直轄 oor Viëtnamees

直轄

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Quản lý trực tiếp

trực thuộc

Soortgelyke frases

直轄市
Thành phố trực thuộc trung ương

中央直轄市
Thành phố trực thuộc Trung ương · thành phố trực thuộc Trung ương

省直轄市
Thành phố trực thuộc tỉnh · thành phố trực thuộc tỉnh

連邦直轄地
đặc khu liên bang

voorbeelde

このうち11の州と2つの連邦直轄領はマレーシア半島側にあり、2の州と1つの連邦直轄領が東マレーシア側にある。
Chúng được phân thành hai khu vực, 11 bang và hai lãnh thổ liên bang nằm tại Malaysia bán đảo; hai bang và một lãnh thổ liên bang nằm ở Đông Malaysia.

王の直轄地域では,収税人の長すなわち徴税・納税の仲介人 ― 競売で収税権を買い取った裕福な人たち ― が,漁業権の賃貸に関して漁師たちとの契約条項を定める権限を持っていました。
Trong những vùng dưới sự trông coi trực tiếp của hoàng gia, người thu thuế chính (là những người giàu đã mua đấu giá quyền thu thuế) có quyền đặt ra những điều khoản trong hợp đồng cho các ngư dân thuê quyền đánh cá.

この最終判決は,政府直轄のシンガポールの新聞に大きく取り上げられました。
Các nhà báo Singapore do chính quyền kiểm soát đã làm nổi bật sự phán quyết cuối cùng này.

ベネズエラ首都地区 マレーシアの連邦直轄領(Federal Territory、マレー語:Wilayah Persekutuan)とは、連邦政府によって直接統治されるクアラルンプール(首都)、プトラジャヤ(連邦政府行政地区)、そしてラブアン島(国際オフショア金融センター(OFC))の3つの領土を指す。
Tại Malaysia, thuật từ lãnh thổ liên bang (tiếng Malaysia: Wilayah Persekutuan) được dùng để chỉ ba lãnh thổ được điều hành trực tiếp bởi chánh quyền liên bang, đó là Kuala Lumpur (thủ đô quốc gia), Putrajaya (trung tâm hành chánh chánh quyền liên bang) và đảo Labuan (trung tâm tài chánh quốc tế ở ngoài khơi).

ところが,インドのエホバの証人の管理事務所には,そうした一致が見られます。 しかも,その事務所では,幾つかの州や連邦直轄領出身の多数の自発奉仕者が働いており,幾つもの言語が使われているのです。
Tuy nhiên, đã có được sự hợp nhất như thế tại trụ sở điều hành của Nhân Chứng Giê-hô-va ở Ấn Độ, mặc dù những người tình nguyện đến từ nhiều tiểu bang và lãnh địa, nói nhiều ngôn ngữ khác nhau, sinh sống và làm việc ở đấy.

1884年5月17日 アラスカ県は連邦政府と郡の直轄地だったが、アラスカ地区として指定され、地方政府が置かれた。
17 tháng 5 năm 1884 Department of Alaska, trước đây nằm dưới quyền kiểm soát của chính phủ liên bang và quân đội, được đặt tên là Địa khu Alaska và được tổ chức với chính quyền địa phương.