脱走 oor Viëtnamees

脱走

Verb

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Bỏ trốn

ジョン が 彼 は 脱走 兵 だ と 言 い ま し た
Jon nói anh ta là 1 người bỏ trốn.

sổng chuồng

Đào ngũ

脱走 罪 を 知 っ て い る 筈 だ
Hẳn ngươi biết hình phạt cho kẻ đào ngũ.

Đào thoát

đào ngũ

[逃伍]

北朝鮮：アメリカ兵は人種差別により脱走した
BTT: Binh sỹ Mỹ đào ngũ do phân biệt chủng tộc

Soortgelyke frases

ケージから脱走する
xổng chuồng

軍隊における脱走
Đào ngũ

voorbeelde

約42,000名の水夫は脱走した。
Khoảng 42 nghìn người tất cả đã được di tản.

凍結したドン川を渡って脱走を試みることを決意したのは3人だけでした。
Chỉ có ba người trong chúng tôi quyết định thử trốn bằng cách vượt qua Sông Don đã đóng băng.

そして,市に残されていた残りの民と,彼に投じた脱走者たちと,残されていた民の残りの者を,護衛の長ネブザラダンは流刑に処してバビロンに連れて行った」― エレミヤ 39:6‐9。
Nê-bu-xa-A-đan, làm đầu thị-vệ, bắt những người dân còn sót lại trong thành, và những kẻ hàng-đầu, cùng dân sót lại trong đất, đem về làm phu-tù bên nước Ba-by-lôn” (Giê-rê-mi 39:6-9).

州 警察 に は 情報 が 行 っ て ま す レオ の 脱走 も
Cảnh sát bang đã có miêu tả hình dáng, và họ cũng đã biết Leo hiện là tội phạm bỏ trốn.

そこ で 脱走 し た の か
Ông ấy thông minh và gây chết người.

ジョン が 彼 は 脱走 兵 だ と 言 い ま し た
Jon nói anh ta là 1 người bỏ trốn.

精神 病院 から 脱走 さ せ た ん だ から
Tôi đã đưa cô ra khỏi nhà thương điên.

その脱走者を戦利品として見せびらかすサタンがどれほど喜ぶか,想像してみてください。
Hãy thử tưởng tượng, hắn sẽ đắc chí đến độ nào khi có thể đưa người phản bội ấy ra để huênh hoang với Đức Chúa Trời!

リー ・ エマーソン と 脱走 後 の 犯罪 に 関 する 本 よ
Một cuốn sách về Leigh Emerson và cuộc chơi độc ác của hắn sau khi hắn trốn thoát từ Briarcliff.

脱走 罪 を 知 っ て い る 筈 だ
Hẳn ngươi biết hình phạt cho kẻ đào ngũ.

同様に,心霊術を行なうクリスチャンは,意図的にエホバのもとから脱走してサタンの直接の指揮下に入ることになります。
Tương tự thế, nếu quay sang ma thuật, một tín đồ tự ý và cố tình từ bỏ Đức Giê-hô-va, trực tiếp phục dưới quyền của Sa-tan.

アズカバン から 脱走 し た こと ぐらい しか
Đơn giản vì hắn vừa vượt ngục Azkaban.

脱走 し た ん だ
Ông đã vượt ngục.

脱走したのだ。
Họ chạy trốn.

そして... やつ は アズカバン を 脱走 し た
Và đó là lí do hắn trốn khỏi Azkaban.

" 脱走 し た 精神 病 患者 施設 に 戻 る "
" Một bệnh nhân tâm thần bỏ trốn đã trở lại nhà thương. "

モーゼス・B・リード ― 1804年8月に隊からの脱走を試みる。
Binh nhì Moses B. Reed — tìm cách bỏ trốn vào tháng 8 năm 1804; bị kết tội đào ngũ và bị đuổi khỏi đoàn thám hiểm.

だがハンナは脱走する。
Hanna buộc phải để chúng chạy thoát.

ポート・アーサーの刑務所は、脱走不可能の刑務所であった。
Port Arthur đã được đánh giá là một nhà tù không thể trốn thoát được, sau nhà tù đảo Alcatraz ở Mỹ.

ケージ は 脱走 兵 だ
Binh nhì Cage là một kẻ đào ngũ.

1939年から1944年の間、彼はフランス植民地当局により3度逮捕され、2度脱走している。
Từ 1939 đến 1944, ông bị thực dân Pháp bắt giam 3 lần, vượt ngục 2 lần.

避難都市の取り決めの下では,囚人がしばしば脱走しようとする,費用のかかる,壁を巡らした鉄格子付きの監獄を作り,維持し,看守するといったことは必要ありませんでした。
Trong sự sắp đặt về thành ẩn náu, người ta không cần phải xây cất, bảo quản và canh gác các nhà tù tốn kém, có chắn song sắt, tường bao quanh, mà tù nhân thường hay tìm cách trốn ra khỏi.

ベトナム人に対して 武器を持って戦うことを拒否する アメリカの脱走兵のために 偽造文書を作成しました
Bố tôi làm giấy tờ giả cho lính đào ngũ Mỹ họ là những người không muốn đưa tay chống lại người Việt Nam.

私 と 友達 の 脱走 を 手助け し て くれ る の なら ね
Nếu ông giúp tôi và bạn tôi trốn thoát.

私 と 友達 の 脱走 を 手伝 っ て くれ た ら 撤回 する
Tôi sẽ tha cho ông nếu ông giúp tôi và các bạn trốn thoát