涼しい oor Viëtnamees

涼しい

adjektief

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

mát mẻ

mátの二音節化

mát

adjektief

それによって内側は涼しくて湿気が高く
Vì vậy, bên trong nó mát và ẩm,

mát dịu

〈涼しい+柔らかい〉

mát rượi

Soortgelyke frases

一年を通して涼しい日が続いた
Thời tiết mát mẻ suốt cả năm

voorbeelde

1世帯当たりのCO2を測定してみると マップは逆転しました 街中が涼しく 郊外が暑くなり そして 「都市の郊外化」地域が 最高値を示したのです そして 「都市の郊外化」地域が 最高値を示したのです
Và họ nói rằng, chúng ta hãy đo khí CO 2 mỗi hộ gia đình, và khi họ đã làm điều đó, các bản đồ lộn ngược, mát nhất ở trung tâm thành phố, ấm hơn ở các vùng ngoại ô, và màu đỏ nóng trong những khu dân cư cao cấp ở ngoại thành những khu dân cư "lái hết mức có thể" .

気候: 大半は熱帯性気候だが,高地では涼しい
Khí hậu: Phần lớn là nhiệt đới, ở vùng cao nguyên lạnh hơn

スマートフォンを涼しい(または暖かい)場所に移動し、数分待ってからもう一度使用してみてください。
Hãy mang điện thoại tới nơi mát hơn (hoặc ấm hơn) và đợi vài phút trước khi sử dụng lại.

彼らは知りたかったのです -- どうやって時折起こる 食料の不足を防げばいいのか 疲れたときに休めるようにするにはどうすればいいのか 飢える危険を冒すことなく より暖かく、より涼しく、より安全に暮らすには、そして 痛みを軽減するにはどうすればいいのか。
Họ ước rằng họ biết cách bảo quản nguồn lương thực không bị hư, và làm sao để nghỉ ngơi khi họ mệt mỏi mà không cần lo lắng về đói khát để giữ ấm hơn, an toàn hơn và ít đau đớn

レンバティの雲の中でもう一晩涼しい夜を過ごし,蒸し暑い沿岸部に戻るのです。
Thêm một đêm mát mẻ ở Lengbati trong mây, chúng tôi lại trở về với cái nóng và ẩm ướt của vùng ven biển.

森 の 広間 は 緑 で 涼し く
Khi những sảnh đường Woodland trở nên xanh và lạnh

高地に上っていった証人たちは,気候は涼しくても,人々が温かく迎えてくれることに気づきました。
Những Nhân Chứng lên cao nguyên nhận thấy khí hậu nơi đây hơi lạnh, nhưng khách lại được tiếp đãi nồng nhiệt.

彼女 は 涼し い 顔 で 人生 を 乗り切 っ て き た
Bà ấy coi cuộc đời rất đơn giản.

お気に入りの曲を流し 開いた窓からは 涼しい風が入って来て 髪をなびかせています
Bạn bật nhạc lớn tiếng, hạ thấp cửa sổ xuống, với những làn gió mát lạnh thổi qua mái tóc.

夕方の涼しい風の吹く中,「屋上でサウルと話し続け」,それから床に就きます。
Trong làn gió mát của buổi chiều tà, Sa-mu-ên tiếp tục “trò chuyện cùng Sau-lơ trên mái nhà” cho đến khi đi ngủ.

私達は今夜 この開放的な 私達は今夜 この開放的な 素晴らしい円形の劇場で 涼しい夜を楽しんでいるわけですが 涼しい夜を楽しんでいるわけですが 10年後の2022年にカタールで サッカーワールドカップが サッカーワールドカップが 開催されるのは 太陽が照りつけ 暑さのとても厳しい 6月と7月のことです
Chúng ta đang ở trong trường quay ngoài trời tuyệt vời này và chúng ta tận hưởng buổi tối với nhiệt độ ôn hoà hôm nay Nhưng khi Qatar sẽ là nước chủ nhà của World Cup 10 năm tới. 2022, chúng ta biết nó sẽ diễn ra trong mùa hè tháng 6 và 7 vô cùng nắng và nóng.

国土: 森林に覆われた涼しい山地,サバンナ,多湿な熱帯雨林。
Đất nước: Các miền rừng núi, thảo nguyên và rừng nhiệt đới ẩm.

厚い壁には断熱効果があり 室内を夏季には涼しく 冬季には暖かく保ちます 小さな窓も上手くできていました 室内外の熱の移動を 制限していたのです
Nó giữ cho bên trong mát mẻ suốt mùa hè, và ấm áp suốt mùa đông, và những ô cửa sổ nhỏ cũng rất tốt vì chúng hạn chế lượng nhiệt truyền qua giữa bên trong và bên ngoài.

そこ が 涼し い から
Mát hơn đấy.

盲人は陰を,日光の当たっていない暗い場所としてではなく,日差しの遮られた涼しい場所として知覚する場合があります。
Trong tư duy của người mù, bóng râm có thể không phải là vùng tối không có ánh sáng mặt trời nhưng là vùng mát không có hơi ấm mặt trời.

渋滞のためドライバーが顔を真っ赤にしてクラクションを鳴らしているときでも,ロバは涼しい顔をしてすいすい通り抜けてゆきます。
Trong lúc tài xế ô tô nóng nảy ngồi bóp kèn thì lừa ung dung đi qua những con đường kẹt xe.

内陸高地では年間平均20度で、夜間は涼しい。
Tại độ cao nội địa nhiệt độ trung bình hàng năm là 20 °C (68 °F) và đêm thường mát mẻ.

青は平均より涼しい日 赤は平均より暖かい日です
Màu xanh có nghĩa là mát hơn trung bình màu đỏ là ấm hơn trung bình ngày.

ちょっと涼しくすることです とても重要です
Rất quan trọng.

聖書時代も今も,ナツメヤシはエジプトのナイル渓谷を美しく飾り,ネゲブ砂漠のオアシスの周辺に涼しい木陰を作っています。
Vào thời Kinh Thánh và cả ngày nay nữa, cây chà là tô điểm cho vùng Thung Lũng Sông Nile của Ai Cập, và phủ bóng mát quanh vùng ốc đảo Sa Mạc Negeb.

デバイスが熱くなりすぎた場合は、デバイスが電源に接続されている場合は接続を外し、涼しい場所に移して温度が下がるまで使用しないでください。
Nếu thiết bị trở nên quá nóng, hãy rút thiết bị khỏi nguồn điện nếu đang cắm điện, mang thiết bị đến nơi mát hơn và không sử dụng cho đến khi thiết bị hết nóng.

しかし,すき返しながら家庭のことが頭から離れません。 家には家族や友人がおり,食事や音楽,笑い声,涼しい場所があります。
Nhưng trong khi cày, ông không thể ngưng nghĩ về nhà mình, nơi có người thân, bạn bè, thức ăn, âm nhạc, tiếng cười đùa và bóng mát.

何年かの間,わたしはさらなる力づけを得ました。 ウェスタン・オーストラリア州の南部から,退職したアーサー・ウィリスと妻のメアリーが,年に3か月間,涼しい季節にわたしを援助しに来てくれたのです。
Trong vài năm, tôi có thêm anh chị Arthur và Mary Willis động viên tinh thần tôi. Hai anh chị này về hưu và sống ở phía nam của miền Tây Úc. Mỗi mùa đông họ đến giúp tôi trong ba tháng.

涼し い 顔 で 出 て 来る 男
Cô biết người nào như vậy không?

「聖書の植物」(英語)という本は,「[いちじくの木の]日陰は,天幕による日陰よりもさわやかで涼しいと言われる」と述べています。
Theo sách Cây cối trong Kinh Thánh (Anh ngữ), “người ta nói rằng bóng [của cây vả] mát hơn và cho cảm giác thoải mái hơn là cái lều”.