融通がきく oor Viëtnamees
融通がきく
Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees
linh hoạt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
8 腹部ではなく頭蓋の中に,非常に進んだ電子コンピューターよりも融通性と能力の点ではるかに優れた1台のコンピューターが収められています。
Vậy hãy hỏi hắn nó ở đâu?Thương lượng để hắn dẫn chúng ta đến!jw2019 jw2019
目標には,計画すること,融通を利かせること,こつこつ働くことが関係しています。
Lẽ ra mình phải biếtjw2019 jw2019
15 補助開拓という備えの一つの利点は,融通が利くことです。
Cuộc sống của tôi!jw2019 jw2019
● わたしたちは文書を賢明に用いたいと考えているゆえ,街路伝道での文書の提供に関してどんな融通性が必要かもしれませんか。
Dĩ nhiên là khôngjw2019 jw2019
愛は結婚生活がもたらすストレスや緊張に耐えます。 その間に,夫婦という親密な関係にあるふたりは融通をきかせることや,お互いに相手に合わせることを学びます。
Tay tôi có hơi bị tróijw2019 jw2019
とりわけ,他の人に対して何らかの権威を行使する場合,わたしたちは常にエホバとイエスの手本に倣い,常に道理にかなった方法でそれを行使し,ふさわしければいつでも進んで許し,融通を働かせ,順応性を示しましょう。
Thông tin gỡ lỗijw2019 jw2019
他の人から傷つけられると,自分の感情ばかりに目が向き,傷つけた人に腹を立てたり,その人と口をきかなくなったりするかもしれません。
Lên tiếng đi, Rolandjw2019 jw2019
また,雑誌の業に参加する時間についても融通をきかせてください。「
Âm thanhCommentjw2019 jw2019
ただしフォンテインは1979年のインタビューで、自分たち姉妹が口をきかなくなったのは、癌に苦しんでいた母親に外科手術を受けさせようとしたデ・ハヴィランドと、当時88歳の母親には手術は無理だと考えていた自分との間で意見が対立したことが原因だと語ったことがある。
Chúng ta làm thế để làm gì?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
予期せぬ状況に対処するため,曜日や時間の点である程度融通を利かせるのがよいでしょう。
Chúng ta đều ở đấy mà, bà vợ thân mếnjw2019 jw2019
アイロンのきいた白いシャツにネクタイを締め,満面に笑みを浮かべています。
Để thấy thế giới nàyjw2019 jw2019
子供たちはこれが大好きで,よく1回の研究で一つの物語だけでなく,もっとやると言ってききませんでした」。
Ngày hôm nay có quá nhiều biến cố đốí với nójw2019 jw2019
プログラミングというのは プログラマ ソースコード それを動かす コンピュータという 3者間の関係ですが コンピュータというのは 命令の 解釈について融通が利かず どう実行するかコンピュータに わかるように 一連の命令を書くというのは ものすごく難しいのです 1人で書く場合でもそうですが
Anh không thể làm chiếc xe tăng bay được, thằng điênted2019 ted2019
お客の女性たちから 変われない男たちが 腹ばかり立てて 融通が利かないという話や 子どもたちが二つの世界の板挟みだという話を聞きました
Dù sao đi nữa, cũng sẽ có một chuyến xe lửa chạy xuyên lục địated2019 ted2019
ここには,厳しくて融通性のない,無情な裁判官の姿は少しも示唆されていないのではないでしょうか。
Andel, Crystal ta cần sơn mình, hình xăm cơjw2019 jw2019
『ねぇきいて?
Tập trung hỏa lực!LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
背の高い窓を設け 自然の空調をきかせつつ 虫が入らないようにした 部屋もあります
Cấu hình màn hình của bạn đã thay đổi theo yêu cầu thiết lập. Xin hãy cho biết bạn có muốn giữ cấu hình này không. Trong vòng # giây màn hình sẽ nhận lại thiết lập cũted2019 ted2019
そうすると,もう耐えられなくなって,いらいらが治まるまで主人とは口をききませんでした」。
Chuỗi thoátjw2019 jw2019
融通を利かせ,目的を貫く
Chúng ta sẽ xem người rốt cuộc là người như thế nàojw2019 jw2019
16 これらの点で使徒パウロに見倣うためには,機転をきかせ,よく物事をわきまえ,観察しなければなりません。
Mẹ làm như con còn bé lắmjw2019 jw2019
わたしたちの雑誌は,街路で,公園で,バス停で,ビジネス街でと,融通を利かせなければならない伝道に向いています。
Rồi, thế này đã xấu chưa?jw2019 jw2019
20 3番目の提案ですが,融通をきかせてください。(
Vâòy hoaÌi baÞo cuÒa anh la giÌ?jw2019 jw2019
親は家族研究の時間を決める際,融通を利かせるという賢明な方法をとりながらも,定期性を維持することに努めています。「
Tao không biết tại sao tao lại không làm thếjw2019 jw2019
研究で分かったことは 睡眠は脳の ある最も基本的で 睡眠は脳の ある最も基本的で 脳特有な 需要が高く融通が利かない という 他の器官にないニーズを巧みに 満たしているのかもしれないという事です
Anh còn nói nữa thì tôi cho anh biết tayted2019 ted2019
23 人間の目はどんなカメラよりも精密で融通が利きます。
Nghe đây, tôi để cô xuốngjw2019 jw2019
190 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.