დამჯერი oor Duits

დამჯერი

adjektief

Vertalings in die woordeboek Georgies - Duits

lernfähig

voorbeelde

ადრე დამჯერი მოზარდი უცებ მოჯანყე ხდება.
Der zuvor friedliche Jugendliche ist urplötzlich auf Konfrontation aus.

ისინი დამჯერი შვილები იყვნენ; დამეთანხმნენ და ცოტა დამშვიდდნენ.
Sie waren gute Kinder und stimmten mir zu, worauf sie sich etwas beruhigten.

მამამ სიამაყით თქვა: „ნახე, რა დამჯერი შვილი მყავს!“
Vater sagte ganz stolz: „Schau nur, was für einen gehorsamen Sohn ich doch habe!“

თუ ყოველთვის დამჯერი იქნები, ეს ნამდვილად დაგიცავს ხიფათისგან.
Doch wenn du immer gehorsam bist, ist das wirklich ein Schutz.

გოგონების დედამ, რომელიც ეუბნებოდა შვილებს, ფეხით მოსიარულეთა გადასასვლელით ესარგებლათ, მოგვიანებით ჯონის დედას უთხრა: „ნეტავ თქვენი შვილივით დამჯერი ყოფილიყვნენ ჩემი შვილებიც!“ (ეფესოელები 6:1).
Die Mutter der Mädchen hatte sie ermahnt, die Überführung zu benutzen. Später sprach sie mit Johns Mutter und meinte: „Ich wünschte, sie wären so gehorsam wie Ihr Sohn gewesen“ (Epheser 6:1).

ზეცაში იესო დამჯერი შვილი იყო და მამას ყოველთვის უსმენდა.
Jesus war im Himmel ein guter Sohn, der seinem Vater zuhörte.

დაგიცავს შენც მორჩილება, თუ დამჯერი იქნები? ~ შეიძლება მშობლები გეუბნებიან, რომ ქუჩაში არ უნდა ითამაშო.
Ist Gehorsam auch für dich ein Schutz? — Deine Eltern haben dir bestimmt gesagt, dass du nicht auf der Straße spielen sollst.

უპირველესად, იყავი დამჯერი.
Sei vor allem gehorsam.

რატომ უნდა იყო დამჯერი მაშინაც კი, როცა საფრთხეს ვერ ხედავ?
Warum solltest du auch dann gehorsam sein, wenn du keine Gefahr siehst?

ყოველთვის დამჯერი შვილი ვიყავი და ამჯერად დედის ნების წინააღმდეგ წასვლა ძალიან გამიჭირდა.
Da ich sonst immer auf sie gehört hatte, fiel es mir sehr schwer, mich ihr jetzt zu widersetzen.

როდესაც ბავშვს აქებენ, ის უფრო მეტად ცდილობს, უკეთესი და დამჯერი იყოს.
Sie werden sich dann wahrscheinlich besonders anstrengen, um zu zeigen, dass sie dies auch verdienen.