診察する oor Viëtnamees

診察する

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

khám bệnh

Soortgelyke frases

診察券
Thẻ đăng ký khám bệnh

診察
khám · khám chữa

voorbeelde

診察を受けている時。
Trong khi khám bệnh.

レンはとても裕福だったのでパーク・アべニューの精神分析家のところへ診察に行き 精神分析家は5年かけてレンの中にポジティブ感情を閉じ込めた 性的トラウマを見つけようとしました
Và Len đủ giàu có để tìm một nhà phân tích tâm lý tại Đại Lộ Park, người mà trong 5 năm cố gắng đi tìm cản trở về giới tính mà khóa chặt những cảm xúc tích cực trong lòng ông ta.

診察を受ける前。
Trước khi khám bệnh.

ここに重傷を負った― 患者さんがいて 複数の専門家の診察が 必要だとしましょう 神経医と心臓専門医 外科医の治療が必要です
Hình dung một bệnh nhân đang phải chịu đựng một chấn thương nghiêm trọng, và cần sự quan tâm của nhiều chuyên gia: bác sĩ thần kinh, bác sĩ tim mạch, bác sĩ phẫu thuật chỉnh hình.

西洋医学では普通,予約を入れ,医師の元を訪れ,診察を受け,処方箋をもらいます。
Ở Tây Phương, muốn đi bác sĩ thường phải lấy hẹn, đến phòng mạch, được khám bệnh, và nhận toa thuốc.

診察を受ける前に,症状や服用している薬を書き出しておく
Trước khi khám bệnh, hãy liệt kê những triệu chứng và thuốc men đang dùng

なぜ この医者は発疹なのに 目を診察しているの?
"Tại sao ông lại khám mắt mà phát ban lại trên da?"

あるエホバの証人は,病気の父親を診察しに来た内科医に,「あなたは地上の楽園で永遠に生きられます」および「あなたの若い時代,それから最善のものを得る」と題する書籍を贈りました。
Một anh Nhân-chứng Giê-hô-va đưa cuốn sách Bạn có thể Sống đời đời trong Địa-đàng trên Đất và cuốn “Làm thế nào tận dụng tuổi thanh xuân của bạn” (Your Youth—Getting the Best Out Of It / Votre jeunesse—Comment en tirer le meilleur parti) cho ông bác sĩ đến thăm bệnh cho cha của anh.

診察を通して 何か重要なものが生まれたのだと思います
Một điều quan trọng đã xảy ra trong quá trình trao đổi ấy.

「覚えていますか?」 喉が痛いと言った患者を診察したことは覚えていますか?
"Anh có nhớ bệnh nhân đau họng anh khám không?"

診察料と薬代を合わせても20ドル(約2,200円)足らずでした。 ずいぶんと安上がりです。
Tiền khám bệnh và tiền thuốc chưa tới 20 Mỹ kim—thật quá rẻ.

テリーは病院に行ってジェニーを車に乗せ,外来診察に連れて行ってくれました。
Terry đến bệnh viện thăm và lái xe chở Jenny đi khám bác sĩ.

2年後のこと 私はトロントの北に接する 2年後のこと 私はトロントの北に接する 地域病院で救急部に配属されました 喉の痛みを訴える25歳の男性を診察しました
Hai năm sau tôi là bác sĩ chính thức ở khoa cấp cứu ở một bệnh viện cộng đồng phía bắc Toronto, và tôi khám một anh thanh niên 25 tuổi bị viêm họng.

私が診察した50人程の女性が出血性痘瘡で亡くなりました
Họ đều mắc đậu mùa thể xuất huyết.

症状が見られたなら医師の診察を受けるのを遅らせてはなりません。
Nếu có các triệu chứng này, hãy đi khám bác sĩ ngay, chớ chậm trễ.

とても効果的なプロセスで多くの患者を診察してきたことは 感動的に思われるかも知れません しかしよく考えてみると 我々は 問題を解決できているのでしょうか?
Nó nghe có vẻ ấn tượng vì đã chữa trị cho rất nhiều bệnh nhân, 1 quy trình rất hiệu quả, nhưng suy xét lại, chúng tôi có đang giải quyết được vấn đề?

そのような診察を受ける際には家族や友人も,当人を安心させて支える点で重要な役割を果たすことができます。
Trong các buổi tư vấn ấy, một thành viên trong gia đình hoặc một người bạn có thể đóng vai trò quan trọng là trấn an và ủng hộ.

病院を変えさせるくらい 重要な要素だったのです 今の医者は毎回 両方の乳房をわきの下も含め じっくり診察し 首まわり 股のあたりもじっくりと 診察します
Đến mức cô ấy quyết định điều trị sau đó với bác sĩ ung thư riêng người mà, lần nào cô ấy đến khám, kiểm tra cả hai bầu ngực, kể cả mô dưới cánh tay, kiểm tra vùng dưới cánh tay kĩ càng, kiểm tra vùng cổ, vùng bẹn, kiểm tra vô cùng kĩ lưỡng.

診察や画像診断法で モニターされますが
Anh ấy được giám sát qua các cuộc kiểm tra lâm sàng và những phương pháp hình ảnh.

その後の診察で,脳に悪性の腫瘍があることが分かりました。
Sự chẩn đoán sau đó cho biết cha có một khối u ung thư trong não.

診察料として払うべき2ドル(約300円)すら持っていなかったのです。「
Bà không có cả đến hai đô-la để trả tiền khám bệnh nữa là khác.

あるいはゲーム技術のレバレッジもできます 例えばマイクロソフトのキネクトを 診察ができるように改造します 百ドルの簡単な動作感知機能を用いて 発作の診察ができるようにします
Chúng ta có thể tận dụng công nghệ game, như Microsoft Kinect, và hack nó để kích hoạt chẩn đoán, ví dụ, chẩn đoán đột quỵ, thông qua thiết bị phát hiện chuyển động đơn giản.

精神 科 の 診察 日程 を 決め な い と
Trời, có thực sự cần thiết không?

健康診断や医師の診察をただはねつけたり,全く必要ないと笑い飛ばしたりもしていました。
Họ thường bỏ qua việc khám sức khỏe hoặc thậm chí cười xòa xem như hoàn toàn không cần thiết.

そのころ,ビリグイの証人たちが私に,約500キロ離れたゴイアニアにいる医師の診察を受けられるように車で連れて行ってあげよう,と言ってくれました。
Lúc bấy giờ, các Nhân Chứng tại Birigüi đề nghị dùng xe hơi chở tôi đi bác sĩ ở Goiânia, một thành phố cách đó khoảng 500 kilômét.