洗濯 oor Viëtnamees

洗濯

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

rửa

werkwoord

洗濯する場所もありません
Nó cũng chẳng có dịch vụ rửa xe.

giặt

werkwoord

giặt giũ

洗濯は今なお女性の重労働だからです
Bởi vì vẫn còn tồn tại những cách giặt giũ khó khăn cho phụ nữ.

giặt giạ · giặt gịa · giặt gỵa · giặt quần áo

Soortgelyke frases

洗濯屋
phòng giặt là · tiệm giặt là

洗濯機
Máy giặt · máy giặt

鬼いぬ間の洗濯
vắng chủ nhà, gà vọc niêu tôm

voorbeelde

学校から帰ってくると,ロイは協会の農場で兄弟たちと一緒に働き,テルマとサリーは洗濯室でハンカチをたたむ仕事をしました。
Khi mấy đứa con chúng tôi về đến nhà thì Loy đi làm với các anh ở nông trại của Tổ chức, và Thelma cùng với Sally gấp các khăn tay ở phòng giặt quần áo.

最初着る前に洗濯してください。
Giặt trước khi mặc lần đầu.

USニューズ&ワールドリポート誌の 大学の格付けは まるで コンシューマー・レポート誌の 洗濯機の格付けのようです
News & World Report xếp hạng các trường đại học như thể bản báo cáo tiêu dùng đánh giá các loại máy giặt.

まだ晴れている間に洗濯をしなければなりません。
Tôi phải giặt đồ trong khi trời còn nắng.

洗濯機が欲しいと思っています
Và họ muốn có máy giặt.

これが魔法なのです 洗濯物を入れて 洗濯機から何を得るのか?
Bởi vì đó chính là điều kì diệu: bạn giặt đồ, và điều gì bạn sẽ lấy ra được từ chiếc máy?

2,3日すると,「ぬれた洗濯物」とわたしたちが呼んでいたものが山のように送り返されて来ます。 母はそれを裏庭に張った物干し用ロープに干すのです。
Hai ngày sau, một đống đồ mà chúng tôi gọi là “đồ giặt ướt” sẽ được trả lại và Mẹ thường phơi khô đồ trên dây phơi quần áo ở ngoài sân sau.

それはロープや 洗濯ひもだったり 麻ひもだったりしますが
Chúng được tạo bởi dây thừng, dây phơi quần áo hay bông sợi xe.

わたしは答えました。「 洗濯機を修理しているんだ。 君が手で洗わなくてもいいようにね。」
Tôi nói: “Anh đang sửa cái máy giặt để em không phải giặt bằng tay.”

「ハンス 洗濯機に 洗濯物を入れたから あとは洗濯機がやってくれる
Bà nói, "Bây giờ, Hans, chúng ta đã chất đầy đồ giặt; chiếc máy sẽ làm công việc đó.

人から出る汚物が 最もありのままの形で 飲料水や、風呂水、洗濯水、 灌漑用水といった あらゆる水に流れこみます
Chất thải của con người, ở trạng thái thô nhất, quay trở lại vào nguồn nước uống, nước tắm giặt, thủy lợi, bất cứ nguồn nước nào bạn thấy.

その掃除には,窓ふきや壁ふき,じゅうたんクリーニング,カーテンの洗濯などを含められるかもしれません。
Vào dịp này, có thể lau cửa sổ và tường, giặt thảm và màn.

青少年はワークショップを通して,霊的な成長についてだけでなく,洗濯や予算内でやり繰りすること,健康を保つことなど,日常生活の必要を満たすことについても学びました。
Các cuộc hội thảo giảng dạy giới trẻ về việc phát triển phần thuộc linh và cũng về việc giải quyết các nhu cầu vật chất như giặt đồ, sử dụng ngân sách, và có được sức khỏe tốt.

カラマーゾフの兄弟の名前をすべて言え、炊事、洗濯、掃除などの家事や水泳を好む。
Thích tác phẩm Anh em nhà Karamazov, thích công việc dọn dẹp và thích bơi.

民主主義下では 人々は洗濯機に一票入れるのです
Nếu bạn sở hữu nền dân chủ, nhân dân sẽ bầu cử cho những cái máy giặt.

例えば,3歳の子どもであれば,おもちゃを片付けたり,こぼれたものを拭いたり,洗濯物を分けたりできるでしょう。
Chẳng hạn, trẻ ba tuổi có thể dọn đồ chơi, phân loại đồ giặt hoặc lau chỗ bị đổ nước.

することと言えば,洗濯をして,それをたたむことぐらいです」。
Nhưng ít nhất mớ quần áo thì đã giặt xong và sắp xếp ngăn nắp!”

この配水所で水をもらったり洗濯をしたり,朝から晩まで忙しいことが多いんです。
Tuy nhiên, để ngừa bệnh, chúng tôi vẫn cố gắng nấu nước trước khi uống.

彼は精錬する者の火のように,洗濯人の灰汁のようになるからである。
Vì Ngài giống như lửa của thợ luyện, như tro thợ giặt.

わたしの日課は,洗濯物を畳んだり,子供の本を読んであげたり,夕食にキャセロールを作ったりなど,記憶に残らないようなことであふれていました。
Những ngày của tôi đầy dẫy những điều dễ quên như gấp đồ giặt, đọc sách cho con cái nghe và nấu món thịt hầm cho bữa ăn tối.

そして 電気洗濯機が 使えるようになりました
Và rồi máy giặt xuất hiện.

ですから,妻の病状が悪化した時には,皿洗いや洗濯の仕方,簡単な食事の作り方を覚えなければなりませんでした。
Vì thế, khi cô ấy hầu như không làm được gì nữa, tôi phải học cách rửa chén, giặt giũ và chuẩn bị bữa ăn đơn giản.

残りの50億人は どうやって洗濯しているのか?
Vậy còn 5 tỉ người còn lại, họ giặt bằng cách nào?

これは洗濯カゴじゃない」と言いました。
Rồi tôi đã chạm vào nó và tôi đi, “Ôi Chúa ơi, đó là cái rổ quần áo của tôi.

露や雨にさらされても,洗濯しても,長く使っても,色が抜けることはなかった」と,ある学者は述べています。
Nó không bị sương, mưa, giặt giũ hoặc dùng lâu ngày làm cho phai màu”.