襲撃 oor Viëtnamees

襲撃

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Bắn

Tấn công

王 の 船 を 襲撃 し た
Tấn công một con phà chở người đi thượng nguồn.

bạo lực

tấn công · tập kích · ẩu đả

Soortgelyke frases

襲撃事件
vụ tấn công

襲撃する
đột kích

九九式襲撃機
Mitsubishi Ki-51

襲撃犯
phạm tội hành hung · phạm tội tấn công có vũ khí

voorbeelde

これまで幾世紀もの間,ニカラグア湖沿岸の幾つもの都市がカリブの海賊に襲撃されている。
Trong nhiều thế kỷ qua, những tên hải tặc ở vùng Biển Ca-ri-bê tấn công các thành phố ven hồ Nicaragua.

一方、800人のオランダ兵と2000人の先住民からなる集団はガディン・メラティ村 (Kampung Gading Melati) を襲撃し、そこでは生き残った中国人の集団がKhe Pandjang の統率のもとで抵抗していた。
Trong khi đó, một nhóm gồm 800 binh sĩ Hà Lan và 2.000 người dân bản địa đã tấn công Kampung Gading Melati, nơi đang là đại bản doanh của những người Hoa còn sống do Khe Pandjang đứng đầu.

しかしこれは,少数の兵士による略奪目当ての襲撃にすぎないのでしょうか。
Nhưng có phải đó sẽ chỉ là một sự đột nhập, một cuộc đột kích của vài tên lính không?

ですから,サタンが神の民を最後に襲撃する時にサタンを支持する反逆的な人々の数は,膨大もしくは途方もなく大きなものではないとはいえ,脅威となるほど相当大きなものになる,と考えるのは道理にかなっています。
Vì vậy, rất hợp lý để tin rằng đám đông phản loạn ủng hộ Sa-tan trong đợt tấn công cuối cùng của hắn nhắm vào dân tộc Đức Chúa Trời sẽ không đông đảo hoặc vô số, nhưng khá lớn và khá đông, đủ để là một mối đe dọa.

インディアン の 襲撃 じゃ な い 、 と 言 っ て く れ 。
Hay là người Da Đỏ đã làm...

毎日 300 以上 の 殺人 や 襲撃 が 発生 し ま す
Mỗi ngày, có hơn 300 vụ giết người và các cuộc tấn công bạo lực diễn ra ở đây.

アマレク人はチクラグの町を襲撃した時,ダビデの妻と子どもたち,それに部下たちの妻と子どもたちを連れ去りました。
Khi dân A-ma-léc bất ngờ tấn công thành Xiếc-lác, họ bắt vợ con của Đa-vít và của những người theo ông.

私 が 居 る ここ シドニー で は 今日 怪獣 の 襲撃 が あ り ま し た
Tôi đang ở tại Sydney, nơi mà cách đây vài giờ... vừa có 1 vụ Kaiju tấn công.

またFRELIMOの襲撃部隊は場合によっては100人以上の兵士によって構成されるものになり、その階級体系の中に女性兵士も組み入れることになった。
Các đội tấn công của FRELIMO cũng bắt đầu phát triển về quy mô đến mức bao gồm trên 100 binh sĩ trong các trường hợp nhất định, và các phiến quân cũng bắt đầu chấp thuận các nữ chiến binh trong hàng ngũ của mình.

私 は グレイ ジョイ の 襲撃 は 私 の ミス だ それ を 覆 う ため ここ へ 逃げ て き た
Tôi đã xuống đây để nghiền ngẫm về việc không dự đoán được cuộc tấn công nhà Greyjoy.

2015年7月には、政治囚釈放運動のために座り込みの抗議に参加したところ、警察官の目前で平服姿の男たちに襲撃されたと同氏は報告している。
Tháng Bảy năm 2015, cô cho biết bị một số người mặc thường phục hành hung ngay trước mặt công an, trong khi tham gia cuộc biểu tình ngồi để vận động đòi trả tự do cho các tù nhân chính trị.

政府 が 襲撃 さ れー
Chính phủ đã tấn công.

それらの兵士たちはイスラエル人を襲撃して略奪を働き,人々を多数誘拐して奴隷にしました。 子供たちでさえ容赦しませんでした。
Các quân lính này tấn công và cướp bóc dân Y-sơ-ra-ên, bắt cóc nhiều người để làm nô lệ—ngay cả trẻ em nữa.

タイの幼稚園襲撃事件の犠牲者の葬儀を行った
Tổ chức tang lễ cho nạn nhân vụ tấn công nhà trẻ ở Thái Lan

エホバの証人は嫌がらせを受け,襲撃されました。
Nhân Chứng liên tục bị phá rối và tấn công.

宗教指導者は集会の様子をしばらく観察し,襲撃の好機をうかがっていたようです。
Những người lãnh đạo tôn giáo rõ ràng đã để ý đến những buổi họp khá lâu và chỉ chờ cơ hội để ra tay.

さらに、ローマ軍はカルタゴ軍の野営地を襲撃し、ハンノ自身を含み捕虜2,000を得た。
Hơn nữa, người La Mã còn cố gắng chiếm lấy trại của quân Carthage, cùng với 2000 lính và bản thân Hanno.

エルサレムとその神殿は,エホバにとってもはや聖なる場所ではありませんでしたが,ユダヤ人にとっては聖なる場所だったのです。 その襲撃は西暦66年に始まりました。
Điều này giúp chúng ta hiểu rằng sự ứng nghiệm lần đầu liên quan đến sự tấn công của La Mã trên Giê-ru-sa-lem và đền thờ—nơi mà người Do Thái xem là thánh, nhưng theo Đức Giê-hô-va thì không còn là nơi thánh nữa—bắt đầu năm 66 CN.

お前 が ヨット で の 襲撃 を 選 ん だ ん だ !
Cậu đã đột nhập vào văn phòng.

ベトナム政府はすべての襲撃の停止を命じ、加害者の罪を問うべきである。
Chính quyền Việt Nam cần ra lệnh chấm dứt tất cả các vụ tấn công này và buộc những kẻ liên quan phải chịu trách nhiệm cho hành vi của mình.

襲撃 の 夜 以降 、 スレイド ・ ウィルソン を 誰 も 目撃 し て い な い
Không ai thấy Slade Wilson từ cái đêm của vụ tấn công.

1831年のナット・ターナーによる奴隷反乱や、1859年のジョン・ブラウンによるハーパーズ・フェリー襲撃は、奴隷制度とプランテーション経済におけるその役割について、深い社会的不満があることを示した。
Việc hành hình Gabriel Prosser vào năm 1800, cuộc nổi dậy nô lệ Nat Turner vào năm 1831 và vụ tấn công phà Harpers của John Brown vào năm 1859 đánh dấu gia tăng sự bất mãn xã hội của nô lệ và vai trò của họ trong kinh tế đồn điền.

一方,三段櫂船では重武装の戦士たちが船内通路を駆け抜けて行き,襲撃した船に突入します。
Lúc này, trên chiến thuyền trireme, một nhóm binh lính có vũ trang chạy dọc theo boong tàu, băng qua và tấn công tàu địch.

また,「共に出て行く」とは,エフタが敵意に満ちた近隣の民を襲撃するときにこの者たちも同行したことを意味しているようです。
Họ “đi ra với người”, có thể hàm ý họ theo Giép-thê để đột kích những kẻ láng giềng thù địch.

左に見えるのは 3月にエジプト国家保安局の襲撃に参加した エジプト人の活動家によって撮影された写真です
Ở bên trái, có một bức ảnh chụp bởi một nhà hoạt động Ai Cập người là một phần cuộc nổi dậy ở cơ quan an ninh Ai cập hồi tháng 3.