jaran oor Nederlands

jaran

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Javaans - Nederlands

knol

naamwoord

paard

naamwoord onsydig

Een groot zoogdier uit de orde der onevenhoevigen, veelal gedomesticeerd en gehouden als rij-, trek- of lastdier

Organisasi sing dibentuk kanggo mujudké kahanan sing rukun, contoné PBB, ora isa ngendhegké lakuné penunggang jaran abang.
Zelfs zogeheten vredeshandhavende organisaties als de Verenigde Naties hebben de ruiter op het vuurrode paard niet kunnen tegenhouden.

ros

naamwoord onsydig

Jaran

Jaran (shio)

Vertalings in die woordeboek Javaans - Nederlands

Paard

Jaran (shio)

Paard (astrologie)

Organisasi sing dibentuk kanggo mujudké kahanan sing rukun, contoné PBB, ora isa ngendhegké lakuné penunggang jaran abang.
Zelfs zogeheten vredeshandhavende organisaties als de Verenigde Naties hebben de ruiter op het vuurrode paard niet kunnen tegenhouden.

paard

naamwoord

dier

Organisasi sing dibentuk kanggo mujudké kahanan sing rukun, contoné PBB, ora isa ngendhegké lakuné penunggang jaran abang.
Zelfs zogeheten vredeshandhavende organisaties als de Verenigde Naties hebben de ruiter op het vuurrode paard niet kunnen tegenhouden.

Soortgelyke frases

Jaran nil
nijlpaard

Balap Jaran
rensport

jaran segara
zeepaardjes

balap jaran
rensport

Tapel jaran
hoefijzer

voorbeelde

4 Jaran Papat lan sing Nunggang —Sapa Waé Kuwi?
4 De vier ruiters: Wie zijn ze?

Sing nunggang jaran iki nggambarké peperangan.
Deze ruiter vertegenwoordigt oorlog.

”Tumuli ana jaran liyané maju, ulesé abang mbranang sarta kang nunggang kaparingan panguwasa ngilangi tentrem-rahayu saka ing bumi, supaya wong padha patèn-pinatènan, lan uga kaparingan pedhang gedhé.” —Wahyu 6:4.
‘Er kwam een ander te voorschijn, een vuriggekleurd paard; en hem die erop zat, werd gegeven de vrede van de aarde weg te nemen, zodat zij elkaar zouden afslachten; en hem werd een groot zwaard gegeven’ (Openbaring 6:4).

Sing nunggang jaran iki nggambarké pati merga penyakit sing nular lan sebab liyané.
De vierde ruiter vertegenwoordigt dood veroorzaakt door plagen en andere factoren.

Sapa sing nunggang jaran putih kuwi?
Wie is de ruiter op het witte paard?

Bab Gog, ramalan kuwi kandha, ”[Kowé] banjur teka saka ing panggonanira saka ing lor kang adoh banget, sira kalawan bangsa akèh kang mbiyantu sira, kabèh padha nunggang jaran, golongan kang gedhé lan wadya-bala kang santosa.
De profetie zegt over Gog: „Gij zult stellig uit uw plaats komen, uit de meest afgelegen streken van het noorden, gij en vele volken met u, allen rijdend te paard, een grote vergadering, ja, een talrijke krijgsmacht.

BAB UTAMA | JARAN PAPAT LAN SING NUNGGANG —APA PENGARUHÉ KANGGO PANJENENGAN?
COVERONDERWERP | DE VIER RUITERS: HOE HUN RIT VAN INVLOED IS OP U

Majalah Warta Penting iki nerangké piyé crita bab jaran papat lan sing nunggang kuwi isa dadi kabar apik kanggo kita.
In deze Wachttoren wordt uitgelegd waarom de rit van de vier ruiters goed nieuws voor ons kan betekenen.

Sing nunggang jaran iki nggambarké kahanan kurang pangan.
Deze ruiter vertegenwoordigt hongersnood.

Sing nunggang jaran iki nggambarké pati merga penyakit lan sebab liyané.
Door de ruiter sterven miljoenen mensen vroegtijdig aan ziekte en andere factoren.

”Aku nggumun banget wektu maca crita bab jaran papat lan sing nunggang.
‘Ik was gefascineerd door de vier specifieke ruiters op paarden in verschillende kleuren.

20 Para utusan sing nunggang jaran cepet-cepet martakké hukuman mati marang wong-wong Yahudi sing ana ing kabèh wilayah kuwi.
20 Al gauw haastten ruiters zich naar elke uithoek van het enorme rijk met brieven waarin het doodvonnis tegen het Joodse volk, want daar kwam het op neer, werd bekendgemaakt.

Utusan sing nunggang jaran ngabari kabèh wong Yahudi ing negara kuwi, bèn siap perang
Ruiters haastten zich naar alle delen van het rijk en de Joden bereidden zich voor op een strijd

Crita bab jaran papat lan sing nunggang kuwi terkenal ing buku Wahyu.
De rit van de vier ruiters van de Apocalyps is een van de bekendste scènes uit het Bijbelboek Openbaring.

Senajan ana akèh upaya kanggo ngatasi masalah kuwi, jaran ireng lan sing nunggang terus maju.
Ondanks veel oprechte pogingen van mensen om iedereen genoeg eten te geven, blijft de ruiter op het zwarte paard doorrijden.

”Aku wedi wektu sepisanan maca crita bab jaran papat lan sing nunggang.
‘Toen ik voor de eerste keer over de vier ruiters las, werd ik bang.

Senajan lakuné patang jaran kuwi dadi tandha bencana sing kelakon ing bumi, kuwi uga isa dadi kabar apik kanggo kita kabèh.
En hoewel hun rit een teken was van ellende op aarde, kan het ook goed nieuws betekenen voor u en uw gezin.

Ora suwé manèh Yésus bakal ndandani karusakan sing diakibatké karo telung jaran lan penunggangé
Jezus zal binnenkort de gevolgen van de drie andere ruiters ongedaan maken

Ing mburiné, ana jaran abang mbranang lan sing nunggang ngilangi tentrem rahayu saka ing bumi.
Achter hem volgt een paard dat de kleur van vuur heeft, met een ruiter die de vrede van de aarde wegneemt.

JARAN PAPAT LAN SING NUNGGANG —APA PENGARUHÉ KANGGO PANJENENGAN?
DE VIER RUITERS: HOE HUN RIT VAN INVLOED IS OP U

Organisasi sing dibentuk kanggo mujudké kahanan sing rukun, contoné PBB, ora isa ngendhegké lakuné penunggang jaran abang.
Zelfs zogeheten vredeshandhavende organisaties als de Verenigde Naties hebben de ruiter op het vuurrode paard niet kunnen tegenhouden.