,地上で最も暴力に満ちた場所の一つ,つまり家庭で,虐待され,殴られ,殺されている
Vô số trẻ em bị ngược đãi, đánh đập, hoặc bị giết ở một trong những nơi đầy hung bạo nhất trên trái đất—trong gia đình!

誰があなたの息子さんを殺したのですか
Ai giết con trai bạn?

外への一歩を踏み出し 声をあげようと触発された人々を 政府は殺そうとしたのです
Những người dân đã được thôi thúc xuống phố và nói lên tiếng nói của mình, họ muốn xóa bỏ chế độ.

お互いを殺したり
Họ đang giết lẫn nhau.

ヘロデはなぜイエスを殺そうとしたのでしょうか。
Điều gì khiến vua Hê-rốt muốn giết Chúa Giê-su?

18 イエスは,「あなた方を殺す者がみな,自分は神に神聖な奉仕をささげたのだと思う時が来ようとしています」とも警告しました。(
18 Chúa Giê-su cũng báo trước: “Giờ đến, khi ai giết các ngươi, tưởng rằng thế là hầu việc Đức Chúa Trời”.

当時の宗教指導者たちは,神の子イエスを殺す陰謀を企てることにより,神を辱めていました。
Các người lãnh đạo tôn giáo vào thời đó đã làm ô danh Đức Chúa Trời bởi họ đã giết Con Ngài là Chúa Giê-su.

イヌのような小動物を殺すのには十分な強さの毒で、ヒトに対しては致死的ではないものの、被害者が無力になるほどの強い痛みがある。
Mặc dù đủ mạnh để giết chết động vật nhỏ như chó, nọc độc không gây chết người, nhưng cơn đau quá dữ dội có thể làm nạn nhân mất hết sức lực.

ダビデは心の中で言います。『 サウルはいつかわたしを殺すだろう。
Nhưng Đa-vít tự nhủ thầm: ‘Thế nào cũng có ngày Sau-lơ sẽ giết mình.

私はそこにとどまりました。もし移動すれば、殺されたでしょう
Nếu đi, tôi sẽ bị giết.

例えば,ある国々では人種間の憎しみが残忍な形で噴き出し,多くのエホバの証人が殺されました。
Chẳng hạn, nhiều Nhân Chứng bị giết vì kỳ thị chủng tộc dã man ở một số nước.

具合が良くなったように思えたり,薬が切れたり,病気ゆえに社会的な烙印を押されたりするために,患者が薬の服用を数週間でやめてしまうと,体内のすべての結核菌を殺すことができません。
Những bệnh nhân ngừng uống thuốc sau vài tuần trị liệu vì họ cảm thấy khỏe hơn, vì hết thuốc, hay vì mắc bệnh này là điều xấu hổ trong xã hội, thì không giết được hết những trực khuẩn lao trong cơ thể.

◆ 証言したため,ユダヤ人たちに殺されそうになった。 ―使徒 9:22‐24。
◆ Người Do Thái muốn giết ông bởi vì ông đi rao giảng.—Công-vụ 9:22-24.