გულთბილი oor Duits
გულთბილი
Vertalings in die woordeboek Georgies - Duits
freundlich
ისინი გულთბილი მიღებისა და ურთიერთობის დროს შეიგრძნობენ სიყვარულს.
Sie verspüren sie durch die freundliche persönliche Begrüßung und die herzliche Gemeinschaft.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ამის შედეგი კი შეიძლება იყოს გულთბილი ურთიერთობა, რომელიც გაგრძელდება მრავალი წლის განმავლობაში — თვით მთელი ცხოვრებაც კი.
Häufigkeit Gelegentlichjw2019 jw2019
გულთბილი მიღება: „ბევრი მომიახლოვდა და გამესაუბრა. . .
Was soll das sein?jw2019 jw2019
გულთბილი მიღება სვაზილენდში
Kill da wabbitjw2019 jw2019
4 ესაიას წიგნის 44-ე თავი გულთბილი სიტყვებით იწყება.
Die Folgen der Nichtmitarbeit sind unter Nummer # dargelegtjw2019 jw2019
იერემიას 6:16-ის თანახმად, რა გულთბილი სიტყვებით იწვევს იეჰოვა თავის ხალხს, მაგრამ როგორ რეაგირებენ ისინი?
Hexenmeister der Bestienjw2019 jw2019
მაგრამ, განა მისი სიტყვები იმაზე არ მეტყველებს, რომ ის ენთუზიაზმით აღსავსე და გულთბილი ადამიანი იყო? (ლუკა 9:33).
Aus Schwedenjw2019 jw2019
ძალიან შეეხო ჩემს გულს იაკობის 4:8-ში ჩაწერილი გულთბილი მოწვევა: „მიუახლოვდით ღმერთს და ისიც მოგიახლოვდებათ თქვენ“.
Die Gründung öffentlich-privater Partnerschaften (oder die Einrichtung anderer Formen der Zusammenarbeit zwischen dem öffentlichen und dem privaten Sektor) erfordert vonseiten institutioneller Investoren feste Finanzierungszusagen, die einen ausreichenden Anreiz zur Mobilisierung privater Mittel entfaltenjw2019 jw2019
ის გადაკვრით ეუბნებოდა მათ, განსაკუთრებით არაიუდასტომელებს, რომ სამეფო კარს არ აღელვებდა მათი საზრუნავი და ძალიან სჭირდებოდათ ისეთი გულთბილი ადამიანი, როგორიც თავად იყო (2სმ. 15:1—6).
Dies ist meine Brautjw2019 jw2019
1929 წლის 15 მარტის „საგუშაგო კოშკში“ დაიბეჭდა სტატია „გულთბილი მოწვევა“, რომლის წამყვანი მუხლი იყო გამოცხადების 22:17.
Rein quantitativ gesehen wird sich jedoch die Zahl der Ausschüsse im Vergleich zu der Zahl der bestehenden Ausschüsse verdoppeln und zu einer Komitologieliste führen, die mit der Integration des Finanzdienstleistungsausschusses, der einige Monate vor den genannten Ausschüssen eingesetzt wurde und dessen Aufgaben a priori den Aufgaben dieser Ausschüsse ähneln, noch länger wirdjw2019 jw2019
კლასის წარმომადგენელმა ყველას გრძნობა შემდეგნაირად გამოთქვა: „ჩვენ დავინახეთ იმ სიყვარულის საგრძნობი მტკიცება, რომელიც, იესოს სიტყვების თანახმად, დამახასიათებელი იქნებოდა მისი მოწაფეებისთვის, და ეს გვარწმუნებს, რომ, სადაც არ უნდა ვიყოთ, გულთბილი, მოსიყვარულე, დედის მსგავსი ორგანიზაცია მხარს გვიჭერს.
Von der norwegischen Regierung vorgeschlagene Änderungenjw2019 jw2019
გულთბილი მიღებისთანავე თავი ისე იგრძნო, როგორც საკუთარ ოჯახში.
*** Empfehlung zu dem Vorschlag für einen Beschluss des Rates über die Annahme- im Namen der Europäischen Gemeinschaft- des amjw2019 jw2019
ძალიან ბევრმა ძმამ და დამ გვთხოვა, რომ აუცილებლად მიგვემართა მათთვის, როცა დახმარება დაგვჭირდებოდა, — თუნდაც მხოლოდ მოსმენაც კი, — და ჩვენც ვსარგებლობდით მათი გულთბილი დახმარებით.
Ich möchte die Rolle von Frau Paulsen, Ihrer Berichterstatterin hervorheben, die immense Anstrengungen unternommen hat, um diesen Vorschlag in so kurzer Zeit zu bearbeiten.jw2019 jw2019
მაგრამ თელმა განაგრძობს უდიდესი სიყვარულით აღსავსე გულთბილი წერილების წერას; მიყვება, რომ სიყვარულით ფიქრობს ჩემზე და მადლობას მიხდის მეგობრობისთვის, კარგი მაგალითისა და ბიბლიიდან ჭეშმარიტებების სწავლებისთვის.
Zahlreiche Führungskräfte geben ihre Position auf oder sichern sich gegen Risiken abjw2019 jw2019
პირიქით, ის არის ძალიან გულთბილი, ბედნიერი პიროვნება, რომელიც ზრუნავს ჩვენს ბედნიერებაზე.
Die Union und die Mitgliedsstaaten müssen eine große Informationskampagne starten, um die Bürger über die Vorteile des bleifreien Benzins für die Umwelt zu informieren.jw2019 jw2019
მაგალითად, ბიბლიის საშუალებით მამობრივ ხელმძღვანელობას გვიწევს, სულიწმიდით გვეხმარება და ქრისტიანული საძმოს გულთბილი მხარდაჭერით უზრუნველგვყოფს (ფსალმუნები 118:97—105; ლუკა 11:13; ებრაელთა 10:24, 25).
Ihr seid ein wirklich gutes Teamjw2019 jw2019
მხოლოდ იოანემ ჩაწერა ცნობა ლაზარეს აღდგენის შესახებ და მხოლოდ მან მოგვაწოდა იესოს მიერ ერთგული მოციქულებისადმი მიმართული მრავალი შესანიშნავი შენიშვნა და ასევე მისი გულთბილი ლოცვა იმ ღამეს, როცა გასცემდნენ, როგორც ჩაწერილია მეცამეტე და მეჩვიდმეტე თავებში.
Hier, hört euch das anjw2019 jw2019
ბიბლიაში ასეთი გულთბილი მოწვევაა: «სული და სასძლო ამბობენ: „მოდი!“
Die Einsatzbereitschaft der beamteten Dolmetscherder GD Dolmetschen wird ebenfalls als eine ihrer Stärken angesehenjw2019 jw2019
იყავი გულთბილი და მეგობრული.
Gehen wir raus hierjw2019 jw2019
5 დღესაც ასეა. სულიერად მოწიფული დებისა და ძმების მხრიდან კრებაში ობოლი ბავშვების მიმართ გულთბილი ინტერესის გამოვლენას დიდი სარგებლობის მოტანა შეუძლია.
Darüber hinaus sollte bei der Einrichtung und Durchführung solcher Regelungen darauf geachtet werden, dass Möglichkeiten zum Visa-Shopping unterbunden werdenjw2019 jw2019
13 სამეფო დარბაზში გულთბილი მისალმებით შეგვიძლია სხვა ქვეყნებიდან ახალჩამოსულების მიმართ სიკეთე გამოვავლინოთ.
Die Anwesenden erheben sich vonihren Sitzen, wenn die Mitglieder des Gerichts den Saal betretenjw2019 jw2019
ზოგჯერ ასეთ ადამიანებს სჭირდებათ სულ რამდენიმე გულთბილი შეხვედრა უხუცესებთან ან მოწიფულ ქრისტიანებთან, რომლებიც თანაგრძნობით მოუსმენენ, გაუგებენ და სიყვარულით აღსავსე ბიბლიურ რჩევას მისცემენ (რომაელთა 12:15; იაკობი 1:19).
Sie sind hier draußen isoliert, lhre Männer sind auf sich gestelltjw2019 jw2019
ბევრი ამბობს, რომ სამეფო დარბაზში პირველად მისვლის შემდეგ იქ გამეფებული სიყვარული და გულთბილი მიღება დაამახსოვრდათ და არა სცენაზე წარმოთქმული სიტყვები.
Ein weiterer wichtiger Punkt, der hervorgehoben wurde, sind die Mittel des Sekretariats.jw2019 jw2019
ჩვენ ვკითხულობთ: ‘ძმათმოყვარეობაში [გქონდეთ] ერთმანეთისადმი გულთბილი სიყვარული’ (რომაელთა 12:10).
Kommt schon, Mädchenjw2019 jw2019
19 ჩვენ ნამდვილად მადლიერები ვართ გულთბილი შეხსენებებისთვის და რჩევისთვის, რომელსაც თანაქრისტიანებისგან, მათ შორის უხუცესებისგან, ვიღებთ.
Mehr als 660 Aktivitäten sind in den Mitgliedstaaten durchgeführt worden. Hunderttausende Bürger haben die Internetseite zur Diskussion über die Zukunft Europas besucht.jw2019 jw2019
რატომ არ უნდა მოვინახულოთ ან დავურეკოთ, ან გავუგზავნოთ გულთბილი გრძნობების გამომხატველი ღია ბარათი?
Die Kommission wird beteiligt und nimmt an diesen Sitzungen teiljw2019 jw2019
77 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.