ბოლოდროინდელი oor Duits
ბოლოდროინდელი
Vertalings in die woordeboek Georgies - Duits
Aktuell
ბოლოდროინდელი შეფასების თანახმად, ბრაკენის გამოქვაბულიდან გამომავალ ღამურათა რიცხვი 60 მილიონს უნდა აღწევდეს.
Gemäß einer aktuelleren Schätzung verlassen etwa 60 Millionen Fledermäuse die Bracken Cave.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ბოლოდროინდელი მონაცემებით, შემაშფოთებლად იზრდება იმ მოზარდების რიცხვი, რომლებიც დეპრესიაში არიან.
In der Geschäftsordnung der Gruppe kann vorgesehen werden, dass jedes Jahr # oder # Mitglieder durch neue ersetzt werdenjw2019 jw2019
ამის ბოლოდროინდელი მაგალითია ახალი ვიტამინი, რომლის შესახებაც ამბობდნენ, რომ „აბსოლუტურად ყველაფრისთვის იყო კარგი, დაწყებული სასუნთქი გზების პრობლემებითა და სისუსტით, დამთავრებული სიცოცხლისთვის საშიში დაავადებებით“.
Die aus der Intervention stammenden Erzeugnisse können in andere Erzeugnisse, die auf dem Markt für die Herstellung der zur Ausführung des Plans zu liefernden Nahrungsmittel beschafft werden, eingearbeitet oder diesen zugesetzt werdenjw2019 jw2019
ბოლოდროინდელი მეცნიერული აღმოჩენებით, სამყარო არა მარტო ფართოვდება, არამედ მისი გაფართოების სიჩქარე დღითი დღე იზრდება.
Herr Galeote, dazu können wir keine Aussprache führen.jw2019 jw2019
ბოლოდროინდელი მონაცემები: „მე-20 საუკუნეში ომების გამო სამჯერ მეტი ადამიანი დაიხოცა, ვიდრე ყველა იმ ომში, რომლებიც გასული ოცი საუკუნის განმავლობაში მოხდა“ (უორლდუოჩის ინსტიტუტი).
Ernannt werden jeweils für die verbleibende Amtszeit, d.h. bis zum #. Januarjw2019 jw2019
ბოლოდროინდელი გამოკვლევები აჩვენებს, რომ ჩვენი კეთილდღეობა სულიერობაზეც არის დამოკიდებული.
DURCHSTECHFLASCHEjw2019 jw2019
3 ერთი ბოლოდროინდელი კვლევის თანახმად კაცობრიობის ისტორიის ერთ-ერთი ყველაზე შემაძრწუნებელი პანდემია* 1918 წელს გავრცელებული ესპანური გრიპი იყო, რომელმაც ათობით მილიონი ადამიანის სიცოცხლე შეიწირა.
Packungsbeilage beachtenjw2019 jw2019
ერთ დროს ირლანდია ეკლესიისადმი ნდობით გამოირჩეოდა. მაგრამ ბოლოდროინდელი გამოკითხვის თანახმად, გამოკითხულ ირლანდიელთა ნახევარზე მეტი ეკლესიას ან საერთოდ არ ენდობა (32 პროცენტი) ან ბოლომდე არ ენდობა (21 პროცენტი).
Beaufsichtige die Leute bei der Aufstellungjw2019 jw2019
ბოლოდროინდელი სასამართლო საქმეები
VERFALLDATUMjw2019 jw2019
ძმებმა დაახლოებით ხუთი წლის განმავლობაში არაერთხელ მიმართეს თხოვნით მთავრობას და საბოლოოდ, 1961 წლის ოქტომბერში ფილიალმა ბელიზის მთავრობის სამდივნოდან მიიღო წერილი, რომელშიც ასეთი რამ ეწერა: „გაცნობებთ, რომ ბრიტანეთის ჰონდურასის მთავრობამ განიხილა თქვენი ბოლოდროინდელი განცხადებები და გადაწყვიტა, რომ დროებით ნება დაგრთოთ სხვა მისიონერებით ჩაანაცვლოთ ის მისიონერები, რომლებიც უკვე იმყოფებიან ქვეყანაში“.
Die Parkbremse wurde gelöstjw2019 jw2019
ზოგიერთი აცხადებს, რომ შეერთებულ შტატებში ბოლოდროინდელი ეკონომიკური კრიზისის გამომწვევი მიზეზი სწორედ რომ მოუთმენლობაა.
Die KugeI traf sein Herzjw2019 jw2019
ბოლოდროინდელი მონაცემები: ერთი გამოთვლის თანახმად 2004 წელს დედამიწაზე 863 მილიონი ადამიანი საკვების უკმარისობას განიცდიდა. ეს რიცხვი 7 მილიონით აღემატება 2003 წლის მონაცემებს (გაეროს სურსათისა და სოფლის მეურნეობის ორგანიზაცია).
Beihilfen, deren Höhe sich nach dem Preis oder der Menge vermarkteter Erzeugnisse richtetjw2019 jw2019
გავიხსენოთ ამ საკითხის ბოლოდროინდელი ახსნა.
lch werde den weiBen Wal zuerst sehen!jw2019 jw2019
ბოლოდროინდელი შეფასების თანახმად, ბრაკენის გამოქვაბულიდან გამომავალ ღამურათა რიცხვი 60 მილიონს უნდა აღწევდეს.
Diese Behörden unterrichten die Abgangsstelle und die Stelle der Bürgschaftsleistung über alle Fälle, in denen eine Zollschuld hinsichtlich der von der Abgangsstelle angenommenen Anmeldungen zum gemeinschaftlichen Versandverfahren entstanden ist, sowie über alle gegenüber dem Schuldner eingeleiteten Erhebungsmaßnahmenjw2019 jw2019
როდესაც ამ ჟურნალში წაიკითხავთ ბოლოდროინდელი მეცნიერული აღმოჩენების შესახებ, ჰკითხეთ საკუთარ თავს: „გონივრულია შემოქმედის არსებობაში ეჭვის შეტანა?“
Die richtige Verwendung dieses Gutes ist einer der Hauptfaktoren für die allmähliche Anhebung der Lebenserwartung und trägt zugleich zur Senkung der Ausgaben im Gesundheitsbereich bei, da dadurch die Kosten für Krankenhausaufenthalte und Facharztbehandlungen verringert werden könnenjw2019 jw2019
ხომ არ მიუთითებს ეს ბოლოდროინდელი მიღწევები იმაზე, რომ კლავიშებიანი ინსტრუმენტების დღეები დათვლილია?
Du hast so viel dafür getan!jw2019 jw2019
მართალია, ბოლოდროინდელი სკანდალური ფაქტების შემდეგ ზოგ კომპანიაში მდგომარეობა შეიცვალა, მაგრამ ჩანს, რომ ზოგადი მდგომარეობა უფრო უარესდება.
Der Rat hat wiederholt alle Formen der Intoleranz aufgrund der Religion verurteilt und verfolgt auch aufmerksam die Entwicklung im Bereich der Menschenrechte.jw2019 jw2019
ერთი ბოლოდროინდელი პოპულარული მულტფილმის გმირები «ჭორიკნების, დოყლაპიებისა და „ოროსნების“ სამარცხვინო ოჯახის წევრები არიან», — იუწყება ლონდონის „ტაიმზი“.
Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der Bezugnahmejw2019 jw2019
გარდა ამისა, როგორც ერთ ჟურნალში გამოქვეყნებული ბოლოდროინდელი გამოკვლევებით გამოჩნდა, და-ძმების შვილებს შორის კავშირის შედეგად დაბადებულ ბავშვებში თანდაყოლილი დეფექტების რისკი იმაზე ნაკლებია, ვიდრე ეს ბევრს ჰგონია (Journal of Genetic Counseling).
In diesen sechs Mitgliedstaaten lagen die Marktanteile # im Bereich von [#-# %] bis [#-# %]jw2019 jw2019
ბოლოდროინდელი ცნობების თანახმად, საჭესთან ჩაძინების გამო სულ უფრო და უფრო მეტი ავარიები ხდება.
Um jede missbräuchliche Förderung zu vermeiden, dürfen Umstrukturierungsbeihilfen nur einmal gewährt werdenjw2019 jw2019
რომელი ბოლოდროინდელი სიახლეები ცხადყოფს, რომ იეჰოვა იწონებს თავისი სიტყვის მარტივად და ყველასთვის გასაგებად სწავლებას?
Woher hast du das?jw2019 jw2019
ფაქტობრივად, იმ ადამიანთა თითქმის 90 პროცენტი, ვინც ბოლოდროინდელი ომების დროს დაიღუპნენ და დაიჭრნენ, სასროლი და მსუბუქი იარაღის მსხვერპლი არიან.
Zur Förderung der Forschung und Entwicklung in Bezug auf GVO, die zur Verwendung als Lebensmittel und/oder Futtermittel bestimmt sind, sollten die von Innovatoren getätigten Investitionen bei der Beschaffung von Informationen und Daten zur Unterstützung eines Antrags nach dieser Verordnung geschützt werdenjw2019 jw2019
ბოლოდროინდელი მონაცემები: 2007 წელს იეჰოვას მოწმეებმა, რომელთა რიცხვმა 6 957 854-ს მიაღწია, 236 ქვეყანაში 1,4 მილიარდზე მეტი საათი დაუთმეს სამეფოს შესახებ სასიხარულო ცნობის ქადაგებას („იეჰოვას მოწმეების 2008 წლის წელიწდეული“).
Nein, das war es nichtjw2019 jw2019
მეცნიერების ბოლოდროინდელი თეორიებით დედამიწა 14 მილიარდი წლისაა.
mindestens sechs Hin- und Rückflüge täglich von Montag bis Freitag und mindestens sieben Hin- und Rückflüge für Samstag-Sonntag zusammenjw2019 jw2019
გაეროს მიერ გამოქვეყნებული ბოლოდროინდელი მონაცემების თანახმად, მსოფლიოს სამი უმდიდრესი ადამიანის ქონება აღემატება 48 უღარიბესი ქვეყნის ერთად აღებულ ეროვნულ შემოსავალს.
Bekanntlich wurde der Normalwert entweder rechnerisch oder anhand der im normalen Handelsverkehr von unabhängigen Abnehmern in der Türkei gezahlten oder zu zahlenden Preise ermitteltjw2019 jw2019
ზოგიერთი ბოლოდროინდელი კიბერდანაშაული
Richtlinie #/#/EGjw2019 jw2019
30 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.