燃料 oor Viëtnamees

燃料

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

nhiên liệu

naamwoord

[燃料]

全世界で20億人が,料理のため,また燃料として木材に頼っている」とのことです。
Trên thế giới, 2 tỉ người cần củi để nấu ăn và làm nhiên liệu”.

燃料

Soortgelyke frases

固形燃料
nhiên liệu rắn

燃料使用量
Lượng tiêu thụ nhiên liệu

燃料電池
Pin nhiên liệu · Tế bào nhiên liệu · tế bào nhiên liệu

持続可能な航空燃料
SAF · nhiên liệu hàng không bền vững

家庭用燃料電池
Pin nhiên liệu dùng trong gia đình

ジェット燃料
nhiên liệu máy bay phản lực

航空燃料
Nhiên liệu hàng không

燃料費
Chi phí nhiên liệu

ガス燃料
chất khí nhiên liệu

voorbeelde

1カロリーの食料を生産するのに 10カロリーの燃料を 使用しなければならないのが 現在の西欧諸国の状況です
Cần khoảng 10 ca-lo để sản sinh ra một ca-lo trong thực phẩm tiêu dùng ở phương Tây.

そして起きるだろうことは 一度地球周回軌道に乗ったなら・・・ 他の人がやらなければ私がやります・・・ 燃料を軌道上に備蓄して そこから月に直行し 土地を少しばかり 確保するということです
Tôi biết nếu họ không làm điều đó, tôi sẽ làm-- chúng tôi sẽ dự trữ một ít nhiên liệu, thực hiện một chuyến bay thẳng đến mặt trăng và lấy một số tài sản thực.

ついにハイチの市場で 売買できる燃料よりも 高性能燃料を作り上げる ことに成功しました 実に素晴らしい成果でしょう?
Như vây tình huống ở đây là chúng ta có một sản phẩm thực sự tốt hơn sàn phẩm cùng loại trên thị trường Haiti. vâng, đó thật sự là nơi rất tuyệt vời.

これがエポキシ製法です 私たちはここで 酵素をもつパン生地が 発酵を司るパン生地の燃料となり この2つのパン生地を合わせて い くつかの材料を加え 穀物がもつ本来のおいしさを引き出すことができる パンになることを期待しています
Chúng tôi hy vọng enzyme trong bột nhào sẽ trở thành gói nhiên liệu cho bột nhào đã lên men, và khi chúng tôi trộn chúng với nhau, cho nốt các nguyên liệu cuối cùng vào, chúng tôi có thể làm được 1 chiếc bánh phát huy được đầy đủ tiềm năng của hương vị ẩn chứa trong hạt mỳ.

99%にあたる 残留物です 燃料として利用できる部分は取り去られていますので 劣化ウランと呼ばれます
Đây là những đồ thừa thãi, 99%, chúng được tách ra khỏi những phần họ đốt, và được gọi là uranium rỗng.

人々を化石燃料中毒にするような これ以上のパイプラインを必要としていません 人々を化石燃料中毒にするような これ以上のパイプラインを必要としていません
Trên thế giới không cần thêm bất kỳ đường ống dẫn nào để tăng mức độ nghiện của chúng ta với nhiên liệu hóa thạch.

これが示すのは気候に対して太陽の変動が及ぼした影響よりも 化石燃料を燃やして増加した温室効果ガスの上昇による― 影響が大幅に上回るということです
Điều này cho thấy ảnh hưởng của Mặt trời đối với khí hậu gia tăng bởi lượng khí nhà kính tăng, mà phần lớn đến từ nhiên liệu hóa thạch.

しかし今の我々なら 農業廃材を用い 調理用燃料を 作る手段があります
Nhưng giờ chúng ta đã có một cách bằng việc sử dụng những nguồn nguyên liệu nông nghiệp bỏ đi để làm chất đốt.

古代の食物」(英語)という本によれば,「オリーブ油は,食用として1人当たり年間20キロ消費され,そのほかにも化粧品また照明用燃料として使われ」ました。
Theo cuốn sách nói về thức ăn thời xưa (Food in Antiquity), “một người tiêu thụ 20kg dầu ô-liu mỗi năm, chưa kể đến lượng dầu ô-liu được dùng làm mỹ phẩm và đèn thắp sáng”.

食べ物は,体が十分に機能するよう燃料を供給してくれます。
Đồ ăn cung cấp nhiên liệu để thân thể của chúng ta hoạt động tốt đẹp.

これらの数兆ドル規模が「塩漬け」になったバイオ燃料プロジェクトの将来はどうなるでしょうか?
Tương lai nào cho những dự án xăng sinh học nghìn tỷ “đắp chiếu”?

1944年の後期の段階で従来の燃料は絶対的に不足しており、リピッシュはP.13aを石炭で駆動するよう提示した。
Vì vấn đề cung cấp nhiên liệu thông thường rất khó khăn đối với Đức vào cuối năm 1944, Lippisch đã đề xuất mẫu máy bay P.13a chạy bằng than đá.

一方,燃料としてしか使いみちのない野いばらは,尊大かつ極めて残忍なアビメレクの王政を表わしていました。 アビメレクは他の人々を治めることを望みましたが,ヨタムの預言が成就して大変な最期を迎えました。(
Nhưng cây ngấy có gai, chỉ đáng đem chụm lửa, tượng trưng cho vương quyền của A-bi-mê-léc, vua ngạo mạn và tàn ác muốn khống chế kẻ khác, nhưng sau cùng đã chịu một số phận thảm khốc làm ứng nghiệm lời tiên tri của Giô-tham (Các Quan Xét 9:50-57).

心配せずに化石燃料を 使うことはできるでしょうか?
Ta sẽ có loại xăng dầu an toàn phải không?

一方で二酸化炭素や 化石燃料についての課題に取り組む中で 特効薬は無いことにも気がついています
Nhưng ngay khi chúng ta đã giải quyết được những vấn đề về CO2 và cả nhiên liệu hóa thạch, thì cũng không có ai mạ bạc đạn dược.

バンクーバーのようなカナダの都市 燃料の使用量が半分の都市です
Các thành phố Canada như Vancouver, nơi một lần nữa, họ vẫn đang đốt một nửa nhiên liệu.

− 燃料 を ドッ と 注ぎ 込 む の よ 、 それ で より 速 く 走れ る の
Nó phun nhiên liệu vào nên giúp cậu có thể chạy nhanh hơn.

お前 に と っ て 命 は ただ の 燃料 な ん だ ろ ?
Cuối cùng thì mạng sống cũng chỉ làm năng lượng cho ngươi, đúng không?

それから,別の兵士がわたしたちのガソリン・タンクを開け,自分の燃料用の缶にガソリンを満たしました。
Rồi một người lính khác mở thùng xăng của chúng tôi để bơm xăng vào thùng của anh ta.

憎しみを燃え立たせる主な燃料は恐らく不公正と抑圧でしょう。
Có lẽ sự bất công và áp bức là lý do chính kích động sự thù ghét.

私達はハイチで作った 木炭にも負けない より競争力のある丈夫な燃料を 作る方法をみつけたかった
Vì thế chúng tôi muốn tìm cách làm những mẩu than cứng hơn để chúng tôi có thể cạnh tranh với than củi trên thị trường ở Haiti.

たぶん 燃料 タンク が
Tôi nghĩ đó là bồn nhiên liệu.

[“クソ”な出来事を燃料へ変換せよ]
["Chuyển c*t của họ thành năng lượng"]

そして人々が化石燃料の 次のエネルギーの話や 地球温暖化防止に 関する話をするとき いろいろな勘違い 間違った情報 誤った宣伝があるように思います そして私には科学者として人々を 誤った情報に惑わされないように 本当に変化を起こすための行動が取れるように 効果のあるアイディアに集中できるように 導く役割があると感じています
Và khi người ta nói về cuộc sống sau thời nhiên liệu hóa thạch và hành động chống thay đổi khí hậu, tôi nghĩ có rất nhiều lời thổi phồng rất nhiều xanh lá cải, rất nhiều quảng cáo lệch lạc, và trong cương vị một nhà vật lý học, tôi tự thấy trách nhiệm hướng dẫn mọi người đi qua những lời nói viển vông này và giúp mọi người hiểu được những hành động thực sự sẽ tạo ra thay đổi và tập trung vào những ý tưởng thực sự có ý nghĩa.

最後に生態系のレベル 森林がもたらす洪水対策や干ばつ対策 そして貧しい農民による 飼料のための 落ち葉拾い はたまた燃料となる マキ集めなど 貧困層が最も 生態系からの恩恵を受けています
Và cuối cùng, ở mức độ hệ sinh thái, dù là phòng chống lũ lụt hay hạn hán bằng những khu rừng nhiệt đới, hay dù khả năng của những người nông dân nghèo ra ngoài và nhặt lá rải chuồng cho gia súc và đàn dê của họ, hay dù khả năng của những người vợ ra ngoài và nhặt củi từ rừng về, thì người nghèo vẫn là người phụ thuộc nhiều nhất vào hệ sinh thái.