調べ oor Viëtnamees

調べ

naamwoord

Soortgelyke frases

これまでの調べで
Theo điều tra cho đến nay

調べによりますと
theo như điều tra

証拠調べ
Điều tra chứng cứ

voorbeelde

巡回監督は,記録調べをした結果,何か尋ねたいことがあれば,火曜日の晩の集会よりも前に,調整者か他の地元の長老と会ってその点を話し合います。
Một thời gian trước buổi nhóm họp vào tối thứ ba, giám thị vòng quanh gặp giám thị điều phối hoặc một trưởng lão khác ở địa phương để thảo luận bất kỳ câu hỏi nào liên quan đến các sổ sách mà anh đã xem qua.

使徒 17:11)神のご意志をより深く理解しようと聖書を注意深く調べ,そのことが,従順な行動によっていよいよ愛を表わしてゆく力ともなりました。
(Công-vụ 17:11) Họ cẩn thận xem xét Kinh Thánh để hiểu rõ hơn ý muốn của Đức Chúa Trời, điều này giúp họ biểu lộ tình yêu thương qua những hành động vâng phục.

本当 に 彼 ら を 調べ る べ き だっ た わ
Mẹ nên scan chúng lại.

潜水 艦 の 件 どう や っ て 調べ た ん で す ?
Um... Sao anh lại biết về vụ sơ đồ tàu ngầm?

しかし,その希望を現実のものとするには,良いたよりがどんなものであるかを詳しく調べ,答えを得る必要があります。
Tuy nhiên, muốn biến niềm hy vọng đó thành hiện thực, bạn cần tìm tòi và xem xét kỹ nội dung tin mừng.

生徒たちはこの課程を通して,以前に学んだ事柄を神の言葉の光に照らして注意深く調べ,こうして「すべてのことを確かめ(る)」ように,また,「りっぱな事柄をしっかり守(る)」ように助けられました。(
Khóa này đã giúp họ “xem-xét mọi việc”, tức nghiên cứu cẩn thận những điều họ đã học trước đây dưới ánh sáng của Lời Đức Chúa Trời, và “điều chi lành thì giữ lấy”.

ヤコブが民に「キリストを信じ,キリストの死について考え」るように説得したいと記したとき,彼はイエス・キリストの贖罪を注意深く調べ,その重要性に気づき,個人としての証を得るよう望んでいたと思われる。
Khi Gia Cốp viết rằng ông muốn thuyết phục dân chúng ′′phải tin Đấng Ky Tô, suy ngẫm về cái chết của Ngài,′′ thì ông có thể đã có ý nói rằng ông muốn họ chăm chú xem xét Sự Chuộc Tội của Chúa Giê Su Ky Tô, nhận biết tầm quan trọng của Sự Chuộc Tội, và đạt được một chứng ngôn riêng về Sự Chuộc Tội.

2ニーファイ31:17-18を簡単に調べ,人がどのようにして永遠の命に至る道を歩み始めるかを確認しましょう。
Hãy giở nhanh đến 2 Nê Phi 31:17–18, và xem xét cách một người nào đó bắt đầu trên con đường dẫn đến cuộc sống vĩnh cửu như thế nào.

俺 達 が ダイア を 見つけ る 前 から ディクソン が 調べ て い た
Dixon đã tìm kiếm mớ kim cương trước khi chúng tôi tìm ra chúng.

でも,自分たちで聖書を開いて聖句を調べ,どうにか真理を学んで,5人がエホバの証人になりました。
Nhưng nhờ tra những câu trong chính Kinh Thánh của họ nên họ tiếp tục học lẽ thật, và năm người trong gia đình đó đã trở thành Nhân Chứng.

4 (イ)エホバの民は深いところを厳密に調べ,三位一体の教理の基盤と,そうした教えの影響について,どんなことを見抜きましたか。(
4. a) Đào sâu dưới bề mặt, dân sự của Đức Giê-hô-va nhận định được gì về nền tảng của giáo lý Chúa Ba Ngôi và hiệu quả của một sự giảng dạy thể ấy?

兄弟の皆さん,わたしたち一人一人が,熱心に聖文を調べ,目的をもって人生を計画し,証をもって真理を教え,愛をもって主に仕えることができますように。
Cầu xin cho mỗi người chúng ta chuyên tâm tìm tòi thánh thư, lập kế hoạch cho cuộc sống của mình với mục đích, giảng dạy lẽ thật với chứng ngôn; và phục vụ Chúa với tình yêu thương.

一方,日ごろから宗教の教えを調べ,それを人生に生かそうとしている方もいるようです。
Có lẽ ông / bà tự hỏi tại sao tôn giáo là đầu đề gây chia rẽ và tranh luận đến thế?”

ウイスラー 以外 で 、 誰 か が スキラー の こと を 調べ て い る 。
có vẻ như anh bạn Whistler của mày ko phải là kẻ duy nhất muốn có Scylla.

一生懸命に調べ,研究し,祈り,神殿で礼拝した結果,分かってきました。
Sau nhiều lần tra cứu, học hỏi, cầu nguyện và thờ phượng trong đền thờ, tôi đã bắt đầu hiểu.

レノルド の を 調べ て
Kiểm tra cái trong Reynolds đi

生徒に,表の中の聖句を調べ,表に書かれている質問に対する答えを探すことを告げる。
Nói cho học sinh biết rằng họ sẽ tra cứu các đoạn thánh thư trong biểu đồ, cùng tìm kiếm các câu trả lời cho các câu hỏi ghi dọc theo phía trên của biểu đồ.

神はイスラエルをお調べになる
Đức Chúa Trời dò xét Y-sơ-ra-ên

一度聖書をお調べになるのはいかがでしょうか。
Chúng tôi đề nghị ông/bà thử cách tìm hiểu này ít nhất một lần.

私は調べ物をするのに いつも使います 誰もが知る通り ウィキペディアは 12人の秀才が部屋に缶詰めになって 記事を書いているわけではありません 12人の秀才が部屋に缶詰めになって 記事を書いているわけではありません
Tôi luôn dùng Wikipedia để tra cứu thông tin về sự kiện, cũng như tất cả các bạn đánh giá Wikipedia không được tạo ra bởi 12 người tài giỏi bị nhốt trong một căn phòng viết báo cáo.

詩編 11編5節には,「エホバは義なる者をも邪悪な者をも自ら調べ,その魂は暴虐を愛する者を必ず憎む」とあります。
Thi thiên 11:5 nói: “Đức Giê-hô-va dò xét người ngay, kẻ ác; ngài ghét kẻ nào yêu sự hung bạo”.

ロ)「圧制的な者たちの楽の調べ」はどのようにして抑えられますか。
(b) Làm thế nào “tiếng hát mừng của kẻ cường-bạo” sẽ bị ngừng lại?

sectools.orgが行った調べによると、Nessusは、2000年、2003年、そして2006年のセキュリティツールで1位を獲得するほど、世界で最も使われている脆弱性検知スキャナである。
Theo cuộc khảo sát năm 2009 bởi sectools.org, Nessus là công cụ quét lỗ hổng bảo mật nổi tiếng nhất thế giới, đứng đầu trong các năm 2000, năm 2003, và năm 2006.

モーサヤ8:16-18を調べ,翻訳する力のほかに聖見者に授けられる能力に印を付けましょう。
Tra cứu Mô Si A 8:16–18, và đánh dấu các khả năng mà một vị tiên kiến được ban cho ngoài khả năng phiên dịch.

プログラムが始まる少し前に,司会者がステージ上のいすに座り,王国の調べが流されます。
Trước chương trình vài phút, anh chủ tọa lên ngồi vào ghế trên bục, và phần âm nhạc Nước Trời sẽ bắt đầu.