母胎 oor Viëtnamees
母胎
Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees
子宮
dạ con
tử cung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
しかし胎児が母胎で学習するのは 音だけではありません
Nhưng âm thanh không phải là điều duy nhất mà bào thai nhận biết được khi còn trong bụng mẹ.ted2019 ted2019
胎児起源とは科学的な専門分野で 20年ぐらい前に発足され 人間の寿命や健康状態は 胎児が母胎で過ごす9ヶ月間に 大きく左右される という仮説に基づいています
Nguồn gốc bào thai là một nguyên lý khoa học chỉ vừa mới xuất hiện trong hai thập kỷ vừa qua, và nó được dựa trên một lý thuyết cho rằng sức khỏe và thể trạng trong suốt cuộc đời của chúng ta bị ảnh hưởng chủ yếu bởi khoảng thời gian chín tháng chúng ta nằm trong bụng mẹ.ted2019 ted2019
胎児が9ヶ月間 母胎の中で 何を学習するのかに 注意を向けることが大切です
Nỗ lực quan trọng phải bao gồm việc tập trung vào quá trình nhận thức của bào thai trong chín tháng ở trong bụng mẹ.ted2019 ted2019
2 父親と母親が一体になった結果として母胎内に作られた最初の細胞は増殖し,270日ほどで何兆もの細胞から成る赤ちゃんになります。
2 Chỉ trong vòng khoảng 270 ngày, từ một tế bào được thụ tinh trong lòng người mẹ nhờ sự kết hợp với người cha, một đứa bé được hình thành, với cấu tạo gồm hàng tỉ tế bào.jw2019 jw2019
胎児は母胎内部の 環境状況を察し 自分の生理機能を合わせます
Dường như những bào thai được chỉ dẫn từ trong bụng mẹ để điều chỉnh chức năng sinh lý một cách phù hợp.ted2019 ted2019
胎児は母胎内で 生まれてくる環境に 備えているのです
Chúng tự trang bị cho mình để thích nghi với thế giới mà chúng sắp phải đối mặt ngay bên ngoài bụng mẹ.ted2019 ted2019
ルカ 1:44)このように,胎児でさえ幼児と呼ばれており,聖書は胎児が母胎の外で生じる事柄に反応する場合のあることを示しています。
Vậy, ngay cả đứa bé chưa sinh ra đã được gọi là trẻ sơ sanh, và Kinh-thánh cho thấy rằng chúng có thể phản ứng theo những hoạt động diễn ra ở bên ngoài bụng mẹ.jw2019 jw2019
なぜ母胎の中での栄養失調が 後に病気を引き起こすのでしょう
Tại sao việc thiếu dinh dưỡng trong bụng mẹ lại gây ra những chứng bệnh như vậy?ted2019 ted2019
イザヤ 44:1,2)エホバはイスラエルを,いわば母胎内にいる時から,つまりエジプトを出て一つの国民となった時から,ずっと世話してこられました。
(Ê-sai 44:1, 2) Có thể nói Đức Giê-hô-va đã chăm sóc Y-sơ-ra-ên từ trong lòng mẹ, kể từ khi Y-sơ-ra-ên trở thành một nước sau khi ra khỏi xứ Ai Cập.jw2019 jw2019
第二に,エホバは胎児をどうみなされますか。 それぞれをかけがえのない一個人とみなされるのでしょうか,それとも母胎内の単なる細胞や組織の集合体とみなされるのでしょうか。
Thứ hai, Đức Giê-hô-va có quan điểm như thế nào về thai nhi—là một người, tức một cá nhân riêng biệt, hay chỉ là những tế bào và các mô được hình thành trong bụng người mẹ?jw2019 jw2019
8 こうした驚くべき発達の過程は,まるで地中深く埋もれているかのように人間の目からは隠されている母胎の中で進行しました。
8 Quá trình phát triển lạ lùng này diễn ra trong bụng mẹ, con người không thấy được như thể ở sâu trong lòng đất.jw2019 jw2019
11 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.