jaran oor Pools

jaran

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Javaans - Pools

klacz

naamwoord vroulike

koń

naamwoord manlike

Equus caballus, ssak nieparzystokopytny z rodziny koniowatych, roślinożerny; hodowany jako zwierzę domowe, pociągowe lub wierzchowe; żyje także w stanie dzikim

Senajan ana akèh upaya kanggo ngatasi masalah kuwi, jaran ireng lan sing nunggang terus maju.
Chociaż ludzie podejmują szczere wysiłki, żeby nakarmić głodnych, jeździec na czarnym koniu kontynuuje swoją szarżę.

Jaran

Jaran (shio)

Vertalings in die woordeboek Javaans - Pools

koń

naamwoord

Senajan ana akèh upaya kanggo ngatasi masalah kuwi, jaran ireng lan sing nunggang terus maju.
Chociaż ludzie podejmują szczere wysiłki, żeby nakarmić głodnych, jeździec na czarnym koniu kontynuuje swoją szarżę.

Soortgelyke frases

Jaran nil
Hipopotam nilowy

Balap Jaran
Wyścigi konne

jaran segara
konik morski

balap jaran
wyścigi konne

Tapel jaran
Podkowa

voorbeelde

4 Jaran Papat lan sing Nunggang —Sapa Waé Kuwi?
4 Czterej jeźdźcy — kim są?

Sing nunggang jaran iki nggambarké peperangan.
Jeździec ten przedstawia wojnę.

Ayo dirembug dhisik idèntitasé saben penunggang jaran kuwi.
Zacznijmy od ustalenia tożsamości każdego jeźdźca.

”Tumuli ana jaran liyané maju, ulesé abang mbranang sarta kang nunggang kaparingan panguwasa ngilangi tentrem-rahayu saka ing bumi, supaya wong padha patèn-pinatènan, lan uga kaparingan pedhang gedhé.” —Wahyu 6:4.
„I wyszedł inny koń, maści ognistej, a siedzącemu na nim dano zabrać pokój z ziemi, tak by jedni drugich zabijali; i dano mu wielki miecz” (Objawienie 6:4).

Sing nunggang jaran iki nggambarké pati merga penyakit sing nular lan sebab liyané.
Czwarty jeździec wyobraża śmierć z powodu chorób i innych przyczyn.

Sapa sing nunggang jaran putih kuwi?
Kto dosiada białego konia?

Bab Gog, ramalan kuwi kandha, ”[Kowé] banjur teka saka ing panggonanira saka ing lor kang adoh banget, sira kalawan bangsa akèh kang mbiyantu sira, kabèh padha nunggang jaran, golongan kang gedhé lan wadya-bala kang santosa.
Do Goga powiedziano tam: „Przyjdziesz ze swego miejsca, z najdalszych stron północy, ty i wiele ludów z tobą, wszyscy jeżdżący na koniach, wielki zbór, liczne wojsko.

BAB UTAMA | JARAN PAPAT LAN SING NUNGGANG —APA PENGARUHÉ KANGGO PANJENENGAN?
TEMAT Z OKŁADKI | CZTEREJ JEŹDŹCY — CO ICH SZARŻA OZNACZA DLA CIEBIE

Majalah Warta Penting iki nerangké piyé crita bab jaran papat lan sing nunggang kuwi isa dadi kabar apik kanggo kita.
To wydanie Strażnicy wyjaśnia, dlaczego szarża czterech jeźdźców może dla nas oznaczać dobrą nowinę.

Sing nunggang jaran iki nggambarké kahanan kurang pangan.
Jeździec ten symbolizuje głód.

Sing nunggang jaran iki nggambarké pati merga penyakit lan sebab liyané.
Jeździec sprowadza przedwczesną śmierć z powodu chorób oraz innych czynników.

”Aku nggumun banget wektu maca crita bab jaran papat lan sing nunggang.
„Zafascynował mnie opis tych czterech niezwykłych jeźdźców na koniach różnej maści.

20 Para utusan sing nunggang jaran cepet-cepet martakké hukuman mati marang wong-wong Yahudi sing ana ing kabèh wilayah kuwi.
20 Wkrótce do każdego zakątka rozległego imperium rozesłano konnych kurierów z wyrokiem śmierci na Żydów.

Utusan sing nunggang jaran ngabari kabèh wong Yahudi ing negara kuwi, bèn siap perang
Konni kurierzy szybko wyruszają, żeby poinformować o tym wszystkie prowincje. Żydzi przygotowują się do walki

Crita bab jaran papat lan sing nunggang kuwi terkenal ing buku Wahyu.
Szarża czterech jeźdźców Apokalipsy to jedna z najbardziej znanych scen z Księgi Objawienia.

Senajan ana akèh upaya kanggo ngatasi masalah kuwi, jaran ireng lan sing nunggang terus maju.
Chociaż ludzie podejmują szczere wysiłki, żeby nakarmić głodnych, jeździec na czarnym koniu kontynuuje swoją szarżę.

”Aku wedi wektu sepisanan maca crita bab jaran papat lan sing nunggang.
„Gdy pierwszy raz przeczytałam o czterech jeźdźcach, ogarnął mnie niepokój.

Senajan lakuné patang jaran kuwi dadi tandha bencana sing kelakon ing bumi, kuwi uga isa dadi kabar apik kanggo kita kabèh.
I chociaż ich szarża zwiastuje wiele nieszczęść, dla ciebie i twojej rodziny może też stanowić dobrą nowinę.

Ora suwé manèh Yésus bakal ndandani karusakan sing diakibatké karo telung jaran lan penunggangé
Jezus wkrótce odwróci skutki szarży trzech pozostałych jeźdźców

JARAN PAPAT LAN SING NUNGGANG —APA PENGARUHÉ KANGGO PANJENENGAN?
CZTEREJ JEŹDŹCY — CO ICH SZARŻA OZNACZA DLA CIEBIE

Organisasi sing dibentuk kanggo mujudké kahanan sing rukun, contoné PBB, ora isa ngendhegké lakuné penunggang jaran abang.
Nawet tak zwane organizacje pokojowe, jak chociażby ONZ, nie są w stanie zatrzymać szarży jeźdźca na czerwonym koniu.