適切なルール作り oor Viëtnamees

適切なルール作り

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Thảo các quy định phù hợp

voorbeelde

小惑星探索は巨大な公共事業の プロジェクトだと私は思います 高速道路の建設の代わりに 宇宙空間の地図作りをして 今後 何世代も残る 公文書作成をしているのですから
Tôi nghĩ nghiên cứu về tiểu hành tinh như một dự án công khai khổng lồ, nhưng thay vì xây dựng xa lộ, chúng tôi vẽ họa đồ ngoài vũ trụ, xây dựng một kho lưu trữ mà tồn tại lâu dài sau các thế hệ.

箴言 15:23)言おうとした事は消極的だ,あるいは,いま言うべきでないと思うなら,良心的に努力して語らないようにしましょう。 もっと良いのは,積極的で適切な事柄で置き換えることです。
(Châm-ngôn 15:23) Nếu nhận thấy suy nghĩ của mình tiêu cực hoặc không đúng lúc, chúng ta cần phải cố gắng loại bỏ nó.

リマーケティング リストを作成してテストした後に、リマーケティング リストを編集すると、商品やサービスの広告が適切なユーザーに表示されていることを確認することができます。
Sau khi tạo và kiểm tra danh sách tiếp thị lại của mình, bạn có thể chỉnh sửa danh sách đó nếu muốn đảm bảo rằng sản phẩm hoặc dịch vụ của bạn tiếp cận đúng đối tượng.

私はアービン・グペラ おもちゃ作りをしています
Tên tôi là Arvind Gupta, và tôi là người làm đồ chơi.

* 善くないこと,適切でないことをやめられるようにだれかを助けたいとき,どのようなアドバイスをしたらよいでしょうか。
* Các em sẽ đưa ra lời khuyên nào để giúp một người nào đó từ bỏ những điều không tốt hoặc không thích hợp?

一方,火葬は全く適切で,亡くなった人の尊厳を傷つけることはないとみなす人たちもいます。
Những người khác cho rằng việc hỏa táng thi hài là cách được chấp nhận và không có gì là bất kính.

ロ)エホバ神について用いられる称号にはどんなものがありますか。 なぜそれらは適切ですか。
b) Một số danh hiệu dành cho Giê-hô-va Đức Chúa Trời là gì, và tại sao những danh hiệu đó phù hợp với Ngài?

別の適切な訳としてどんな語がありますか。
Tại sao từ Hê-bơ-rơ được dịch là “yêu thương nhân từ” lại rất khó định nghĩa, và từ này còn có một cách dịch thích hợp nào khác nữa?

政府自身の力で、こういった問題を適切な方向に導くこともありません。
Chính phủ không tự nhiên đưa mọi thứ đi theo quỹ đạo đúng.

したがって この区域の建設を助ける人々のインセンティブと そこの基本的なルールを定める人々のインセンティブとは まさに正しい方向を向くことになるのです
Vì vậy, khuyến khích mọi người giúp đỡ thiết lập khu vực này và xây nó và đặt ra những quy tắc cơ bản, là hướng đi đúng đắn.

ターゲットの設定は広告ルールの作成時に行います。
Nhắm mục tiêu là một phần của quá trình tạo quy tắc quảng cáo.

ナイキがルールを 決めているのです
Vì thế Nike đặt ra quy luật.

ポリシーとは、コンテンツ所有者によって申し立てが行われた動画に関する YouTube の取り扱い方法を定めた一連のルールです。
Chính sách là bộ quy tắc nêu rõ cách chủ sở hữu nội dung muốn YouTube xử lý video được xác nhận quyền sở hữu.

救いの儀式は,適切な鍵を持つ神権指導者によって承認されなければなりません。
Các giáo lễ cứu rỗi cần phải được một vị lãnh đạo chức tư tế là người nắm giữ các chìa khóa thích hợp cho phép.

● 異性と一緒に時間を過ごすとしたら,どんなシチュエーションが適切ですか。
● Tiếp xúc với người khác phái trong những trường hợp nào là thích hợp?

広告ルールを特定の広告リクエストと関連付けるには、[ターゲティング] を選択します。
Chọn Nhắm mục tiêu để liên kết quy tắc quảng cáo với các yêu cầu quảng cáo cụ thể.

適切な栄養素 ホルモンや 休養がなければ 身体はダメージを受けた筋繊維を 修復することはできません
Nếu không có dinh dưỡng, hormone và nghỉ ngơi hợp lý, cơ thể bạn sẽ không có khả năng sửa chữa những sợi cơ bị tổn thương.

エラーをすべて修正し、コードが適切に動作することを確認したら、再度 try / catch ブロックを追加します。
Khi bạn đã khắc phục hết lỗi và xác minh rằng mã hoạt động chính xác, hãy thêm lại khối try/catch.

1 つ目のルールで定義したページを訪れ、かつ、2 つ目のルールで定義したどのページにも訪れていないユーザーだけが登録されます。
Để được thêm vào danh sách của bạn, khách truy cập cần phải truy cập vào trang được xác định trong quy tắc đầu tiên VÀ không truy cập vào bất kỳ trang nào được xác định trong quy tắc thứ hai.

ロケーション履歴は、位置情報サービスが [常に許可] に設定されており、App のバックグラウンド更新がオンになっている場合にのみ、適切に動作します。
Lịch sử vị trí chỉ có thể hoạt động đúng cách nếu Dịch vụ vị trí được đặt thành Luôn bật và tính năng Làm mới ứng dụng nền cũng bật.

Ad Exchange のルールと取引では、デフォルトのターゲティング ウィジェットで次の項目が表示されます。
Tiện ích nhắm mục tiêu mặc định hiển thị trong quy tắc và giao dịch Ad Exchange cung cấp các cách để nhắm mục tiêu theo:

アセットに対して適切な所有権情報が指定されるようにする方法は次のとおりです。
Dưới đây là cách đảm bảo thông tin quyền sở hữu thích hợp được chỉ định cho nội dung của bạn:

つまり 、 氏 は 不 適切 な 、 あなた と 大丈夫 で す か ?
Được không hả ngài'Không phù hợp'?

人によっては ベーシック8 と呼ばれる とてもやさしいポリシーで 最低8文字のパスワードを作ることが ルールというものでした
Một số có chính sách khá dễ chơi, mà tụi tôi gọi là Basic8, qui ước duy nhất là mật khẩu của bạn phải có ít nhất 8 kí tự.

前述の参考書はイザヤ 49章15節について,適切にもこう述べています。「 これは,旧約聖書に見られる,神の愛の表明としては,最もとまでは言えなくても,極めて強力なものである」。
Thật thích hợp khi tài liệu tham khảo được nói đến ở trên bình luận về Ê-sai 49:15: “Đây là một trong những lời diễn đạt mạnh mẽ nhất, nếu không muốn nói là mạnh nhất về tình yêu thương của Đức Chúa Trời trong Cựu Ước”.