解剖 oor Viëtnamees

解剖

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

giải phẫu học

naamwoord

解剖学、生理学、行動から成る山のようなデータがあります
Chúng ta có một núi dữ liệu, bao gồm giải phẫu học, sinh lý học và hành vi.

mổ xẻ (nghĩa bóng)

Soortgelyke frases

解剖かいぼう
khám nghiệm tử thi · sự mổ xác

解剖学的現生人類
Người hiện đại về giải phẫu

解剖学
Giải phẫu học · giải phẫu · giải phẫu học

司法解剖
Khám nghiệm tử thi

人体解剖学
Giải phẫu người

voorbeelde

アンリ・ブランヴィル(Henri Marie Ducrotay de Blainville、1777年12月12日 - 1850年5月1日)はフランスの動物学者、解剖学者である。
Henri Marie Ducrotay de Blainville (12 tháng 9 năm 1777 – 1 tháng 5 năm 1850) là một nhà động vật học và giải phẫu học người Pháp.

次のコンセプトは 他愛ないものかもしれませんが 人間の解剖学は もはや人に限定されるものではありません
Khái niệm tiếp theo có thể hơi vô nghĩa, nhưng giải phẫu người không còn giới hạn ở con người nữa.

これは解剖以外にも使うことができます
Chiếc bàn cũng không phải chỉ dùng để giải phẫu.

そしてマウスは更に14日間生存し 28日目に処分し、解剖して一体何が起きたのか 解析するまで生きたのです
Chúng đã sống đến 14 ngày sau đó, hoặc 28 ngày cho đến khi chúng tôi giết chúng, giải phẫu để xem có chuyện gì xảy ra.

さて これらは 耳たぶの形のように 解剖学上の相違にとどまるものではありません チャールズ アダムズが描いた この有名な漫画に見られるように 考え方や行動にも影響を及ぼしています 「生後すぐ別れたマリファートの双子が偶然出会う」という
Và đây không phải chỉ là sự khác biệt trong ngành giải phẫu, giống như hình dạng của thùy tai của bạn, nhưng họ có những hệ quả trong suy nghĩ và hành vi được minh họa trong phim hoạt hình nổi tiếng của Charles Addams: "Được tách nhau ngay lúc sinh, cặp song sinh Mallifert vô tình gặp nhau."

私たちの取り組んでいるアプリのうちの 一つは 世界中で少しずつ話題になりつつある バーチャル解剖アプリです
Một trong những ứng dụng được tiến hành điều này đã nhận được chút lực kéo trên thế giới là ứng dụng mổ xác ảo.

ここからは これからお見せする人々に 対し敬意を持って いくつかのバーチャル解剖をお見せします 凶悪な事件によって お亡くなりになられた方々に敬意を払いつつ これらの画像を
Tôi muốn nhấn mạnh ở điểm này với lòng tôn trọng to lớn Bây giờ tôi sẽ chỉ cho mọi người Tôi sẽ chỉ ra vài trường hợp mổ xác ảo với sự kính trọng lớn cho những người đã chết vì bạo lực tôi đang đưa cho bạn những hình ảnh.

現代神経科学の祖として名高い 神経解剖学者 ラモン・イ・カハールは ゴルジ染色を使い このようなデータを得て 神経細胞ニューロンの解明に寄与しました
Nhà não đồ học người Tây Ban Nha Santiago Ramon y Cajal, người được coi là cha đẻ của ngành khoa học thần kinh hiện đại, đã ứng dụng (phương pháp) nhuộm Golgi này, đã cho ra những dữ liệu như thế này, và thực sự đã giúp chúng ta khái niệm hiện đại về tế bào thần kinh, hay còn gọi là nơ-ron.

脳に注目した 昔の解剖学者たちは 脳の外部構造を見て しゃれた名前を付けました 例えば「海馬」 これは タツノオトシゴのことです
Những bác sĩ phẫu thuật đầu tiên quan sát bộ não đã đặt tên cho cấu trúc bề mặt của nó mọi cái tên thú vị, chẳng hạn như thuỳ hải mã, nghĩa là "con tôm nhỏ".

医学生にとっては非常に有意義な経験ですが 学校にとっては 死体解剖の実習を行うことは 非常に難しかったり 維持費が高すぎたりします
Đối với các sinh viên, đó quả là một trải nghiệm lớn, nhưng đối với trường học, điều này quả thực rất khó khăn hoặc đắt đỏ để duy trì.

これがバーチャル解剖です
Đó là từ mổ xác ảo.

これ は 解剖 室 7 で す
Đây là phòng bóc tách số bảy.

当時,最も正確な神経解剖学の文献とみなされていた書物です。 それは希少本でもあり,最近2万7,000ドル余り(約320万円)の値で売られました。
Thời đó, quyển sách ấy được xem là chuẩn nhất về lãnh vực cơ thể học và thần kinh học. Gần đây, một trong những bản hiếm hoi của tác phẩm này được bán với giá trên 27.000 đô la Mỹ!

解剖学を学んだ方は?
Bao nhiêu người ở đây biết được điều đó qua giải phẫu học?

まとめると 20年前は 「解剖学に少し 興味があるの」と 大学で言えば アドバイザーに 「解剖学は 終わった科学だよ」と 言われたものでした
Kết luận: Cách đây 20 năm, khi nghe tôi nói "Tôi thích giải phẫu học," một người cố vấn đã nói rằng "Giải phẫu học là một ngành buồn tẻ."

解剖学アートには 医学教科書のページから飛び出して 公共の場で興奮を呼び起こし 医学界の情熱を呼び覚ますような そして アートを通じて 内なる自分と体を― 究極的に結びつける力があるのです
Nghệ thuật vẽ giải phẫu có sức mạnh để vượt xa khỏi những trang sách y học, thổi bùng sự phấn khích của công chúng, và tiếp thêm nhiệt huyết cho thế giới y khoa, nhất là kết nối chính nội tâm của ta với cơ thể của ta thông qua nghệ thuật.

解剖治療化学分類法では、L01Bに分類される。
Trong hệ thống phân loại giải phẫu-điều trị-hóa học, thuốc hóa trị liệu được xếp vào nhóm L01B.

コレチカに関する検死報告を読んだゼンメルワイスは,その所見が産褥熱の患者に関するものと似ていることに気づき,何かの“毒”が解剖用死体から妊産婦に伝播して産褥熱を引き起こすのではないか,と考えました。
Vì vậy, Semmelweis cho rằng có lẽ “chất độc” từ các tử thi đã lây sang các sản phụ và gây ra căn bệnh.

理知的な神経解剖学者です この2者が 私の中にある“私たち”なのです
Đây là "ta" trong bản thân tôi.

その理由は人体の解剖学は難しく 学ぶのに時間がかかるためです
Đó là lý do môn giải phẫu người là một môn học khó và mất nhiều thời gian.

アーティストは解剖された死体が 生きているかのように こんなユーモラスな 解剖学的なストリップを行いました
Các nghệ sỹ đã vẽ các xác chết bị mổ xẻ như thể vẫn còn sống, đứng trong những tư thế hài hước như kiểu múa thoát y về giải phẫu.

そんな バカ な 司法 解剖 の 結果
Chết tiệt thật!

バーチャル解剖について紹介したい場合は YouTubeに閲覧できる動画があるので 是非ご利用ください
Có một clip ở YouTube mà bạn có thể tải và xem nếu bạn muốn truyền thông tin tới người khác về mổ xác ảo.

通常の解剖を行う際にこれらの破片を 体内から見つけだそうとする場合は 実際には大変困難です
Trong suốt một ca mổ xác vật lý, bạn phải phanh cơ thể để tìm các mảnh đạn, Nó thật sự khó làm.

では いたずらに人体を切り刻む代わりに 臨床的に有意義な解剖をしてみましょう
Thế nên thay vì chỉ mổ xẻ cơ thể, tôi còn muốn thực hiện những giải phẫu có ý nghĩa lâm sàng thực tế hơn.