風味のない oor Viëtnamees

風味のない

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Nhạt nhẽo

Không có hương vị (món ăn)

Soortgelyke frases

風味
hương vị · mùi vị

voorbeelde

チューイングガムやコーラの 新しい風味を開発するのを見ることが コソボの人たちや 西サハラのサハラウィのために 新しい戦略を編み出すのにとても役に立ちました
phát triển mùi vị với cho kẹo gum Wrigley hay mùi vị mới cho Cola thật sự giúp tôi cải tiến rõ rệt những chiến lược mới cho Kosovo và cho người Tây Sahara.

詳細に どの有機物が どんな風味や性質を産むか 知っているわけではありません
Bạn không cần biết với thực vật có hạt, chính xác những cơ quan nào tạo nên hương vị gì và đặc tính gì.

確かに,トマトは多種多様なおいしい野菜料理や卵料理,パスタ料理,肉料理,魚料理に独特の風味と色を添えます。
Thật vậy, cà chua đã đóng góp hương vị và màu sắc đặc biệt của chúng vào nhiều món rau, trứng, mì Ý, thịt và những món cá ngon tuyệt.

1 前菜が風味豊かだと,その後に出される料理への期待は膨らみます。
1 Một món khai vị ngon sẽ tạo sự hứng thú cho bữa ăn.

キリストの血には何かを付け加える必要がなかったので,(ポート,シェリー,マスカテルなどの)ブランデーで補強したぶどう酒や,香辛料や風味用植物を加えたもの(ベルモット,デュポネ,ないしは多くのアペリチーフ)よりも,何も加えていないぶどう酒のほうが適切です。
Huyết của đấng Christ không cần gia vị, do đó rượu thường là được, không nên dùng các thứ rượu pha mạnh thêm bằng rượu nồng (như rượu porto, rượu trắng hoặc rượu nho xạ) hoặc có thêm gia vị hay được thảo (như rượu vermouth, hiệu Dubonnet hoặc nhiều rượu khai vị).

ちょうどチキンスープの古いレシピのように チキンの風味が失われてしまうまで チキンをゆでるようなものです
Điều này có thể ví von như cái công thức súp gà ngày xưa theo đó bạn đun sôi gà tới mức mất hết cả mùi vị.

風味があるわけでは ありませんが 体のエネルギーを 幾分押し上げます
Nó không có quá nhiều hương vị, Nhưng nó cung cấp cho cơ thể bạn nguồn thúc đẩy năng lượng tinh tế.

さまざまな料理,さまざまな風味
Nền ẩm thực phong phú

トマトは温度が低いと風味が落ちるので,冷蔵庫には保存しないでください。
Nhiệt độ lạnh làm mất hương vị của quả cà chua, vì vậy đừng trữ chúng trong tủ lạnh.

しかし,世界中の非常に多くの人が今でも芳香や薬として,またもちろん食べ物に風味を添えるスパイスとして,香料を用いています。
Tuy nhiên, hàng triệu người trên khắp thế giới tiếp tục sử dụng chúng để làm nước hoa, dược phẩm và dĩ nhiên để gia tăng hương vị cho món ăn.

これは犠牲としてささげられた物の風味を引き立たせるためではありませんでした。
Muối được nêm không phải để làm tăng hương vị của-lễ.

形が与えられるのと同時に 再び発酵し まだパン生地が生きていることを 証明しながら パン特有の風味を増して行きます
Và khi được nặn, các nhúm bột sẽ nở lần nữa, chứng minh chúng còn sống, và phát triển đặc tính.

ココナツミルクは,スープやソースや練り粉に風味を添え,具にもなります。
Nước cốt dừa thêm hương vị đậm đà cho các món súp, nước sốt, và bột nhào.

この実験のフランス版が フランスのディジョン市で実施され 研究者達は カンゾウ風味のアニスを含んだ食べ物や飲み物を よく口にした妊婦の子供たちは 生まれたその当日でも 4日経っていても アニスの味を好んだ と発表しました
Một thí nghiệm khác của Pháp diễn ra ở Dijon đã chỉ ra rằng những người mẹ hấp thụ thức ăn có vị cam thảo và hoa hồi trong quá trình mang thai thì đứa bé sẽ thể hiện sự ưa thích của mình đối với vị hoa hồi trong ngày đầu tiên của đời mình, và được chứng thực lại một lần nữa trong ngày thứ tư sau khi chào đời.

それはサワー種のパン生地や "biga"と呼ばれるもの あるいは 他のイーストを少し含んだパン生地で これも次第に風味が増します
Nó có thể là bột chua làm mồi, hoặc "biga" hoặc bất kỳ loại bột nhào trước khi dậy men có 1 chút men trong đó rồi chúng giúp phát triển hương vị nữa.

塩は保存料であると同時に風味を引き立てるので,塩の含まれていない食物はたいてい,刺激のない,味のないものとみなされます。
Muối gìn giữ cho thức ăn lâu hư và thêm vị, do đó nhiều thức ăn không có muối bị chê là lạt lẽo và vô vị.

風味を作りだす代謝経路も発見されました ただし こういった合成物質は 我々のゲノムにある舌の 受容子と結合しなければ 風味は感じとれません
Họ cũng khám phá ra các chuỗi phản ứng sinh hoá tạo ra các hương vị, điều này rất quan trọng để hiểu rằng những hợp chất đang được tạo ra đó trùng hợp với phần thụ cảm trong bộ gen của chúng ta, trong lưỡi của chúng ta, vì chúng ta đã hiểu và truyền đạt được những hương vị đó.

生徒の答えを聞きながら,塩は食べ物に風味をつけ,食べ物が腐らないように防腐剤として使用されることを,生徒に理解させる。
Khi họ trả lời, hãy chắc chắn là rõ ràng rằng ngoài việc làm tăng gia vị của thức ăn, muối còn được sử dụng như là một chất bảo quản để ngăn chặn thịt bị hư hỏng.

その点は,食物の風味を増す一つまみの塩や特殊な調味料という例えで説明することができます。
Chúng ta có thể làm sáng tỏ điểm này với thí dụ dùng một ít muối hay một thứ gia vị đặc biệt để cho thức ăn được thơm ngon hơn.

カレーとトウガラシを混ぜるこの方法が,タイ料理を東洋独特の強烈な風味を持つものにしています。
Sự phối hợp giữa cà ri và ớt đem lại cho nền ẩm thực Thái Lan hương vị đậm đà mang nét đặc trưng của phương Đông.

不思議な香りをする種。ひと味違う風味が味わえる。
Một loại hạt có mùi thơm đặc biệt, có thể đem lại mùi vị tươi mới cho món ăn.

塩分の代わりに,ハーブやスパイスを使って,風味を付けるようにしましょう。
Thay vì nêm muối, hãy dùng thảo dược và gia vị để tăng hương vị cho bữa ăn.

一つ一つの味に 色々な材料や 色や風味を加えられるようになり 美味しいだけの食べ物ではなく 自分に合った栄養を保証する 身近な物が作れたら?
Và sẽ thế nào nếu có thể bắt đầu đưa nguyên liệu, màu sắc và hương vị vào trong mọi vị giác, nghĩa là không chỉ thức ăn ngon mà còn hứa hẹn về dinh dưỡng cá nhân là điều sắp sửa xảy ra?

もう少しラズベリーや チョコレート風味を加えたりして
Bạn muốn một chút hương quả mâm xôi hay một chút sôcôla ở đây hoặc ở kia?

独特の風味がある。
Nó có hương vị đặc trưng.