相似 oor Viëtnamees

相似

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

tương tự

[相似]

voorbeelde

その相似性に照らして,バチカン写本を最初に作った書士はボドメル・パピルスの近縁とも言うべき写本から筆写した,と考えることは理にかなっている。
Họ cho biết thêm: “Theo sự tương đồng này, thật hợp lý khi kết luận rằng người sao chép bản Vatican đã dựa trên một bản chép tay tương tự với bản giấy cói Bodmer.

9 イエスはノアの時代の出来事と,1914年から始まる,ご自分が王国の権力を執って臨在される期間に生じる事柄との相似点を比較されました。
9 Giê-su nêu ra sự song song giữa các biến cố thời Nô-ê và điều sẽ xảy ra lúc ngài hiện diện trong quyền bính Nước Trời, bắt đầu năm 1914.

物体が自己相似である方法がいくつも存在する。
Có nhiều cách mà một vật thể có thể tự đồng dạng.

生物学の原理や相似が有用な場合 それを利用して工学がアイデアを得ることもあり得ます そしてその後最終的に 実際自然よりも 優れたものを創るため それを最高の人間工学に統合するのです
Ngành kĩ sư có thể lấy cảm hứng từ sinh học, bằng cách áp dụng các nguyên lí sinh học khi chúng có lợi cho ta, và kết hợp chúng với những kĩ thuật thiết kế tốt nhất của loài người, với mục đích tối thượng là tạo ra thứ còn tốt hơn cả thiên nhiên.

コーランにはこう述べられています。「 神の前でのイエスは,神の前でのアダムと相似する」。(
Kinh Koran ghi nhận: “Trước mặt Đức Chúa Trời, Giê-su tương tự như A-đam” (Sura 3:59).

* アブラハム が イサク を ささげよう と した こと は,神 と 神 の 独り子 の 相似 で あった, ヤコ 4:5.
* Việc Áp Ra Ham sẵn lòng hiến dâng Y Sác tiêu biểu cho trường hợp của Thượng Đế và Con Độc Sinh của Ngài, GCốp 4:5.

アブラハムが進んでイサクをささげたことは,神と神の独り子の相似であった(ヤコ4:5)。
Việc Áp Ra Ham tình nguyện hiến dâng Y Sác thì cũng giống như trường hợp của Thượng Đế và Con Độc Sinh của Ngài (GCốp 4:5).