繋がる oor Viëtnamees
繋がる
Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees
liên thông
ja
[連通]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
エデン・プロジェクトは生物学からのアイデアが いかに資源効率の 急進的向上に繋がるかという良い例だと言えるでしょう ごくわずかな材料で 同じ機能を提供するのです
Vậy từ đó đến nay anh thế nào?ted2019 ted2019
(笑) リポーターもやって来ました それがブロガーへと伝わって それがTEDいうところからの電話に繋がったのです
Sarah, cứ nhìn tôi nhéted2019 ted2019
スイッチを入れ ネットに繋がって始終 気が散るか スイッチを切ってしまったら 重要な情報を逃すのではと 不安に思うしかありません
Bởi tôi có mặt ở đây trước nên tôi thấy là tôi có thể đi nhận phòng ngủ nếu không ai thấy phiềnted2019 ted2019
Zapposは、ただ一つの、 世界一の場所で そこでは靴フリークが集まってお互いを発見し 自分たちの情熱について語り合い わずかな稼ぎよりカスタマーサービスに関心が ある人と繋がることができるのです
Lẽ ra anh phải nhận nóted2019 ted2019
南アメリカとアフリカは 昔繋がっていたのかもしれない
Và anh nghĩ nó là một trò đùated2019 ted2019
これが都合の良い移民の状態に繋がった。
Nhìn vào gã nàyLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ごらんのように すべてが 繋がり合って Web上の私の姿を 描き出しています
Những cái chân đó làm ta mất ngủ cả đêmted2019 ted2019
この希少性が 今年1月に ヨハネスブルグ大学で起きた 事件に繋がりました
Nếu mày chỉ tao cách tìm ra thằng trùm, tao sẽ để mày sốngted2019 ted2019
我々の世界はますます互いに繋がり合ってきています
Chính phủ Colombian ra tuyên bố chỉ trích hành động của quân đội Hoa Kỳ, và yêu cầu rút quân ngay lập tức của các lực lượng Hoa Kỳ trên toàn lãnh thổted2019 ted2019
そしてレレ-彼の他の名前も知っていますが- 彼は私たちがどのように繋がりあっているのか ここで私たちがどれほど 互に関連し合っているのか どうやって互いを知るようになったのかを 語りました。
Anh không nghĩ việc này lại đến với mìnhted2019 ted2019
しかし我々には確固とした明確な 信念がありました それは ソーシャルディアで 複雑に繋がった環境によって 国中の実験的なジャーナリストの ネットワークを 作り上げられるはずだということです
lm đi! chửi bới trời cao một cách vô íchted2019 ted2019
単なるリーフレットの配布に 終わったのでしょうか? それとも 温かみがあり 安心で 愛情あふれる子育てに繋がるような 心理面の応急処置として 有効な方法だったのでしょうか?
Tôi thật ngu ngốc khi không đầu tư cùng anh ấy lúc có cơ hộited2019 ted2019
ネットに繋がった小さなコンピュータを 携帯するようになるかもしれないのです
Nhưng cô đã xác định con bé là kẻ giết người?ted2019 ted2019
これが大事である理由とは 耳にたこができる程 聞かされているように グローバル化し密接に繋がり 高度に相互依存したこの世界では 他国の政治的決断が 我々の実生活に― 影響を及ぼす可能性があり 事実そうなります それは 誰であろうと どこに住もうと同じです
Cô nên dành thời gian cho cá nhân, đi ra ngoài chơi với bạn bè chẳng hạnted2019 ted2019
スペインとの条約では東フロリダと西フロリダの植民地(その北の境界が明確に規定されておらず、1795年のマドリード条約で解決される領土紛争に繋がった)と共にメノルカ島がスペインに割譲され、一方フランスとスペインに占領されていたバハマ諸島、グレナダおよびモントセラトはイギリスに返還されることになった。
Anh không biết tình huống lúc này là thế nào đâuLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
別の世界では 不安定な生活の中で 暴力と薬物中毒と孤独に— 怯えて悲惨に暮らす仲間と繋がっていました
Sẽ chẳng có ai nói cho mày biết đâuted2019 ted2019
この試みは生産性の向上に繋がらなかったうえ ほんの短い間 コストを抑えただけでした 労働者の賃金はすぐに上昇したからです
Đừng là Trung Quốc chứ!Đừng lấy mục tiêu Hạt nhân chứ!ted2019 ted2019
『MSNBC』のアダム・ヒューズは「この映画での最も愉快なサプライズの1つは主役の女性キャラクターの強さである」と指摘し、レイが「新たなフェミニスト・アイコン」に繋がっていると付け加えた。
Về cái ngày đặc biệt hôm nay mà chúng ta đã trải qua cùng nhauLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
原子力を推進するということは 核管理を徹底することである それを皆が理解することが 兵器問題と共に我々が前進することに繋がる
Cậu đang chối đấy à?ted2019 ted2019
そもそも どこから 記事を書けばいいのか? ネタは地球上 あらゆる場所に繋がり ほぼ あらゆる言語集団の あらゆる人々が 時に 意外な形で 影響を受ける可能性があるのです
Sẽ rất nhẹ nhàng và vừa lòng ngàited2019 ted2019
外界と接触し 人と繋がり、慰め、社会への関与を 望むのです
Có vài điều tôi muốn hỏi anh...... nhưng tôi không nghĩ anh sẽ hiểu lý do trừ khi anh biết vài điều về tôited2019 ted2019
ではこの二つはどう繋がるのでしょうか
Mình cũng không biết nữated2019 ted2019
ナレーターとして ホルト氏が話し始めますが ナレーションが徐々に減っていきます ホルト氏がツイッター上で作り上げた エルサ、マーゴ、サイモンという人物が 続けて語ります 様々な視点から語られる話は この女性が亡くなった午後10時13分へと 繋がっていくのです
Khi mọi người có mặt, chúng tôi có thể công bố di chúc của anh trai anhted2019 ted2019
今では全部iPhoneでやってます 直接サーバーに繋がってます 後はサーバーが全部やってくれます 分類してくれて 整理してくれます
Nếu chị nhặt đồng xu của ai đó ở hồ nước.Thì người đó sẽ yêu chịted2019 ted2019
唯一の問題は、内容がフランスの大手フェミニスト雑誌からの 盗作であり 講義のウェブサイトに行こうとすると 下着販売サイトに繋がってしまうことでした
Cậu biết không hả?ted2019 ted2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.