船積 oor Viëtnamees

船積

voorbeelde

そして今や約束の地は目の前にあり,船が目的地を示す光に向かって進むように,ただ約束の地に向かって進めばよいだけでした。
Giờ đây, Đất Hứa ở ngay trước mắt. Họ chỉ việc tiến vào, như con tàu tiến tới ánh sáng báo hiệu nơi cập bến.

そして呼吸 呼吸は船の船長です
Và hơi thở, hơi thở chính là thuyền trưởng con tàu ấy.

X と Y が測度を伴う測度空間であるなら、それらの積に関する積測度を定義するいくつかの自然な方法が存在する。
Nếu X và Y là các không gian có độ đo với các phép đo, có một số cách tự nhiên để xác định một phép đo tích trên tích của chúng.

いわば 船 と 共 に 沈没 か
Thuyền trưởng phải cùng sống chết với con tàu.

二つの完備距離空間の積は通常、完備ではない。
Tích của hai không gian đo được hoàn chỉnh thường không đầy đủ.

2 わたしたちの信仰という船は,人類という荒れ狂う海のただ中で浮かんでいなければなりません。(
2 Cái có thể được gọi là con tàu đức tin của chúng ta phải nổi giữa biển người đầy náo động.

これまでに多くの宇宙機が月の周りを周回する軌道に投入されており、この中にはアポロ計画の有人宇宙船も含まれる。
Nhiều tàu vũ trụ đã quay quanh Mặt Trăng, bao gồm cả tàu có người lái của chương trình Apollo.

ヤレド人が穴の栓を抜いて空気を入れるには,船が水面に浮上するのを待たなければならなかった,ということを生徒に思い起こしてもらうとよい。)
(Các anh chị em có thể muốn nhắc học sinh nhớ rằng dân Gia Rết đã phải chờ cho các chiếc thuyền của họ nổi lên mặt nước trước khi họ có thể tháo ra một cái lỗ và nhận được không khí).

タルシシュの船を造って航海したのはどんな民族だったのでしょうか。
Tại sao các thuyền này mang tên thương thuyền Ta-rê-si?

4 そして、わたし が 主 しゅ の 言 こと 葉 ば に 従 したが って 船 ふね を 造 つく り 上 あ げる と、 兄 あに たち は その 出 で 来 き 栄 ば え の 良 よ い の と、その 造 つく り が 非 ひ 常 じょう に 見 み 事 ごと な の を 見 み た。 それで 兄 あに たち は、 再 ふたた び 主 しゅ の 前 まえ に 1 へりくだった。
4 Và chuyện rằng, sau khi tôi hoàn thành chiếc tàu, theo như lời của Chúa, các anh tôi thấy rằng tàu ấy rất tốt, cách kiến trúc của chiếc tàu rất đẹp, vậy nên, họ lại biết ahạ mình trước mặt Chúa.

問題は 宇宙船の直径が 最大で2.7メートルだということです ARESは翼の長さが6.4メートルで 長さが5.2メートルあります
Vấn đề ở chỗ đường kính lớn nhất của tàu vũ trụ là 9 feet; ARES có sải cánh 21 feet, dài 17 feet.

宇宙 船 全体 が 爆発 する ぞ
Cả con tàu sẽ nổ mất.

船に乗っている人の多くは囚人で,パウロもその一人です。
Rất nhiều người trên tàu—trong số đó có Phao-lô—là tù nhân.

真っ 二 つ の 船 は 長 く は 浮か ん で い られ な い
Cậu cũng không thể nổi lâu trên một nửa con tàu.

ある日,おじが使う道具を全部見せてもらったとき,一つ一つが船のある特定の装飾や部品に使われていることが分かりました。
Một ngày nọ, tôi thấy tất cả các dụng cụ của chú ấy và nhận thấy cách mà mỗi dụng cụ đã được sử dụng cho một chi tiết hoặc một phần cụ thể trên chiếc tàu.

例えば、A が 3 × 0 行列で B が 0 × 3 行列ならば、積 AB は三次元空間 V からそれ自身への空写像に対応する 3 × 3 零行列である。
Ví dụ, nếu A là ma trận 3 x 0 và B là ma trận 0 x 3, thì AB là ma trận không 3 x 3 tương ứng với ánh xạ rỗng từ không gian 3 chiều V vào chính nó, trong khi BA là ma trận 0 x 0.

恐竜 の 様 に 滅び る 運命 に あ っ た 船 だ
nhưng là khủng long ăn cỏ.

もちろん,沿岸の海域で乗客や貨物を運ぶ小さな船もありました。
Dĩ nhiên, có những thuyền nhỏ chở khách và hàng hóa trong vùng ven biển.

船 が 大西 洋 に 着陸 し ま す
Con tàu sẽ đáp xuống trên Đại Tây Dương.

その船は,全長が約24メートル,幅が約3メートルです。
Chúng dài khoảng 24 mét và rộng 3 mét.

わたしはその頃には漁師になっていて経験もあり,船を操るのは手慣れたものでした。
Vào lúc đó, tôi là một người đánh cá và cũng đã có kinh nghiệm trong việc điều khiển một chiếc thuyền.

二人はライン川を船で北上してウォルムスに行き,そこで作業を完成しました。
Họ đáp tàu thủy đi ngược sông Rhine lên đến Worms để hoàn tất việc ấn loát.

貨物 船 の どこ だ ?
Chỗ nào trên con tàu?

そうした船が再び入港すると,待ち構えていた開拓者たちはすぐにそれらの船員を訪問し,前回の訪問以来どうなったのか様子を聞きます。
Vừa khi có một chiếc tàu nào trở lại, các anh chị này nóng lòng viếng thăm lại những thủy thủ để xem chuyện gì đã xảy ra trong khoảng thời gian qua.

研究者の中には,船内で見つかった陶器の粘土を分析した結果,その船がキプロスで造られた可能性が高い,と見る人もいます。
Khi phân tích đất sét của đồ gốm trên tàu, một số người cho rằng con tàu này có thể xuất xứ từ Chíp-rơ.