連絡船 oor Viëtnamees

連絡船

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

phà

naamwoord

1932年にシドニー・ハーバー橋ができるまでは,毎回,連絡船を使わなければなりませんでした。
Trước khi Cầu Hải Cảng Sydney được xây dựng vào năm 1932, mỗi lần băng qua cảng phải đi phà.

đò

naamwoord

đò ngang

voorbeelde

そして今や約束の地は目の前にあり,船が目的地を示す光に向かって進むように,ただ約束の地に向かって進めばよいだけでした。
Giờ đây, Đất Hứa ở ngay trước mắt. Họ chỉ việc tiến vào, như con tàu tiến tới ánh sáng báo hiệu nơi cập bến.

そして呼吸 呼吸は船の船長です
Và hơi thở, hơi thở chính là thuyền trưởng con tàu ấy.

YouTube からこうした許可を与えることはできません。 また、許可できる当事者を探して連絡する手助けもできません。
YouTube không thể cấp các quyền này cho bạn và chúng tôi không thể hỗ trợ người sáng tạo trong việc tìm và liên hệ với các bên có thể cấp các quyền đó cho bạn.

追って連絡するまで 世界から閉ざされてる
♫ Chúng ta ở rất gần trái đất chỉ đợi đến khi có tín hiệu ♫

もし 彼 から 連絡 が あ っ た ら 妙 だ よ ね ?
sẽ rất lạ nếu như tôi biết tin của anh ta

Duo から通話を発信する際に、デバイスの連絡先に登録済みのユーザーを通話相手として検索できます。
Bạn có thể tìm và gọi cho người khác thông qua Duo nếu họ có trong danh bạ của bạn.

いわば 船 と 共 に 沈没 か
Thuyền trưởng phải cùng sống chết với con tàu.

2 わたしたちの信仰という船は,人類という荒れ狂う海のただ中で浮かんでいなければなりません。(
2 Cái có thể được gọi là con tàu đức tin của chúng ta phải nổi giữa biển người đầy náo động.

これまでに多くの宇宙機が月の周りを周回する軌道に投入されており、この中にはアポロ計画の有人宇宙船も含まれる。
Nhiều tàu vũ trụ đã quay quanh Mặt Trăng, bao gồm cả tàu có người lái của chương trình Apollo.

ヤレド人が穴の栓を抜いて空気を入れるには,船が水面に浮上するのを待たなければならなかった,ということを生徒に思い起こしてもらうとよい。)
(Các anh chị em có thể muốn nhắc học sinh nhớ rằng dân Gia Rết đã phải chờ cho các chiếc thuyền của họ nổi lên mặt nước trước khi họ có thể tháo ra một cái lỗ và nhận được không khí).

それでも問題が解決しない場合は、Google までご連絡ください。
Nếu bạn vẫn gặp vấn đề, hãy liên hệ với chúng tôi.

- 不正登録の申し立てや報告のための連絡先情報を登録事業者に提供する必要があります。
- Phải cung cấp cho Tổ chức đăng ký tên miền thông tin liên hệ để khiếu nại hoặc báo cáo việc lạm dụng đăng ký.

タルシシュの船を造って航海したのはどんな民族だったのでしょうか。
Tại sao các thuyền này mang tên thương thuyền Ta-rê-si?

医療機関連絡委員会の兄弟たちと協力して,けがをした兄弟姉妹の手当てをします。
Họ cùng các anh trong Ủy ban Liên lạc Bệnh viện trợ giúp những anh em bị thương.

4 そして、わたし が 主 しゅ の 言 こと 葉 ば に 従 したが って 船 ふね を 造 つく り 上 あ げる と、 兄 あに たち は その 出 で 来 き 栄 ば え の 良 よ い の と、その 造 つく り が 非 ひ 常 じょう に 見 み 事 ごと な の を 見 み た。 それで 兄 あに たち は、 再 ふたた び 主 しゅ の 前 まえ に 1 へりくだった。
4 Và chuyện rằng, sau khi tôi hoàn thành chiếc tàu, theo như lời của Chúa, các anh tôi thấy rằng tàu ấy rất tốt, cách kiến trúc của chiếc tàu rất đẹp, vậy nên, họ lại biết ahạ mình trước mặt Chúa.

水温 が 10 度 変わ っ た ら 連絡 しろ
Khi nào nhiệt độ dao động trong khoảng 10 độ thì báo cho tôi biết

お客様の国で新しいお支払い方法が利用可能になった場合はご連絡いたします。
Chúng tôi sẽ cho bạn biết nếu một hình thức thanh toán mới có thể sử dụng tại quốc gia của bạn.

問題は 宇宙船の直径が 最大で2.7メートルだということです ARESは翼の長さが6.4メートルで 長さが5.2メートルあります
Vấn đề ở chỗ đường kính lớn nhất của tàu vũ trụ là 9 feet; ARES có sải cánh 21 feet, dài 17 feet.

教えてもらえたなら,その会社と連絡を取る際に紹介してくれた人の名前を言うようにします。
Nếu ông giới thiệu một công ty khác, hãy xin một cuộc hẹn với công ty đó và nhớ nêu tên người giới thiệu.

宇宙 船 全体 が 爆発 する ぞ
Cả con tàu sẽ nổ mất.

船に乗っている人の多くは囚人で,パウロもその一人です。
Rất nhiều người trên tàu—trong số đó có Phao-lô—là tù nhân.

真っ 二 つ の 船 は 長 く は 浮か ん で い られ な い
Cậu cũng không thể nổi lâu trên một nửa con tàu.

ある日,おじが使う道具を全部見せてもらったとき,一つ一つが船のある特定の装飾や部品に使われていることが分かりました。
Một ngày nọ, tôi thấy tất cả các dụng cụ của chú ấy và nhận thấy cách mà mỗi dụng cụ đã được sử dụng cho một chi tiết hoặc một phần cụ thể trên chiếc tàu.

次に,カルメンと連絡を取りましたが,なんとカルメンは招かれていませんでした。 フランス語を話せないからです。
Sau đó, tôi liên lạc với Carmen và biết rằng chị không được mời vì chị không biết tiếng Pháp.

恐竜 の 様 に 滅び る 運命 に あ っ た 船 だ
nhưng là khủng long ăn cỏ.