融通が利く oor Viëtnamees
融通が利く
Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees
rủng rỉnh tiền bạc
ứng phó linh hoạt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
8 腹部ではなく頭蓋の中に,非常に進んだ電子コンピューターよりも融通性と能力の点ではるかに優れた1台のコンピューターが収められています。
Và mẹ luôn tự thì thầmjw2019 jw2019
気の利いた 素敵なデザインです
Cậu có biết ai đó bắt cóc Rachel không?ted2019 ted2019
だから そろそろ気の利いた 下ネタの出番じゃないでしょうか
Có con bên cạnh, hắn sẽ là # vị vua tốt!ted2019 ted2019
こうして,パウロは機転を利かせ,アテネの人々にキリストについて宣べ伝えました。
Vậy tôi phải nói dối cả đời à?jw2019 jw2019
ガラテア 5:19‐21; バイイングトン訳)聖書時代に,浮かれ騒ぎは,しばしば,抑えの利かない行動を生み出しました。 預言者イザヤはこう書いています。『
Họ là những ai vậy?jw2019 jw2019
成果を上げる宣伝には,消費者の願望や好みに訴える,気の利いたうたい文句や画像が使われています。
Ông là ai? “ You ”!jw2019 jw2019
目標には,計画すること,融通を利かせること,こつこつ働くことが関係しています。
Bây giờ thử bảonó đi đâu đó xemjw2019 jw2019
しかしナアマンは,僕たちの機転の利いた助言にこたえ応じ,ヨルダン川に7回身を浸しました。『
Xoá bộ trình bàyjw2019 jw2019
15 補助開拓という備えの一つの利点は,融通が利くことです。
Giờ cô tới để giao hắn cho chúng tôi?jw2019 jw2019
聖書研究者たちの間には長老や執事(奉仕の僕)がいたものの,ある面では偽りの宗教の考えが依然として幅を利かせていました。
Chơi đếch đẹpjw2019 jw2019
米国の教育者のクリスチャン・ボービーはかつて,「子供に対する気の利いた賛辞は,草花に必要な太陽のようなものである」と述べました。
Họ đều ghép ảnh hếtjw2019 jw2019
● わたしたちは文書を賢明に用いたいと考えているゆえ,街路伝道での文書の提供に関してどんな融通性が必要かもしれませんか。
Anh có một người bạn gái à?jw2019 jw2019
自由の利く身でしたので開拓者になりました。 エホバの証人の全時間福音宣明者はそのように呼ばれています。
Dọn dẹp hành lang đijw2019 jw2019
しかし,彼らがいつまでも幅を利かせていられるのではありません。
Vậy là, ông đã ly dị?jw2019 jw2019
愛は結婚生活がもたらすストレスや緊張に耐えます。 その間に,夫婦という親密な関係にあるふたりは融通をきかせることや,お互いに相手に合わせることを学びます。
Em không biết chuyện gì xảy ra ở đây đâujw2019 jw2019
わたしは過度の不安を抱いていました。 それは平衡を欠いた,抑えの利かない不安でした」と言います。
Đó là các pha của Sao Kim!jw2019 jw2019
とりわけ,他の人に対して何らかの権威を行使する場合,わたしたちは常にエホバとイエスの手本に倣い,常に道理にかなった方法でそれを行使し,ふさわしければいつでも進んで許し,融通を働かせ,順応性を示しましょう。
Chúng tôi không thể nhúc nhích đượcjw2019 jw2019
さてこの間 私の辿った道のりは 容易いものではありませんでした ご存知のように 私には気の利いた 研究室もありませんでした 研究を始めた時 私は14歳でしたが 年齢のせいで自分の興味や 科学研究の追求を 諦めようとは思わず 地球規模の水の危機を 解決したいと思いました
H.Cô ấy muốn anh ra ngoàited2019 ted2019
14 イエスは,らい病の人,手足の利かない人,耳の聞こえない人,目の見えない人,悪霊に取りつかれた人,死を悼んでいる人をご覧になりました。
Vậy là cô đang học đấy hả?jw2019 jw2019
また,雑誌の業に参加する時間についても融通をきかせてください。「
Đừng có giả bộ nữajw2019 jw2019
そのほとんどは,ほかの生徒ににらみを利かせるために,あるいは自分を守るために持って行っただけだと言っています。
Như cả khi không mưa như thế nàyjw2019 jw2019
邪悪な天使に取りつかれた盲目で口が利けない男性がイエスの所に連れてこられた時,それが明らかになります。
Ông sẽ làm tổn thương đến nhiều người đó. ah, nó là rủi ro mà chúng ta sẽ đón nhậnjw2019 jw2019
予期せぬ状況に対処するため,曜日や時間の点である程度融通を利かせるのがよいでしょう。
Anh không biết nhưng ngoài kia không an toànjw2019 jw2019
理想化するのを避けるため バランスを取らなくてはなりません 笑顔だけではなく しかめっ面も思い出すのです どれだけ最低な仕打ちを受けたか 本当は山で愛し合ったあと 帰りに道に迷い 大ゲンカして2日間 口を利かなかったことなどです
Tôi nghĩ mình có thể làm tốt nghề vệ sĩted2019 ted2019
プログラミングというのは プログラマ ソースコード それを動かす コンピュータという 3者間の関係ですが コンピュータというのは 命令の 解釈について融通が利かず どう実行するかコンピュータに わかるように 一連の命令を書くというのは ものすごく難しいのです 1人で書く場合でもそうですが
Cứng hơn là con nhớted2019 ted2019
167 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.