維持する oor Viëtnamees

維持する

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

gìn

Soortgelyke frases

維持管理
Bảo trì

疾病の予防や健康の維持増進を目的とした教育
Giáo dục nhằm ngăn ngừa bệnh hay nâng cao sức khỏe

地域の伝統的食文化の維持と継承
Duy trì và kế thừa văn hóa ẩm thực truyền thống của địa phương

維持保全(イジホゼン)
bảo trì

治安の維持に寄与する
Góp phần bảo đảm an ninh trật tự

電気工作物の設計、施工、維持、管理
Thiết kế, thi công, bảo trì và quản lý công trình điện

治安維持能力の改善と強化
cải thiện và tăng cường năng lực duy trì trị an

公衆衛生の維持
Duy trì sức khỏe cộng đồng

維持費
Chi phí bảo trì · Chi phí duy trì

voorbeelde

ロ)どうすればその効果性を維持できますか。
b) Làm thế nào chúng ta có thể bảo-tồn được sự hữu-hiệu của các khí-giới đó?

1947年9月にベン=グリオンは、正統派アグダト・イスラエル党とは現状維持で迎える合意に達した。
Tháng 9 năm 1947 Ben-Gurion đạt tới một thoả thuận giữ nguyên trạng với đảng Chính thống Agudat Yisrael.

生命力が人間の体を維持しなくなると,人つまり魂は死にます。 ―詩編 104:29。 伝道の書 12:1,7。
Khi sinh hoạt lực ngừng duy trì thân thể, thì người ta, tức là linh hồn bị chết (Thi-thiên 104:29; Truyền-đạo 12:1, 7).

維持すらできない」
Nó không thể duy trì được."

生徒の興味を引き,維持する。
Thu hút và duy trì sự chú ý của các học viên.

プログラム ポリシーに違反すると思われる調査内容を見つけた場合には、調査のコンプライアンスを維持するために、YouTube および動画広告向け Google 広告チームにご報告ください。
Nếu bạn thấy nội dung khảo sát mà bạn cho rằng vi phạm Chính sách chương trình của chúng tôi, vui lòng giúp chúng tôi khiếu nại về bản khảo sát bằng cách liên hệ với nhóm YouTube và Google Ads dành cho video.

3 年間 も 記録 を 維持 し て る
Ông đã giữ kỷ lục hù dọa suốt ba năm!

Google ではこうした事態をできるだけ未然に防ぎ、ユーザー、サイト運営者、広告主の皆様にとって安全なエコシステムを維持するよう努めています。
Google nỗ lực làm việc để đảm bảo rằng các trường hợp này là rất hiếm để duy trì hệ sinh thái an toàn cho người dùng, nhà xuất bản và nhà quảng cáo.

増し続ける宣教師の数を維持する助けとして,わたしはこれまで会員の皆さんに,可能ならば,ワード宣教師基金,または教会中央宣教師基金に献金してくださるようお願いしてきました。
Để giúp duy trì lực lượng truyền giáo càng ngày càng gia tăng, trước đây tôi đã yêu cầu các tín hữu của chúng ta nên đóng góp vào quỹ truyền giáo của tiểu giáo khu của họ hoặc Quỹ Truyền Giáo Trung Ương của Giáo Hội, nếu họ có khả năng.

1953年11月から1963年6月までロサンゼルスは8回の極東展開を行い、「平和維持」を支援するため第7艦隊と共に、巡洋艦部隊の旗艦として活動した。
Từ tháng 11 năm 1953 đến tháng 6 năm 1963, Los Angeles được bố trí tám lượt hoạt động khác tại Viễn Đông, nơi nó phục vụ như là soái hạm của hải đội tuần dương thuộc Đệ Thất hạm đội nhằm hỗ trợ cho các hoạt động "duy trì hòa bình" tại khu vực đầy bất ổn này của thế giới.

平和 維持 軍 は 我々 を 家 に 戻 す の を 強制 さ れ た
Những kẻ bảo vệ hòa bình buộc mọi người về nhà.

世界平和の維持を目的としてはいても,この戦略から安心感を得る人はほとんどいませんでした。
Phần lớn người ta không an tâm về chiến lược giữ gìn nền hòa bình thế giới nói trên.

エホバは地を創造して,それを義なる人間男女,つまり動植物を世話し,その美を破壊するのではなく正しく維持する人々で満たすよう人間にお命じになりました。(
Đức Giê-hô-va đã tạo ra trái đất và bảo con người hãy sanh sản làm cho đất đầy dẫy những người đàn ông và đàn bà công bình biết chăm sóc các loài cây cỏ và sinh vật sống trên đất, giữ gìn vẻ đẹp của nó thay vì hủy phá nó.

慣れ親しんできた生活様式を維持するために,世俗の仕事をする時間を増やしていますか。
Bạn có thấy mình làm việc ngoài đời nhiều giờ hơn chỉ để duy trì mức sống mà bạn quen rồi không?

医療管理 教育 治安維持 司法の組織化が これだけですが できるようになりました
Nó [nhà nước] đã tổ chức y tế, giáo dục, chính trị, luật pháp.

アカウントのセキュリティ維持のため、Google ではユーザーが初めてアプリや端末にログインした際にメールを送信します。
Để giúp bạn luôn cập nhật về tình trạng bảo mật của tài khoản, Google sẽ gửi email khi bạn đăng nhập lần đầu tiên vào một ứng dụng hay thiết bị.

神がご自身を,無敵の軍司令官,自然界のあらゆる力の統御者とならせる様子を,また比類のない立法者・裁き主・建築者・食物と水の供給者・衣服や履物の維持者など,さまざまな者とならせる様子を,畏怖の念を覚えつつ目撃したのです。
Họ kính sợ chứng kiến Ngài tự làm cho mình trở thành Đấng Chỉ Huy Quân Sự vô địch, Đấng làm chủ tất cả các hiện tượng thiên nhiên, Đấng Lập Luật, Đấng Đoán Xét, Đấng Kiến Trúc, Đấng Cung Cấp thực phẩm và nước, Đấng Bảo Quản quần áo, giày dép—và nhiều vai trò vô song khác.

4 家族の意思疎通の道を作り,強め,維持することには多くの事柄が関係します。
4 Nhiều việc có thể góp phần vào sự thiết lập, xây dựng và gìn giữ cho các giây liên lạc hoạt động tốt đẹp giữa những người trong gia đình.

16 何よりもまず,エホバとの緊密で個人的な関係を維持する必要があります。
16 Trước tiên và quan trọng hơn hết, chúng ta phải duy trì mối liên lạc mật thiết với Đức Giê-hô-va.

「いかなる力も影響力も,神権によって維持することはできない,あるいは維持すべきではない。 ただ,説得により,寛容により,温厚と柔和により,また偽りのない愛により,
“Không có uy quyền hay ảnh hưởng nào có thể hoặc nên được duy trì vì nhờ chức tư tế, mà chỉ có được nhờ sự thuyết phục, nhờ sự nhịn nhục, nhờ sự hiền dịu và nhu mì, và nhờ tình thương yêu chân thật;

この立場は白人は人種の一つであると考え、白人国民のアイデンティティーを発展させ維持しようとする。
Chủ nghĩa dân tộc da trắng là một dạng của Chủ nghĩa dân tộc mà giữ niềm tin rằng người da trắng là một chủng tộc và tìm cách phát triển, phát huy, bảo tồn, và duy trì một bản sắc dân tộc da trắng.

そして三つ目 最後の質問は 地球上の 保護された生態系の 生物多様性をどう維持して行くかです
Và câu hỏi thứ 3 cũng là câu hỏi cuối cùng là, làm thế này để chúng ta duy trì đa dạng sinh học trên hành tinh của hệ sinh thái cần bảo vệ?

重要: Google の目標は、お客様の情報のセキュリティ、安全性、非公開性をできるだけ維持することです。
Quan trọng: Mục tiêu của chúng tôi là giữ cho thông tin của mọi người được bảo mật, an toàn và riêng tư nhất có thể.

ヘブライ 5:14)さらに信仰は,大きな圧力に直面したときに高い規準を維持する力を人に与えます。
(Hê-bơ-rơ 5:14) Vả lại, đức tin củng cố tinh thần người ta để giữ được những tiêu chuẩn cao trước những áp lực nặng nề.

上述の例では、設定温度は最大定格電力の50%で維持されるとした。
Trong ví dụ trên, chúng ta giả định rằng nhiệt độ đặt có thể được duy trì với 50% công suất.