違法 oor Viëtnamees

違法

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Bất hợp pháp

私 は かなり それ も 違法 だ と 思 う 。
Tớ chắc chắn nó là cũng bất hợp pháp.

Không hợp pháp

そんな仮設住宅地は違法とされていて
Những khu nhà tạm thời bị xem là không hợp pháp,

Phi pháp

君 は 違法 な 事 は でき な い と 言 っ た
Cô nói là cô không làm chuyện phi pháp.

Phạm pháp · Trái phép · Vi phạm pháp luật · lậu · phạm luật · phạm pháp · sai luật · trái phép

Soortgelyke frases

違法伐採材
Gỗ khai thác trái phép

違法監禁罪
tội bắt, giữ hoặc giam người trái pháp luật

インボイスの違法売買
mua bán trái phép hóa đơn

違法伐採
Khai thác gỗ bất hợp pháp · Khai thác gỗ lậu

違法使用
sử dụng trái phép

違法賭博場
sòng bạc phạm pháp

違法薬物所持
tàng trữ chất cấm

違法な建築
Xây dựng trái phép

を違法に占有する
chiếm dụng trái phép

voorbeelde

どうやって違法伐採を食い止めるか?
Vậy làm sao chúng ta ngăn chặn được nạn chặt cây trái phép?

しかしそれらは違法であることと考える。
Họ coi những tổ chức đó là bất hợp pháp."

「FBIの特別捜査官として働いていた友人は,合衆国に違法な薬物を密輸入している犯罪組織を捜査していました。
“Làm việc với tư cách là một đặc viên FBI (Cục Điều Tra Liên Bang), người bạn của tôi điều tra những nhóm tội phạm có tổ chức vận chuyển ma túy bất hợp pháp vào Hoa Kỳ.

薬物に関する Google のポリシーは、違法な商品だけでなく、一部の国では合法と見なされる商品も対象としています。
Chính sách của chúng tôi về thuốc bao gồm các sản phẩm bất hợp pháp cũng như một số sản phẩm có thể là hợp pháp ở một số quốc gia.

それは違法でしたが,たやすいことでした。
Tuy nhiên, lúc đó tôi bắt đầu hút thuốc.

漁業者も賛同しているので 法案実現のために必要な 支援が得られることでしょう まさに重要な時期に差しかかっています なぜなら これが表示偽装を止める方法であり 違法な漁業を抑制する方法であり 漁獲割り当てや生息地保護や 混獲の削減などが きちんと機能するために 必要だからです
Các ngư dân cũng thế, đó là cơ hội tốt để nhận sự hỗ trợ từ họ và thông qua đạo luật này, vào đúng thời điểm quan trọng, vì đây là cách chấm dứt nạn buôn lậu hải sản, hạn chế đánh bắt cá bất hợp pháp và đảm bảo việc thực hiện hiệu quả các chỉ tiêu, bảo vệ môi trường sống, và giảm thiểu đánh bắt bừa bãi.

この2段階システムでは 最も弱い立場にある人々が 違法な仕事をせざるを得ないため 先程述べたような 非合法化によるすべての危険に さらされるのです
Trong hệ thống 2 mức độ đó, người dễ bị tổn thương thường bị buộc làm việc phi pháp, vậy họ vẫn đối mặt với nhiều nguy cơ tội phạm như tôi đã trình bày trên đây.

お分かりでしょうか ロス・セタスは 単に個人の寄せ集めではなく メキシコ東側の違法薬物流通ルートを取り仕切っていた ガルフ・カルテルという 別の犯罪組織が作った組織なのです
Bạn thấy đấy Los Zetas không phải chỉ là sự phân loại ngẫu nhiên của những cá thể nhưng nó thực sự được tạo bởi một tổ chức tội phạm khác, băng đảng Gulf Cartel, tổ chức này kiểm soát đường hành lang phía đông của Mexico.

万引きしたり 違法ドラッグをやってみたり 兄弟や姉妹を含めて 暴力沙汰になったことのある人は?
Bao nhiêu người ở đây từng ăn cắp đồ ở cửa hàng, từng sử dụng chất kích thích, hay từng đi đánh nhau-- với ngay cả anh em ruột mình?

違法伐採による森林減少も大きな問題である。
Khai thác gỗ bất hợp pháp cũng là một vấn đề lớn.

その日の裁判で判事が言ったことは忘れられません。「 ユーリー,4年前に君を刑務所に送り込んだ判決は違法だった。
Tôi vẫn còn nhớ những gì ông thẩm phán nói với tôi trong phiên tòa ngày hôm đó: “Yurii, án lệnh bỏ tù anh cách đây bốn năm là bất hợp pháp.

多くの人々が違法な薬物を用いるか,あるいはアルコールで問題を忘れようとします。
Hàng triệu người dùng thuốc kích thích trái phép hoặc cố dùng rượu để quên đi những vấn đề của mình.

違法な商品やサービス(絶滅が危惧されている動物の商品、違法薬物、非合法な市場に転売されている処方薬)。
Sản phẩm và dịch vụ bất hợp pháp: các sản phẩm động vật đang bị đe dọa, thuốc bất hợp pháp, thuốc theo toa hướng đến thị trường bất hợp pháp.

私が考えるに 嫉妬は 私たちを暴力や違法行為に 向かわせるだけでなく
Và đây là lý do, tôi nghĩ rằng, ghen tuông không chỉ kích động chúng ta làm những điều bạo lực hay phạm pháp.

学校側はヴァギナを好きになることは 違法であり 非道徳的な上に 良いことではないとして 彼女にやめるよう命じました
Nhà trường bảo cô không được yêu âm đạo của cô ấy ở trường, điều đó không hợp pháp, điều đó là phi đạo đức, điều đó là không tốt.

その困難な時期に,私たちは違法な破壊活動に携わっているとして何度も告発され,裁判にかけられました。
Trong những năm đầy khó khăn đó, chúng tôi không ngừng bị buộc tội là hoạt động bất hợp pháp, phá hoại và bị truy tố ra tòa.

また,カフェインとアルコールの摂取を控えめにし,ニコチンやコカインや違法薬物を使用しないことである」。
Đồng thời, hãy hạn chế cafein và chất cồn, đừng dùng nicotin, côcain hay những chất gây nghiện khác”.

たとえば、第三者のサイトで違法にホストされている映画をフレーム処理すると、Google サイト運営者 / パブリッシャー向けポリシー違反となります。
Ví dụ: việc nhà xuất bản lấy phim được lưu trữ bất hợp pháp trên trang web của bên thứ ba được coi là vi phạm Các chính sách dành cho nhà xuất bản của Google.

好むとも好まざるにかかわらず 米国は違法薬物の 世界最大の市場なのです 世界の需要の半分以上を占めています
Dù chúng ta thích hay không, Hoa Kì là thị trường lớn nhất cho những chất bất hợp pháp trên thế giới, phải tính đến hơn một nửa nhu cầu của toàn cầu.

裁判手続はすべて不適切で違法だと 狂った申立文を書きました
Còn có một dòng rất điên rồ về việc làm thế nào mà không hề có sự đúng đắn trên đất nước này Tất cả đều sai trái.

違法行為: Google グループを使用して違法行為を行ったり、危険で違法な行為を助長してはいけません。
Hoạt động bất hợp pháp: Không được sử dụng Groups để tham gia các hoạt động bất hợp pháp hoặc xúc tiến các hoạt động nguy hiểm và phạm pháp.

1)たばこ製品は違法な薬物と同じく,依存性が強い。(
Các nhà nghiên cứu tìm ra một số lý do: (1) Thuốc lá có thể gây nghiện như là các chất gây nghiện bất hợp pháp.

警官たちが階段の上に現れると,学生たちは捕まらないように,あわてて違法な薬物を屋上から投げ捨てました。
Khi cảnh sát xuất hiện ở đầu cầu thang, thì các sinh viên nhanh chóng ném ma túy bất hợp pháp xuống mái nhà để họ không bị bắt quả tang.

そこで私は決心し、世界中を歩き回って 世界規模の地下犯罪を調べるために 警察官と話し、 犠牲者と話し、違法な商品やサービスの 消費者と話す事にしました
Và vì thế tôi đã quyết tâm đi khắp thế giới điều tra thế giới tội phạm ngầm toàn cầu này bằng cách nói chuyện với cảnh sát, các nạn nhân , những người tiêu thụ hàng và các dịch vụ trái phép.

フェイジョー会衆の49人の成員全員が,個人宅で開かれた違法な集会に出席したという理由で訴えられたのです。
Tất cả 49 thành viên của hội thánh Feijó bị xét xử vì nhóm họp bất hợp pháp tại nhà riêng.