瞬間接着剤 oor Viëtnamees

瞬間接着剤

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

keo dán sắt

voorbeelde

この作品の良い点は ある瞬間を捉えたように見えることです X線の視覚を持ち合わせたかのようです X線のカメラで写真を撮ったようです
Và quý nhất là 1 khoảnh khắc đúng lúc, khi bạn nhìn xung quanh, lấy được 1 tầm nhìn X-quang và chụp 1 bức bằng camera X-quang.

その瞬間は今現在で どんどん失われています その瞬間はいつも常にあっという間に過ぎ去るのです
Và mỗi khoảnh khắc hiện tại, và mỗi khoảnh khắc bạn đang dần qua đi, những phút giây đều luôn luôn trôi chảy.

鶏はコーンを食べさせられて、それからひき肉にした 大きくなり、接着するためにもっとコーン材料に混ぜて それからコーン油で揚げた
Con gà được nuôi bằng ngô, sau đó thịt gà được xay nhuyễn, trộn với phụ gia từ ngô để thêm chất xơ và chất dính, rồi lại được chiên với dầu ngô.

私達は驚くべき瞬間を迎えようとしています 次の20年で 2つの根本的な変化に直面するのです 次の100年が最高の世紀になるのか それとも最悪の世紀になるのかが決まる変化に
Chúng ta đối diện với 2 sự biến đổi quan trọng trong 2 thập kỉ tới mà sẽ quyết định trong 100 năm tới là thế kỉ tốt nhất hay tệ nhất.

しかしその幸福も,二人が神に背いた瞬間に終わってしまいました。
Tuy nhiên, hạnh phúc đó đã tan biến khi họ cãi lời Đức Chúa Trời.

この「変わり者の農夫」と呼ばれる男性は 除草剤や遺伝子組換種子 殺虫剤を一切使用しません
Người đàn ông này, người nông dân bị mất trí này, không sử dụng bất kỳ loại thuốc trừ sâu, diệt cỏ hay bất kỳ loại hạt giống biến đổi gien nào.

すべてが一つになり 私たちが信じられる世界を 手にする瞬間です
Khoảnh khắc tất cả hòa thành một và chúng tôi sống trong thế giới luôn tin vào.

この瞬間のために 私はライティングをして生きているのです
Đó là khoảnh khắc tôi sống vì chiếu sáng.

おもに次の三つの理由,すなわち,無頓着,HIV/エイズ,多剤耐性結核によります。
Vì ba nguyên nhân chính: sự sao nhãng, HIV/AIDS, và loại lao có tính kháng thuốc tổng hợp.

命中した瞬間は音はなかったが、間を入れずものすごい轟音がわれわれの耳に突き刺さった。
Đó là âm thanh mà tôi không bao giờ quên được, sẽ còn vang vọng mãi trong tai tôi.

しかし,「天のお父様」と言った瞬間に御父はその愛と憐れみを持たれます。
Nhưng Ngài có tình yêu thương và lòng thương xót ngay khi anh chị em nói: “Thưa Cha Thiên Thượng.”

わたしにはできない」と何度繰り返して言ったかしれませんが,次の瞬間には,「しなければならない」と自分に言い聞かせました。
Nhiều lần tôi nói: “Tôi không thể làm được”, nhưng rồi lại tự nhủ: “Tôi phải làm”.

ヒドロコドン, これ は バイコジン ( 鎮痛 剤 ) の ジェネリック
Hydroconon, loại tương đương của Vicodin.

(拍手) 国連総会の時と同じで これは本当に本当にすばらしい瞬間でした
(Vỗ tay) Chũng như mọi sự đoàn kết khác, tđiều đó là điều tốt đẹp nhất, khoảnh khắc tuyệt vời nhất.

難関に挑戦する 登山家の本を読んで その本は 幸せと喜びの瞬間だらけだと思いますか?
Nếu bạn đọc sách về những người leo núi, những ngọn núi khó leo, bạn có nghĩ rằng những quyển sách đó chan chứa những phút giây vui vẻ và hạnh phúc?

デバイスやアクセサリのクリーニングには、化学洗剤、粉末剤、またはその他の化学薬品(アルコールやベンゼンなど)を使用しないでください。
Không sử dụng bất kỳ hóa chất tẩy rửa, bột hay hóa chất nào khác (chẳng hạn như cồn hoặc benzen) để vệ sinh điện thoại hoặc phụ kiện.

2001年にはアメリカ人は 殺虫剤全体の 11% を芝生に投与しました
Năm 2001, người Mỹ bỏ ra 11% thuốc diệt côn trùng cho những bãi cỏ của họ

事実 人は蚊を忌み嫌い 世界中で数十億ドル使い 蚊を避けようとしています それはシトロネラ蝋燭から 虫除けスプレー 果ては強烈な農薬の 殺虫剤まであります
Trên thực tế, con người ghét muỗi đến nỗi mà chúng ta chi tiêu hàng tỷ đô la trên toàn thế giới để giữ cho chúng tránh xa mình - từ nến sả đến bình xịt muỗi đến thuốc trừ sâu nông nghiệp hạng nặng.

さらに ややこしいことに 各種含有物と 多くのフルーツ飲料や ミルクシェークに含まれる キサンタンガムのような天然増粘剤の 割合によって 異なる種類のケチャップは 全く異なる挙動を示すことです
Xét từ quan điểm vật lý, tương cà là một trong những hỗn hợp phức tạp có sự cân bằng giữa các nguyên liệu và những chất làm dày như xanthan gum được tìm thấy trong rất nhiều thức uống trái cây và sữa nghĩa là hai loại tương cà khác nhau có phản ứng hoàn toàn khác nhau.

歯の根管治療や ドナルド・トランプより 低かったことが分かっています でも 安心してください 覚せい剤の密造や 淋病よりはまだましです (笑)
Chờ chút, tin tốt là ít nhất nó cũng cao hơn phòng thí nghiệm metylen và bệnh lậu.

この 瞬間 を の が さ な い で 空 は 今 に も 落ち る か も しれ な い
Nắm giữ từng khoảnh khắc vì bầu trời có thể rơi xuống bất cứ lúc nào.

今この瞬間にも あなた方は 微生物を互いに交換し合っています
Tất cả mọi người ngồi đây cũng đang trao đổi vi khuẩn cho nhau.

この 瞬間 を 何 度 夢見 た 事 か
Ông có biết đã bao lần tôi nghĩ về khoảnh khắc này không?

私のことをじっと見ながら通り過ぎて行きました。70代位の女性でしたが 彼女は親切そうな人でした。私はその瞬間は何とも思わなかったのですが
Bà chắc đang ở độ tuổi 70 và có khuôn mặt tốt bụng.

人生の全ての瞬間を記録したわけです
Vậy là cứ vài khoảnh khắc trôi qua tôi lại đánh dấu mốc thời gian của cuộc đời mình.