დარდი oor Duits
დარდი
Vertalings in die woordeboek Georgies - Duits
Kummer
Sorge
de
Ein starkes Gefühl der Unruhe und Ängstlichkeit.
იმ მიზნით ხომ არ ვიღებ ალკოჰოლს, რომ დარდი გავიქარვო ან სტრესი მოვიხსნა?
Trinke ich, um Sorgen hinunterzuspülen oder Stress abzubauen?
Gram
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Leid · Harm · Leiden · Kümmernis · Traurigkeit · Trauer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
მაგალითად, თუ ნაცნობს უბედურება შეემთხვა, შეიძლება უკეთესი იყოს, თანაუგრძნო მას (რომაელები 12:15). იგავების 12:25-ში ნათქვამია: „გულში დარდი კაცს დათრგუნავს, კეთილი სიტყვა კი გაახარებს“.
November # in der Rechtssache C-#/# (Vorabentscheidungsersuchen des College van Beroep voor het bedrijfsleven [Niederlande]): Stichting Zuid-Hollandse Milieufederatie gegen College voor de toelating van bestrijdingsmiddelen (Zulassung für das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln und Biozid-Produkten- Richtlinie #/#/EWG- Artikel #- Richtlinie #/#/EG- Artikel #- Befugnisse der Mitgliedstaaten während des Übergangszeitraumsjw2019 jw2019
მასაც ვეუბნებოდით, რომ თავისუფლად გამოეხატა ემოციები და გულში არ ჩაედო დარდი.
Wenn ein Teilnehmer zusagt, eine in den Verfahren nach den Artikeln # bis #, # und # mitgeteilte öffentliche Unterstützung zu gewähren, unterrichtet er die übrigen Teilnehmer, indem er das Aktenzeichen der Mitteilung auf dem Formblatt #c des Gläubigermeldeverfahrens (CRS) vermerktjw2019 jw2019
17 მაგრამ როგორი შესანიშნავიც არ უნდა იყოს სახლები და ბაღები, როგორი მოსიყვარულე და კეთილებიც არ უნდა იყვნენ ადამიანები და როგორი მშვიდობიანებიც არ უნდა იყვნენ ცხოველები, ყოველთვის იარსებებდა დარდი, თუ დავსნეულდებოდით, დავბერდებოდით და მოვკვდებოდით.
Roy Lidge hatte nicht viel gutes über sie zu sagen, Dougjw2019 jw2019
მოგონებად, რომელმაც განშორების დარდი უნდა შეგვიმსუბუქოს.
PPE-DE: SchlussabstimmungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
და დარდი სიხარულს გვართმევს.
Als ob ich dich da verrotten lassen würdejw2019 jw2019
დარდი შეიძლება ნებისმიერ დროს მოგეძალოს, მაშინაც კი, როცა პრობლემა არა გაქვს.
Das Denkmal?jw2019 jw2019
თქვენი ფარული დარდი და ცრემლიანი ვედრება მისწვდება ორივეს, მამისა და ძის გულს.
Heute ist ein guter Tag für mich, RyanLDS LDS
ეს პატარა სპილოები პირველი დღეების განმავლობაში „ობოლთა თავშესაფარს“ აფარებენ თავს და ცდილობენ, „დარდი“ განიქარვონ.
Sonstige schädliche Wirkungen, wie beispielsweise Endometriose, neurologische Verhaltensstörungen und immunsuppressive Effekte treten bei wesentlich geringeren Mengen auf und werden demzufolge als relevant für die Bestimmung der zulässigen Aufnahme erachtetjw2019 jw2019
ბრაზი, დარდი, დანაშაულის გრძნობა.
Sie sind hier, um uns zu vernichtenjw2019 jw2019
„უფლის კურთხევა ამდიდრებს და დარდი არ ემატება მას“ (იგავები 10:22).
Gewebe (HS #) mit Ursprung in Ägypten wird nach Norwegen eingeführt, wo daraus Hosen für Männer (HS #) hergestellt werdenjw2019 jw2019
მასთან საუბარმა შეიძლება დარდი შეგიმსუბუქოს (იგავები 17:17).
& kig; verfügt über ein sehr flexibles Transformationssystemjw2019 jw2019
მაგრამ რა უნდა გააკეთოთ, თუ გადის დრო და ატყობთ, რომ თქვენს გლოვას დასასრული არ უჩანს და დარდი ძალას გაცლით?
die Techniken, Prozesse und systematischen Maßnahmen zur Entwurfskontrolle und Überprüfung des Entwurfsergebnisses, die beim Entwurf der betreffenden Interoperabilitätskomponenten gemäß der jeweiligen Produktkategorie angewandt werdenjw2019 jw2019
წუხილი მოიცავს ისეთ უარყოფით გრძნობებს, როგორიცაა შფოთი, ნერვიულობა და დარდი.
wenn die betreffenden Erzeugnisse ohne Anwendung der Kumulierung mit Vormaterialien mit Ursprung in einem der in den Artikeln # und # genannten Länder als Ursprungserzeugnisse eines der in den Artikeln # und # genannten anderen Länder, mit denen die Kumulierung zulässig ist, angesehen werden können und die übrigen Voraussetzungen dieses Protokolls erfüllt sind, sofern im Ursprungsland eine Warenverkehrsbescheinigung EUR-MED oder eine Erklärung auf der Rechnung EUR-MED ausgestellt bzw. ausgefertigt worden istjw2019 jw2019
წარმოიდგინეთ რა საშინელებაა ყოველივე ეს: ამდენი ტკივილი, ცრემლი, დარდი და შეწყვეტილი სიცოცხლე!
Ginge die Werft während des Schiffbaus in Konkurs, verlöre diese Sicherheit ihren Wert, da es nicht möglich wäre, von Strintzis Lines den Kaufpreis einzufordern, ohne dass die bestellten Schiffe ausgeliefert werdenjw2019 jw2019
ზოგს სევდა, დარდი და შიშის გრძნობაც კი იპყრობს.
Der Ratspräsident hat die europäische Identität angesprochen.jw2019 jw2019
▪ ვის შეგიძლია დაელაპარაკო, თუ დარდი მეტისმეტად მოგეძალება?
Ich bin nicht für die Schaffung neuer Institutionen und neuer Strukturen.jw2019 jw2019
აღარ დაგვიმძიმებს გულსა და გონებას დარდი და საწუხარი!
Genau das hat auch mein Mann einmal gesagt.Genau an dieser Stellejw2019 jw2019
დარდი, სინანული და გულგატეხილობა
Die Eliminationshalbwertszeit betrug etwa zwei Stundenjw2019 jw2019
ხშირად მის სიხარულსა და ბედნიერებას მწუხარება და დარდი ენაცვლებოდა, მაგრამ მას არასოდეს დაუკარგავს შემოქმედის მიმართ ნდობა.
Darüber hinaus sollte bei der Einrichtung und Durchführung solcher Regelungen darauf geachtet werden, dass Möglichkeiten zum Visa-Shopping unterbunden werdenjw2019 jw2019
სინამდვილეში, ისინი ეკლესიასტეს 11:10-ში ჩაწერილი შთაგონებული რჩევის თანახმად იქცევიან: „უკუიყარე გულიდან დარდი და სხეულს არიდე უამური რამ“.
November #- Ana María Iglesias Torres/Consejería de Educación de la Junta de Galiciajw2019 jw2019
განკურნების ეს პროცესი ღვთის ახალ სისტემაში გაგრძელდება, სანამ ადამიანთა გულებიდან არ გაქრება სიძულვილი და სიმწარე, მწუხარება და დარდი.
Ich habe mich immer gegen diesen Prozess ausgesprochen, nicht nur aus sozioökonomischen und qualitativen Gründen und Bedenken wegen der Gewährleistung von Leistungen des öffentlichen Dienstes, sondern auch weil dieser Sektor von strategischer Bedeutung für die Entwicklung ist, der die Unabhängigkeit, Souveränität und Sicherheit von Energie betrifft.jw2019 jw2019
როგორც მისი სიტყვებიდან გამოჩნდა, დარდი ჭირისუფალს გულზე ლოდად აწევს და ფიზიკურად და ემოციურად ფიტავს.
Meine Meinung muß die nicht interessierenjw2019 jw2019
ბიბლიაში ნათქვამია: „უფლის კურთხევა ამდიდრებს და დარდი არ ემატება მას“ (იგავები 10:22).
Der Fahrerraum muss zwei Ausstiege aufweisen, die sich nichtbeide in der gleichen Seitenwand befinden dürfenjw2019 jw2019
როგორც მკვლევარები ამბობენ, ისეთი სერიოზული დანაკარგისას, როგორიცაა მუცლის მოშლა, მწუხარება და დარდი ჩვეულებრივი მოვლენაა და ამ მდგომარეობიდან გამოსვლას თან სდევს.
Der Ratspräsident hat die europäische Identität angesprochen.jw2019 jw2019
66 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.