脱水症状 oor Viëtnamees

脱水症状

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

chứng mất nước

voorbeelde

■ 薬物: 各患者の症状に応じてさまざまな薬剤が用いられます。
▪ LIỆU THUỐC: Nhiều loại thuốc khác nhau được dùng, tùy theo bệnh tình của mỗi người.

それで,治療を受け,数週間もしないうちに症状は和らぎました。
Trong vòng vài tuần, việc điều trị làm bệnh tình cũng giảm bớt.

しかし,特定のたんぱく質に過敏になっている人は,体内のIgE抗体がヒスタミンを放出すると,なぜか食物アレルギーの典型的な症状を引き起こします。
Nhưng vì những lý do nào đó chưa rõ, việc xuất hiện các kháng thể IgE và sau đó giải phóng chất histamin đã gây nên cơn dị ứng cho những người quá nhạy cảm với một loại protein nào đó trong thức ăn.

最初は軽微な症状ですが
Chúng có thể khá nhẹ.

9月12日に、警察署長コールは、記者会見で、臭いと症状は近くの工場で汚染物質または有害廃棄物が放出された結果である可能性がある、と報告し、四塩化炭素またはトリクロロエチレン(どちらも甘い臭いがあり、毒ガス犯の被害者とされる人々が報告しているものと同じような症状を引き起こすことがある)が放出された物質であるかもしれないと推測した。
Ngày 12 tháng 9, cảnh sát trưởng Cole đã nói trong một cuộc họp báo rằng mùi hương và triệu chứng báo cáo có thể là kết quả của các chất gây ô nhiễm hoặc chất thải độc hại do các nhà máy công nghiệp gần đó thải ra, và đoán rằng carbon tetraclorua hay trichloroethylene, cả hai đều có mùi ngọt và có thể gây ra các triệu chứng tương tự như những người trình báo là nạn nhân lọt vào tầm ngắm kẻ thả chất độc, có thể là chất do hung thủ phun.

霊的な弱さの症状を見極めることと,症状を直視し,事を正す手段を講じることとは全く別のものです。
Nhận ra các triệu chứng yếu kém thiêng liêng là một chuyện; đối diện với chúng và hành động để sửa đổi lại là chuyện khác.

症状の一つとして,1週間に少なくとも3日,数時間は泣き続けます。
Triệu chứng là bé khóc dai dẳng nhiều giờ, ít nhất ba ngày một tuần.

重要なのは これら「障害」がある人を見た時に 私達の5人に1人が 何らかの症状に悩んでいるのです 脳にたくさんの種類の回路があるように その症状は様々です しかし予測できる特徴があり それがいずれかの「障害」の 危険因子です
Phần quan trọng ở đây là khi bạn nhìn vào những người có các chứng rối loạn này, cứ 5 người trong số chúng ta có 1 người phải vật lộn với căn bệnh theo một cách nào đó, bạn sẽ nhận thấy cách thức kết nối trong não bộ rất đa dạng, nhưng có một vài đặc điểm có thể dự đoán được và những đặc điểm này là những yếu tố rủi ro phát triển lên một trong những chứng rối loạn này.

その頃,医師たちも,発作などの症状は悪霊に取りつかれたのではなく健康上の問題と関係があるかもしれない,ということを認めるようになりました。
Trong thời gian ấy, các bác sĩ dần nhận ra rằng những triệu chứng như co giật có liên hệ tới sức khỏe chứ không phải do quỷ nhập.

脱水・乾燥する。
Phơi hoặc sấy khô.

長期的な症状には失明や腎不全があげられる。
Kết quả lâu dài có thể bao gồm mù và suy thận.

つい最近では ドッグセラピーや 大自然での静養も試されています その多くは 一時的なストレス解消になるでしょうが 長期的にPTSDの症状を 解消するものではありません
Gần đây hơn, chúng tôi thử trên chó trị liệu, nơi trú ẩn hoang dã -- nhiều thứ có thể làm giảm căng thẳng tạm thời, nhưng về lâu dài lại không thực sự loại bỏ những triệu chứng PTSD.

しかし,胸の圧迫感や痛み,動悸,激しい息切れ,目まい,吐き気などの症状が現われたら,歩くのをやめてすぐに医師に診てもらってください。
Tuy nhiên, nếu có triệu chứng đau thắt ngực, tim đập mạnh, khó thở nghiêm trọng, chóng mặt hoặc buồn nôn, hãy ngừng lại và chăm sóc sức khỏe ngay.

子どもは悲しみがいえるまでに,体調を崩したりして,体に症状が表われる場合もあります。
Trong giai đoạn đau buồn, có thể con bạn sẽ bị ảnh hưởng về thể chất, như bị bệnh chẳng hạn.

ひどい症状のために通常の活動ができなくなることもあります。
Loại bệnh này cũng đủ nghiêm trọng để khiến cho người mắc phải không thể thực hiện được những hoạt động bình thường.

霊的な弱さを示すよくある症状の一つは,個人研究の習慣がおろそかになることです。
Một triệu chứng thông thường có thể báo hiệu sự yếu kém thiêng liêng là chểnh mảng thói quen học hỏi cá nhân.

感染した人には,赤血球が破裂する度にマラリアの典型的な症状が現われる。
Mỗi khi hồng cầu vỡ, thường thì người bệnh có những triệu chứng sốt.

宣教師たちは,多くの困難に勇敢に立ち向かいました。 例えばマラリアは周期的に発病し,悪寒や発汗やせん妄などの症状を伴いました。
Họ bất chấp các sự gian khổ như là bệnh sốt rét cứ tái phát với các triệu chứng run lập cập, đổ mồ hôi và mê sảng.

症状が全くない段階での予測です
Không hề có triệu chứng, nhưng lại có dự đoán.

症状は現実に起きているが どれも生物学的由来では ないとのことでした
Ông ấy nói các triệu chứng đó có thật nhưng không phải do bất cứ tác nhân sinh học nào

診察を受ける前に,症状や服用している薬を書き出しておく
Trước khi khám bệnh, hãy liệt kê những triệu chứng và thuốc men đang dùng

多くの症状は妊娠20週以降から良くなるが妊娠中ずっと続く場合もある。
Thông thường các triệu chứng nôn nghén sẽ đỡ dần sau tuần thứ 20 của thai kỳ, nhưng cũng có thể duy trì trong suốt thời kỳ mang thai.

免疫系がそのような過剰反応を示すと,冒頭で述べたつらい症状が生じます。
Khi hệ miễn dịch phản ứng quá mức như vậy thì xuất hiện những triệu chứng gây khó chịu như được miêu tả ở trên.

あの 薬 は 症状 が 出 る と 伝え た
Tao đã nói tụi mày là thuốc của tao sẽ đưa tụi mày lên mây.

不安定な人の 眠りを安定させれば より健康にできますし 精神疾患の怖い症状も 緩和できます
Bằng cách ổn định quá trình ngủ trong những cá nhân dễ mắc bệnh thần kinh, chúng ta chắc chắn có thể làm cho họ khỏe mạnh hơn , ngoài ra chúng ta cũng làm giảm bớt một số các triệu chứng kinh khủng của bệnh tâm thần.