母子相姦 oor Viëtnamees

母子相姦

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

loạn luân mẹ con

voorbeelde

誕生直後の母子の身体的接触,膚と膚のふれ合いは,母子双方に益があると考えられています。
Việc đụng chạm sờ mó giữa người mẹ và đứa bé ngay sau khi sanh rất có lợi cho cả hai.

少女のころ自分の父親の手によって近親相姦の犠牲者となった若い女性もそうした人の一人でした。
Đó là trường-hợp của một người đàn bà trẻ tuổi nọ, nạn-nhân của sự loạn-luân vì khi còn nhỏ bà bị thân-phụ cưỡng dâm.

コーネル大学に特待研究生として 入学して初めて 生活扶助に頼る母子家庭で育ち 自分が通ったような学校に行くことが 実際に子どもの教育に どんな影響をもたらすのか知りました
Tận khi tôi vào đại học Cornell nhờ học bổng nghiên cứu của tổng thống thì tôi bắt đầu học được những ảnh hưởng thực sự về mặt giáo dục của việc nuôi bởi một bà mẹ đơn thân với trợ cấp Chính phủ và học ở những trường tôi đã học.

母子感染か,幼少時に他の子どもの血液から感染するケースがほとんどです。
Đa số những người này nhiễm vi-rút từ mẹ khi mới sinh, hoặc khi còn bé tiếp xúc với máu bị nhiễm của những trẻ khác.

生活扶助に頼る母子家庭で 7人兄弟の2番目として生まれ 育ちはニューヨークのクイーンズです
Tôi lớn thứ hai trong bảy đứa con, nuôi bởi một bà mẹ đơn thân với trợ cấp Chính phủ ở Queens, New York.

GMRは、MDG目標の進捗状況について毎年報告しているが、母子死亡率削減や衛生設備整備などは依然後れており、2015年の期限までには実現しないだろうとしている。
Báo cáo GMR, cũng đồng thời là báo cáo về mức độ thực hiện mục tiêu MDG hàng năm, cho thấy tiến độ thực hiện giảm tỉ lệ tử vong bà mẹ và trẻ sơ sinh và xây dựng công trình vệ sinh vẫn còn xa mục tiêu đề ra; cho đến 2015 các mục tiêu này cũng khó có thể thực hiện được.

この問題は1984年1月1日号の「ものみの塔」誌の「近親相姦の被害者に対する援助」と題する記事の中で率直に扱われました。
Đề tài này được thẳng thắn bàn luận trong bài “Giúp đỡ những nạn nhân của sự loạn luân” trong báo Tháp Canh (Anh ngữ) ra ngày 1-10-1983.

感情的な傷を負っている人々の援助に関する情報をさらに知りたい方は,「ものみの塔」誌1983年11月1日号の「絶望している人々に対する希望」,「彼らは援助したいと考えている」という記事,および1984年1月1日号の「近親相姦の被害者に対する援助」という記事をご覧ください。
Xem thêm tin tức về cách giúp đỡ người bị thương tích về tinh thần, đăng trong bài “Hy vọng cho những ai bị u sầu” và “Họ muốn giúp” trong Tháp Canh (Anh-ngữ) số ra ngày 1-8-1983 và “Giúp đỡ nạn nhân của sự loạn luân” trong số ra ngày 1-10-1983.

ツェビの側近たちは,ばか騒ぎ,ヌーディズム,淫行,近親相姦などを行ない,その後,むちで体を打ったり,雪の中を裸で転げ回ったり,冷たい地面に穴を掘って首まで体を埋めたりして,自分自身を懲らしめました。
Các người thân cận của ông ăn chơi trác táng, khỏa thân, tà dâm và loạn dâm, rồi sau đó tự hành phạt bằng cách đánh mình, lăn lóc lõa lồ trên tuyết và chôn thân thể sâu đến cổ trong lòng đất lạnh.

二人は近親相姦の関係にありました。 ベルニケは実際にはアグリッパの姉妹だったからです。
Đó là mối quan hệ loạn luân của họ, vì Bê-rê-nít thật ra là em gái của Ạc-ríp-ba.

母子家庭のクリスチャンの姉妹を訪問する場合,二人の兄弟が行くことができますが,家族研究を支援する面でどんなことを取り決めるかについては常に慎重を期します。
Mặc dù hai trưởng lão có thể đi thăm một chị tín đồ nuôi con một mình, họ phải luôn luôn thận trọng khi thu xếp để ủng hộ sự sắp đặt học hỏi gia đình.

では PMTCTについて話させてください PMTCTは HIV母子感染予防法の略語で
Vì vậy chúng ta nói về PMTCT, và chúng ta nhắc đến PMTCT, sự ngăn chặn truyền nhiễm từ mẹ sang con.

姦淫 かんいん ,不貞,同性愛,近親 相姦 そうかん など,不浄 で,不自然 で,不純 な,意図 的 に 行われる 性的 行為。
Cố tình tham dự vào sự ngoại tình, thông dâm, đồng tính luyến ái, loạn luân hay bất cứ hành động tình dục nào khác mà không thánh thiện, trái với thiên nhiên, hay không thanh khiết.

国際標準聖書百科事典(英語)は,カナン人が先祖崇拝の一環として,死者の霊をどのようにたたえたかについてこう述べています。「 祝宴は......先祖代々の墳墓の中,もしくは埋葬塚で設けられ,祭儀の一環として人々は酩酊したり,性行為(恐らく近親相姦も含む)をしたりし,また故人もそうした行為に加わると考えていた」。
Cuốn International Standard Bible Encyclopedia (Bách khoa tự điển Kinh Thánh tiêu chuẩn quốc tế) miêu tả cách người Ca-na-an tôn kính vong linh người quá cố như một phần của việc thờ cúng tổ tiên: “Tiệc tùng... được cử hành nơi mồ mả gia đình hoặc tại các mô đất mai táng với sự say sưa và tình dục theo nghi lễ (có thể bao hàm sự loạn luân) mà người ta cho rằng người chết cũng tham dự”.

母子家庭の子供たちを教える責任はだれにあるでしょうか。
Ai có trách nhiệm dạy dỗ con cái trong gia đình chỉ có cha hay mẹ?

ある母子家庭の母親は,気を散らすものがいろいろあって研究がしばしば中断されるように思え,自分は家族研究の司会者として失格だと思いました。
Một người mẹ đơn chiếc nghĩ là chị đã thất bại trong vai trò hướng dẫn buổi học gia đình khi, vào nhiều dịp, có những chuyện làm phân tâm dường như làm buổi học phải ngưng.

母子寮は 主に修道女により 運営されています
Các trại mẹ và bé thường do các sơ điều hành.

つまり、考え方を変えて、利用するその場所で 水を処理すれば 母子が毎日4時間歩いて水を集める必要は なくなるのです
Vì thế, bằng việc nghĩ khác đi, và xử lý nước ở điểm tiêu dùng, các bà mẹ và những đứa trẻ không còn phải đi bộ 4 tiếng một ngày để lấy nước.

やがて彼女は父親を近親相姦の容疑で訴え,父親は裁判にかけられました。
Ít lâu sau, cô buộc tội cha là loạn dâm và ông bị đưa ra tòa.

その代わりに家族計画プログラムを始めたのです その前には 母子健康プログラムなどの 活動が成功を収めて いました
Chúng tôi bắt đầu bằng một chương trình kế hoạch hóa gia đình tiếp nối một chuỗi hoạt động bảo vệ sức khỏe bà mẹ trẻ em rất thành công.

母子に生じる可能性のある健康リスクは,中絶を正当化するものとはなりません。
Nguy cơ người mẹ hoặc thai nhi có thể gặp vấn đề về sức khỏe cũng không thể bào chữa cho việc phá thai.

脳のこの部分の働きにより,母子の絆が形成される」。
Phần này cho phép mẹ và con có mối quan hệ gắn bó với nhau”.

テサロニケ第一 4:3)同性愛,近親相姦,獣姦も神に対する罪です。(
(1 Tê-sa-lô-ni-ca 4:3) Đồng tính luyến ái, loạn luân, hành dâm với thú vật cũng là tội lỗi nghịch cùng Đức Chúa Trời.

したがってクリスチャンは,近親相姦にならない場合でも,クリスチャン会衆や神のみ名に非難をもたらさないよう,地域社会の慣例や通念を全く無視して行動したいとは思いません。 ―コリント第二 6:3。
Do đó, dù không dính líu đến một quan hệ loạn luân nào, tín đồ Đấng Christ cũng nên tôn trọng các phong tục được mọi người công nhận, hoặc tôn trọng các cảm xúc chính đáng của cộng đồng, nhằm tránh làm phương hại đến hội thánh Đấng Christ hoặc đến danh Đức Chúa Trời.—2 Cô-rinh-tô 6:3.

ペテロ第一 1:15,16)クリスチャン会衆は,淫行,姦淫,同性愛行為,獣姦,近親相姦といった,神聖さに反する行ないによって腐敗させられてはなりませんでした。
Những thực hành không thánh thiện như gian dâm, ngoại tình, đồng tính luyến ái, tà dục với súc vật và loạn dâm không được làm bại hoại hội thánh tín đồ đấng Christ.