観客を魅了する
mê hoặc khán giả,làm say lòng khán giả
魅了する oor Viëtnamees
魅了する
Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees
hút hồn
say đắm
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
この村にすっかり魅了された私は
Ngài có thể chứ?ted2019 ted2019
サタンのねらいは,イエスを魅了し,地上で最も強力な政治指導者になれると思い込ませることでした。
Ánh sáng tiêu chuẩn Cjw2019 jw2019
ビーティーは「アラビア文字の均整の取れた形に魅了され,......金や銀また色鮮やかな鉱物の薄片で飾られた書体によって色彩感覚が刺激された」と,ある著述家は述べています。
Và anh đã chạm vào emjw2019 jw2019
しかし 多くの人は 脳に魅了されつつも その特性や機能について あまり理解していないのが現状です 学校で 神経科学は教えないからです
Tôi sẽ suy nghĩ.Chỗ đó khá nhiều cho bố cháu mua # lần đấyted2019 ted2019
我々はこういった問題を抱えているのです そしてこれらはリチャード・セイラーと私が いつも魅了されてきたことなのです― 行動ファイナンスが 「行動ファイナンス強化版」 または「行動ファイナンス2.0」 「実践!行動ファイナンス」と言ってもいい― それが困難を解決に変えるのです
Là chọn lựa của tôi, đúng không?ted2019 ted2019
この星は その姿を見た人々を長い間 魅了してきました
Về việc phải đi trong yên lặng?ted2019 ted2019
数世紀にわたって研究がなされてきましたが,マヤの暦は今なお専門家たちを魅了しています。
Cho tới tân giờ, không có bất kỳ # Tiết Thủy Sư nào tai Nam Thủy Tộc nàyTừ khi Hama bạn của ta bị bắt đijw2019 jw2019
彼 ら は いつ も 私 を 魅了 し た
Vàng nhạt#colorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
その歌唱力に魅了されるのではありませんか。
Con này là con cáijw2019 jw2019
伝道の書 3:11)エホバ神の創造物は非常に多岐にわたり,精巧であるため,わたしたちが生きている限り,まさに永遠にわたって,わたしたちを魅了し,啓発し,そして幸福にします。
Chúng tôi làm thật đâyjw2019 jw2019
そして,イエス・キリストの教えに魅了され,敬虔な専心を実践する,有意義な生活を送りたいと強く願うようになりました。
Chỉ có những người ở lại cảm thấy trống rỗng thôijw2019 jw2019
私は生涯を通じて 巨大クロマグロの美しい姿と その働きに魅了されてきました
Mỹ Tuệ, để tớ giúp cậu xếp bànted2019 ted2019
悲劇に見舞われている人の心は,どんなわずかな希望にも必死にすがりつきます。 ですから,この信条が人を魅了するのも理解しがたいことではありません。
Băng đạn rỗng sẽ rơi ra và cho một băng đạn khác vào, giống như đèn pin trong bếp vậy, rồi nhả thanh trượt rajw2019 jw2019
その優しい波の音は,憩いと静けさを求めて浜辺に来る人々の心を魅了します。
Đừng cãi lời anhjw2019 jw2019
そのような信仰は,子どもが生まれつき持っている,神の創造物に魅了される気持ちの上に築くことができます。
Mang quà vào chính đườngjw2019 jw2019
初恋から私のキャリアを通して 私を魅了し続けたものは 非常に活発な超巨大ブラックホールです
Chả ai rảnh đi làm miễn phí cảted2019 ted2019
人を魅了するその臭いに従ってエホバのみ名と組織に非難をもたらす代わりに,あなたの敬虔な態度と振る舞いにより,神にとって快い香りとなってください。 パウロはその点について,こう述べました。「
Tôi giờ là # thợ săn máu lạnh trên khôngjw2019 jw2019
ツルは南米と南極を除くすべての大陸におり,昔から人々を魅了してきました。
Ừ, anh nghĩ là anh không xem đâujw2019 jw2019
歌声は人の心を魅了する
Đúng là viêm xoangOgawa Meruko Ogawa Meruko
町に産物を売りに来た地元の人たちがすぐに,ティムガッドでの快適な生活に魅了されたのです。
Em chưa bao giờ nếmjw2019 jw2019
女性はその多種多様な美しい創造物に魅了され,時々かがんでは拾い上げます。
Tôi chưa sài con này bao giờjw2019 jw2019
従順な人たちが今後もエホバの創造のみ業に魅了されることを確信できます。
Lên đường nào!jw2019 jw2019
海辺にある祖母の家を訪ねた時には、灯台の立つバード・アイランド(en)に魅了され、11歳の時には鳥類の専門家になれるよう誓いを立てている。
Không có gì! trời ơi cha ơi, cô ấy là khách màLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
これは喜ばしい結末を見た実話で,サムソンの物語と同じく読み手を魅了してやみません。 ―ルツ 1‐4章。
Chắc ở xung quanh đây nhỉ?jw2019 jw2019
この海沿いの地帯」の住民の中には,印象的なピラミッド,そびえ立つ神殿,庭園や果樹園や池に囲まれた広々とした邸宅といった,エジプトの美に魅了された人たちもいるようです。
Không phải là những gì ông đang nghĩ đâujw2019 jw2019
111 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.