水質浄化 oor Viëtnamees

水質浄化

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Làm sạch nước

voorbeelde

インフィニティ・キノコは腐敗微生物培養の一部です 私はこれを肉体分解生物培養および毒性浄化と呼んでいます 肉体を分解し体内の毒素を 浄化する生物の栽培ということです
Loại Nấm Vô Cùng là một tập con của những chất làm phân hủy Tôi gọi "Phân Hủy Cơ Thể" và "Khắc Phục Độc Tố" là quá trình nuôi trồng các loài sinh vật phân hủy và làm sạch chất độc trong cơ thể.

解決策は日常的に水質調査を 必要とする場所に暮らす人々が 使える単純な装置でした
Chúng tôi đều cho rằng có một giải pháp đơn giản hơn cho vấn đề này -- một giải pháp được sử dụng cho những người phải đối mặt với những điều kiện như thế hàng ngày.

水質は徐々に向上し 水道管の交換が進んでいますが 2年以上経っているのに 飲んで安全な水質になっていません
Và trong khi chất lượng nước đang dần được cải thiện và các ống cống đang dần được thay thế, hơn hai năm sau, nguồn nước vẫn chưa đủ an toàn để có thể uống được.

私は 悲劇的で現実とは思えない 光景を目撃しましたが 最後になってやっと 着々と進む民族浄化の準備を 目の当たりにしていたことに気づきました
Tôi từng chứng kiến những cảnh bi kịch và hoang đường, và chỉ khi chuyến đi kết thúc, tôi mới nhận ra tôi đã chứng kiến giai đoạn manh nha của cuộc thanh trừng bộ tộc.

不正 資金 浄化 で およそ 20 年 よ
Tội rửa tiền có thể khiến anh ngồi 20 năm tù.

しかし,一般の浄化活動に率先することを指示されていないのは明らかです。
Nhưng rõ ràng là họ không được lệnh phải dẫn đầu trong các biện pháp dọn sạch của thế gian.

環境問題もこの同じ3つのカテゴリーに当てはまり 私達の考えることの多くは 局所的な環境問題で、大気汚染、水質汚染... 有害なゴミ捨てなどが挙げられます。それだけではなく
Những thách thức môi trường cũng rơi vào ba loại tương tự, và là hầu hết những gì chúng ta nghĩ đến đều là những vấn đề môi trường địa phương: ô nhiễm không khí và nguồn nước, rác thải độc hại.

あなたも将来,地球の浄化活動に参加しませんか
Bạn sẽ tham dự vào việc dọn sạch toàn cầu sắp đến không?

しかし,それはクリスチャンが汚染防止や浄化の促進に努めるよう求められているという意味でしょうか。
Tuy nhiên, phải chăng điều này có nghĩa là các tín đồ đấng Christ phải cổ võ cho những biện pháp chống ô nhiễm hoặc dọn sạch?

この浄化作用は主に,植物の根系にいる微生物によって行なわれ,微生物は汚染物質を分解して水をきれいにします。
Tiến trình khử ô nhiễm này được thực hiện chủ yếu nhờ vào các vi sinh vật trong rễ cây; chúng khiến các chất ô nhiễm phân hóa và tẩy sạch nước.

現在 水質調査には 訓練を受けた技術者と 高価な機器が必要です 更に結果が出るまでに 化学変化が起こるのを1日弱待たなくてはいけません
Bây giờ, nếu bạn muốn kiểm tra nước trên cánh đồng, bạn cần một kỹ thuật viên thành thạo, những thiết bị đắt tiền như thế này, và bạn phải chờ trong một ngày cho những phản ứng hóa học xảy ra và cho kết quả.

なぜならこれら2つの首都が どのように両都市の未来や 米国と中国の未来を作るかは 2カ国の問題にとどまらず 私たち全てに影響するからです 考えたこともないような形での影響です 私たちが吸う空気や飲む水 食べる魚や海の水質 将来話す言葉 仕事や政治機構 そして 戦争と平和の大事な問題にまで 影響するのです
Bởi vì cách hai thủ đô nói trên định hình tương lai, tương lai của Hợp chủng quốc Hoa Kỳ và Cộng hòa Nhân dân Trung hoa không chỉ ảnh hưởng tới hai quốc gia này, mà còn ảnh hưởng tới tất cả chúng ta theo cách mà có lẽ ta không ngờ tới: không khí ta đang thở, nước ta uống, hải sản ta ăn, chất lượng nguồn nước biển, ngôn ngữ ta sử dụng trong tương lai, công việc ta làm, hệ thống chính trị ta lựa chọn, và, hiển nhiên, những câu hỏi lớn về chiến tranh và hòa bình.

そして、それはデザイン思考を 新しい種類の問題に 応用することで生まれています 地球温暖化や教育 ヘルスケア、安全保障、水質改善など様々です。
Và điều đó xảy ra qua việc áp dụng của tư duy thiết kế vào những vấn đề mới -- vào sự ấm lên toàn cầu, vào giáo dục, sức khỏe y tế, an ninh, nước sạch, mọi thứ.

キルギスタン政府はチュ川およびその支流に多くの水質監視所を設置している。
Chính quyền Kyrgyzstan điều hành một loạt các trạm kiểm soát chất lượng nước trên sông Chuy và các phụ lưu của nó.

17 あなたは生活の中で,神の真理の言葉の浄化作用を喜んで受け入れているでしょうか。
17 Bạn có sẵn sàng để lời của Đức Chúa Trời là lẽ thật tác động trong đời sống hầu được sạch không?

神 は 地上 を 浄化 する ため に 洪水 を 起こ し た
Chúa đã tạo một trận lụt để thanh tẩy Trái đất.

現在に至るまで,キリスト教世界の宗教の方式には,同世界の成員同士による民族浄化や部族間の大虐殺を抑止する力のないことが明らかになってきました。(
Cho đến nay, khối đạo tự xưng đã chứng tỏ là bất lực trong việc chặn đứng các cuộc thanh lọc chủng tộc và chém giết giữa các bộ lạc, diễn ra ngay trong nội bộ các thành viên tôn giáo mình.

私たちは低コストでの水質管理システムも調査しています。
Chúng tôi cũng đang xây dựng hệ thống xử lý nước giá thấp.

大規模産業が少ないため、重大な水質汚染は起きていない。
Do thiếu các ngành công nghiệp nên chưa từng có vụ ô nhiễm nước nghiêm trọng nào.

上のライトは ―船酔いさせちゃったらごめんなさい― 上のライトは 実は水質表示もします 水中の溶存酸素量が低いと赤 酸素濃度が上がると青/緑に変わります
Ánh sáng trên cùng này - Tôi xin lỗi vì làm các bạn say sóng ánh sáng này thực ra là thứ hiển thị chất lượng nước nó chuyển sang màu đỏ, nếu lượng oxi hòa tan thấp, chuyển sang màu xanh dương/ xanh lá, khi lượng oxi hòa tan cao.

彼は地に投げ落とされ,その使いたちも共に投げ落とされた」。 こうして,上なる天が清められたことにより,エホバのみ名が神聖なものとされるために完全な浄化を待っているところとしては,王国の地上の領域だけが残されることになりました。
Bởi vậy, các từng trời bây giờ đã được tẩy sạch, chỉ còn vùng trái đất của Nước Trời cần phải được tẩy sạch hoàn toàn để làm thánh danh Đức Giê-hô-va.

物を浄化しながら循環するこのような水の働きがなかったなら,この地上はどんな所となっていたでしょう。 そして,わたしたちは一体どこに存在し得たでしょう。
Trái đất và chúng ta sẽ ra sao nếu không có sự lọc sạch và chu trình này của nước?

水質を影響しているものは 糞尿の始末での絶望的な 衛生観念の無さです
Và chúng tôi nghiên cứu nguyên nhân của nó, đó chính là thái độ ngu ngốc của chúng ta đối với việc phân hủy chất thải con người.

その後の国際メディアの圧力で 地元政府は 海岸の浄化活動に1千万ドルを投じると 公約しました
Sau đó các phương tiện truyền thông quốc tế buộc chính quyền địa phương đầu tư 10 triệu đô la cho việc dọn dẹp bờ biển.

実に嫌悪すべきことに,キリスト教世界の宗教指導者の中には,政治に手を出した結果,民族浄化や集団虐殺など,身の毛もよだつ残虐行為にかかり合うようになった人たちもいるのです。
Thật đáng ghê tởm làm sao khi vì can dự vào chính trị mà một số nhà lãnh đạo tôn giáo tự xưng đã liên lụy đến những hành động tàn ác khủng khiếp như thanh lọc chủng tộc và diệt chủng!