母性 oor Viëtnamees

母性

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Tình mẫu tử

最も強い母性愛も,忠実な民に対するエホバの深い愛のささやかな反映でしかありません。(
Ngay cả tình mẫu tử mạnh nhất cũng mờ nhạt trước tình yêu thương sâu xa Đức Giê-hô-va dành cho dân trung thành của Ngài.

Soortgelyke frases

母性本能
Bản năng làm mẹ · Bản năng người mẹ

voorbeelde

人によって強さは異なりますが,女性には母性本能が自然に備わっているのです。
Đàn bà có bản năng tự nhiên muốn làm mẹ, dù một số đàn bà có bản năng này mạnh hơn những đàn bà khác.

姉妹の皆さん,わたしたちは皆,命を与え,養い育てる,母性という賜物を持ってこの地上に来ています。 それが神の計画だからです。
Thưa các chị em, tất cả chúng ta đều đến thế gian với những ân tứ mang lại sự sống, nuôi dưỡng và làm mẹ bởi vì đó là kế hoạch của Thượng Đế.

また アブラハムの伝統で指す「ラヒーム」は アラビア語の「ラヘム(子宮)」と 同じ語源なのです 慈愛を含む 女性の母性を象徴する言葉です 男性 女性 両性によって そして すべての部族 すべての人々によって 発せられるものです
Tiếp theo, từ "raheem" được biết đến trong các truyền thống của Abraham có chung nguồn gốc với tiếng Ả Rập là "rahem" -- tử cung-- biểu hiện cho tính nữ - tình mẹ bao bọc lấy nhân loại nơi mà đàn ông và đàn bà, từ mọi bộ lạc, mọi dân tộc, được sinh ra.

創造的で 機械的で 疲労困憊するもので ウキウキするもの 楽しくて 困ったもので 客観的で 母性的で 厳格で 賢明なのです この素晴らしさをもたらしているのが 「ハム(hum)」なのです
Công việc vừa sáng tạo vừa máy móc, mệt mỏi nhưng phấn khích, vừa vui sướng, vừa phiền não, vừa đầy quan tâm ấm áp, vừa tàn nhẫn và khôn ngoan, trên tất cả, điều khiến công việc kỳ diệu thế là nhờ điệu nhạc.

最も強い母性愛も,忠実な民に対するエホバの深い愛のささやかな反映でしかありません。(
Ngay cả tình mẫu tử mạnh nhất cũng mờ nhạt trước tình yêu thương sâu xa Đức Giê-hô-va dành cho dân trung thành của Ngài.

......神々を描くのに,母性の何らかの象徴表現を取り入れていない文化はない。
Không có nền văn hóa nào mà không dùng biểu tượng nào đó về người mẹ để miêu tả thần thánh của nền văn hóa đó...

興味深いことに,「憐れみ」もしくは「哀れみ」に関しエホバがご自身について用いておられるヘブライ語の言葉は,「子宮」を指す語と密接な関連があり,「母性的感情」と言い表わすこともできます。 ―出エジプト記 33:19。 イザヤ 54:7。
Đáng chú ý thay, từ Hê-bơ-rơ dịch ra là “thương-xót”, hoặc “trắc ẩn” mà Đức Giê-hô-va áp dụng cho chính Ngài, gần giống như chữ “trong lòng mẹ” và có thể miêu tả như là “cảm giác của người mẹ” (Xuất Ê-díp-tô Ký 33:19; Ê-sai 54:7).

それらの妻たちは,他の女性同様,強い母性本能を持っていましたが,夫の考えに従って,エホバに全時間仕える業に専念するため,子供を持たないことにしました。
Cho dù người vợ cũng có bản năng muốn làm mẹ mạnh mẽ như mọi đàn bà khác, họ cùng với chồng quyết định đừng có con và phụng sự Đức Giê-hô-va trọn thời gian.

また、彼が最も欲したのは母性。
Điều mà cô hằng khao khát nhất đó là người cha.

21 イザヤ 66章12節は,子供をひざの上で愛ぶし,脇腹に抱えて運ぶという,母性愛の表現についても述べています。
21 Câu Ê-sai 66:12 cũng nói đến những từ ngữ về tình mẫu tử—đặt con trên đầu gối vuốt ve và bế con bên hông.

ジャネット・クレンショー教授は「周産期教育ジャーナル」(英語)で,「母親が生まれたばかりの我が子を抱き,見つめ,授乳する際に」オキシトシンというホルモンが増加して,「母性が呼び覚まされる」と述べています。
Giáo sư Jeannette Crenshaw cho biết nội tiết tố oxytocin được tiết ra với lượng lớn “khi người mẹ vuốt ve, nhìn ngắm và cho con bú, nhờ thế tình mẫu tử lớn dần lên”.

実績があって慣習的 母性的で保護的 オプラのように親身になれる人?
các bạn có bảo thủ, cố chấp, thấu hiểu người khác như Oprah?