赤 oor Viëtnamees

赤

naamwoord, Prefix

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

hồng

naamwoord

[紅]

アマガエル を 調節 する こと が でき ま す その 赤外 線 出力 。
Loài ếch sống trên cây có thể điều chỉnh được mức hồng ngoại từ bên ngoài vào.

mầu đỏ

naamwoord

đỏ

adjektief

700 nm 前後の波長で示される色

赤 い 帽子 の 男 たち を 見つけ な きゃ 。
Tôi cần phải tìm đám người đội mũ đỏ.

Soortgelyke frases

赤紫色
màu đỏ sậm

赤壁の戦い
Trận Xích Bích

大赤斑
Vết Đỏ Lớn

赤兎馬
Ngựa Xích Thố

赤足黒朱鷺
cò quăm trắng Australia

国際赤十字赤新月社連盟
Liên đoàn Chữ thập Đỏ và Trăng lưỡi liềm Đỏ Quốc tế

赤橙色
màu cam đỏ

赤外
hồng ngoại

赤橙
cam đỏ

voorbeelde

青は寒く、赤は温かい
Và họ xây dựng nên một nhiệt kế

美しく幅広い色合いが見られました 例えば カラスを思わせる艶やかな黒い羽や 黒と白のストライプ 鮮やかな赤いまだら模様など がありました
Chúng tiết lộ một loạt các màu sắc đẹp đẽ: sáng bóng, sậm tối , gợi nhớ đến lũ quạ, hay xen kẽ các dải đen và trắng, hoặc có những vệt màu đỏ tươi.

やり直しが重要な理由は?赤が象徴するのは何?
Vì sao đổi mới là cần thiết?

あなた は 白 い スーツ に ジャケット に 赤 い バラ
Anh mặc bộ vest trắng với hoa hồng cài trước túi áo ngực.

写真の中の赤線は通常の治療 つまり医者による投薬治療を示しており
Đường đỏ là việc trị liệu như bình thường bằng thuốc, và với một bác sĩ trị liệu tâm thần.

小赤斑は2008年6月末から7月初めに大赤斑と衝突し、小片になって飲み込まれた。
Vết Đỏ Sơ sinh tiến đến sát GRS vào cuối tháng 6 đến đầu tháng 7 năm 2008, và trong quá trình va chạm, vết đỏ nhỏ hơn bị cắt thành từng mảnh.

赤 の 女王 が 何 を し た と 思 う ?
Cô có biết những việc nữ hoàng Đỏ đã làm không?

愛する兄弟であり,愛する友である皆さん,暗闇の中にあっても,主の永遠の命の光がわたしたちの内に赤々と燃え,証が確固とした強いものとなるまで,主を探し求めましょう。
Các anh em thân mến của tôi, những người bạn thân mến của tôi, tìm kiếm Chúa là nhiệm vụ của chúng ta cho đến khi ánh sáng cuộc sống vĩnh cửu của Ngài rực sáng trong chúng ta và chứng ngôn của chúng ta trở nên tự tin và mạnh mẽ ngay cả giữa bóng tối.

赤、緑、青という照明の 異なる色の成分は 拡散の仕方が違い それを考慮して 肌のシェーディングを行います
Bằng cách nhìn vào các kênh màu sắc chiếu sáng, đỏ, xanh lá cây và xanh da trời, khuếch tán ánh sáng khác nhau, chúng tôi có thể nghĩ ra cách điều chỉnh đậm nhạt cho làn da trên máy tính.

兄弟姉妹の皆さん,緑の木々が燃えるようなオレンジや赤,黄色に美しく紅葉し,ここロッキー山脈に秋の到来を告げてくれます。
Thưa các anh chị em, mùa thu đã bắt đầu nơi đây trong Dải Núi Rocky này và mang theo sắc màu rực rỡ của lá cây đổi từ màu xanh đến màu cam, đỏ và vàng chói lọi.

修道院の複合施設には初期のゴシック様式、赤緑色のフレスコ画、防衛のための三本の塔が含まれていた。
Khu phức hợp tu viện bao gồm các cột theo kiến trúc Gothic, các tranh tường màu đỏ trên màu xanh lá cây, và 3 tòa tháp để bảo vệ.

見 た の 赤 い スーツ で...
Anh ta mặc đồ đỏ.

希少な赤さんごは装身具その他の飾りとして大いに珍重されたのです。 ―箴言 31:10‐31。
Châu ngọc quí báu được dùng cho đồ nữ trang và vật trang trí đắt tiền (Châm-ngôn 31:10-31).

赤は間違いで 青は正解です
Màu đỏ là đúng, xanh là sai.

お前 を 、 むさぼり食 う か 赤 い 花 に 任せ る か
Hoặc là ta sẽ ăn tươi nuốt sống ngươi hoặc là bông hoa đỏ sẽ làm điều đó.

多くの会衆では,一般に出回っている赤ぶどう酒(キャンティ,ブルゴーニュ,ボージョレイ,クラレットなど),もしくは何も加えていない手造りの赤ぶどう酒を用いています。(
* Nhiều hội-thánh dùng rượu đỏ mua ở tiệm (như thể hiệu Chianti, Burgundy, Beaujolais hoặc rượu chát đỏ) hoặc giản dị rượu đỏ làm tại nhà.

(サウンドクリップ: 赤風琴鳥) 鳥も環境に適応しています
(Âm thanh: tiếng loài tanager đỏ) Vậy là chim cũng có sự thay đổi như vậy.

青のイギリスと赤のアメリカが いい勝負をしているのを とても嬉しく思います
Và tôi hào hứng được xem sự cạnh tranh giữ nước Anh với màu xanh, và nước Mỹ với màu đỏ.

赤 い 帽子 の 男 たち を 見つけ な きゃ 。
Tôi cần phải tìm đám người đội mũ đỏ.

1 回のセッションあたりの値が低いキャンペーンは色が赤くなり、赤が濃いほど 1 回のセッションあたりの値が低いという意味になります。
Những chiến dịch có giá trị mỗi phiên càng thấp sẽ nằm trong vùng màu đỏ và màu đỏ càng đậm, giá trị mỗi phiên sẽ càng thấp.

一同は,焼いた子羊の肉,苦菜,パン種を入れないパン,および赤ぶどう酒からなる,いつもの過ぎ越しの食事を終えたところです。
Họ vừa dự xong Lễ Vượt Qua truyền thống gồm có thịt cừu nướng, rau đắng, bánh không men và rượu nho đỏ.

赤は 東洋宗教で インド 中国 周辺アジア諸国にあります
Tôn giáo phương Đông thì ở Ấn Độ và Trung Quốc và những nước châu Á láng giềng.

しかし 、 彼 は 赤 い 花 に 触れ 焼 か れ
Nhưng trước đó, hắn đã bị bỏng... Bởi bông hoa đỏ chạm vào.

夜間は赤の色調を強くすると見やすくなり、入眠の邪魔にもなりません。
Màn hình màu đỏ dễ nhìn vào ban đêm hơn và có thể giúp bạn không buồn ngủ.

赤黒木は挿入時間、削除時間、探索時間において、最悪のケースを保証する。
Các cây đỏ đen cùng với các cây AVL, thường đảm bảo một thời gian tốt nhất trong trường hợp xấu nhất cho các phép toán chèn (insertion), xóa (deletion),và tìm kiếm (search)..