繋げる oor Viëtnamees
繋げる
Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees
nối
完全に異なる分野を うまく繋げているものが探せます
và những bài nói là cầu nối của những lĩnh vực khác nhau.
kết hợp
全てを繋げて口にするのです
Kiểu như kết hợp mọi thứ lại
liên kết
その彼らをネットと繋げるということと
nhưng cách tiếp cận và liên kết họ,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ヘルメット は 、 直ちに あなた を スーパー ガール の 意識 に 繋げ る 。
Tôi sẽ tiếp cận tay Bank đó, và tôi không ngại làm rùm beng lên đâuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
こんな風にカメラを使う企業が 他にもあります フェイスブックとは関係ありませんが― 皆さんの写真を撮って ソーシャルメディアに繋げます ある人が黒のドレスを 好むことがわかると 店の人が こんな風に 話しかけるかもしれません― 「貴女にぴったりお似合いの 黒のドレスが5着ありますよ」
Tại sao anh lại nhảy khỏi cái trực thăng đó?ted2019 ted2019
このスポーツの喜びを 動くことをやめない サッカー選手と結びつけ そのサッカー選手を よりよいポジションを求めて 移動した移民と繋げられるようにしたいのです
Bộ xếp đống # tờ HPted2019 ted2019
青と緑を繋げると ライトが点きます
Suýt nữa thì tôi lỗ vốn, sạt nghiệpted2019 ted2019
ヴィントの主な貢献であった ネットワークを総括するネットワークである インターネット機能のようなものになり インターネット機能のようなものになり これらの新たな 素晴らしい取り組みをまとめ 世界的に繋げる事となるでしょう
Ông phải đi với tôi ngay bây giờted2019 ted2019
自分を他者と繋げる方法はいろいろあります
Có thằng điên nào đó vẫy súng nhựa trước mặt để ép cảnh sát bắn hắnted2019 ted2019
彼らは有線ネットワークと 無線ネットワークに攻撃者を繋げました
Đưa em ra khỏi đâyted2019 ted2019
複数の情報を繋げるプラットフォームがあったので 自在に情報を呼び出せたのです
Họ nói một người đàn ông với trái tim đầy thù hận nên đào hai nấm mồted2019 ted2019
個人から入手した 個別化されたデータ、情報を 彼らの生活と繋げます。
Division đang tạo ra một trang thông tin điện tử để cho rằng ai đó đang chống đối Quintanated2019 ted2019
最後のボトルを入れ空気を抜き ポンプをチューブに繋げました 横たわったまま 薬が早く効いてくれるように祈りました
Nếu tôi đưa hắn cho cậu Cậu có thể bắt hắn khai ra chứ?ted2019 ted2019
10個以上の装置に繋げられて ようやく生きていました
Chạy LILO trong chế độ thử ra để kiểm tra cấu hình là đúng chưated2019 ted2019
iPadを見たとき 物語を語るツールとして 世界中の読者を繋げることができると思いました
Cậu nên xem gã nàyted2019 ted2019
しかし もしそうであっても 脳をコンピューターと繋げて 専用のコンピューターゲームをして 気をそらすものの情報を入れないよう 脳を訓練することができるとしたら?
Nikita, có rảnh không?ted2019 ted2019
素晴らしい では始めから 一緒に作ったフレーズから始めて それに繋げよう
Chúng tôi đang tìm cô, thưa côted2019 ted2019
どうしたら心的外傷を成長に 繋げられるのか?
Mà tôi bị bắt làm tù binh ở Ấn Độ và tôiđã bị nhiễm sốt rétted2019 ted2019
この地域にラップトップを届ける事の重要性は 40年前に始まった政治運動、そしてのちに ドラッグ製造に手を染めたゲリラ組織、 コロンビア革命軍によって、世界から 切り離された子供たちを繋げる事にあります
Và con gái ngài, Elizabeth, sau đó sẽ nối ngôi ngàited2019 ted2019
成層圏の気球網で 世界の僻地を インターネットに繋げるのです
Hồng nhạtcolorted2019 ted2019
そこで私は皆さんに 彼のようにただ二つや、六つのデータを繋げるというだけではなく、 みんながデータをウェブに載せ、実質的に考えうるあらゆるものがウェブ上にあるという世界を 考えていただきたいのです これをLinked Dataと呼びます
Coi chừng xung quanhted2019 ted2019
私はまだほんの一握りのことしか皆さんに紹介していません 私たちの生活には仕事や娯楽をはじめ、 あらゆる面にデータが存在し、 ただ、データが生成される拠点の数が課題なのではなく、 それを繋げていくことが重要なのです
Sao anh không về nhà?ted2019 ted2019
一緒に作ったフレーズから始めて それに繋げよう
Và nếu đã như vậy...... thì em làm gì được đây?ted2019 ted2019
彼らは原始的かもしれませんが その彼らをネットと繋げるということと OLPCの歴史 そして エチオピアでの実験により 私にはこれがごく短い期間で 実現出来るという確信を持ちました
Hoàng đế phải tìm ra nguồn nước thánh để hồi sinh cho đạo quân của ông tated2019 ted2019
キャッチコピーは「全てを破壊し、全てを繋げ!
Đây là lúc gọi anh trai anhLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
本当に問題なのは 食料と都市の人々との 関係性が断絶していることで、 都市と地方の生産者の関係性 - ロンドンの人々と、地方の生産者の関係を繋げることが重要なのです。
Nó sẽ cho chúng ta thời gian tìm thấy con tàuted2019 ted2019
この案は1944年から1945年にかけてドイツで同規模の航空機同士を繋げた実験が実施されたといわれており、その後も第二次世界大戦後にドイツからアメリカ合衆国に渡ってきたリヒャルト・フォークト博士により更なる開発が進められた。
Ông khuyên chúng tôi nên giải thích vụ này như thế nào?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
でもすぐに解った事ですが 人と人を繋げるシステムだったのです
Nơi này là gì đây?ted2019 ted2019
42 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.