დიდსულოვანი oor Duits

დიდსულოვანი

adjektief

Vertalings in die woordeboek Georgies - Duits

nobel

adjektief

edel

naamwoord

adel

adjektief

voorbeelde

მშობლების დიდსულოვანი მსხვერპლის მიუხედავად, ფაქტია, ჩვენი შემოქმედის მიზანი არ ყოფილა, რომ ჩვენი არსებობის ძირითადი მიზანი მხოლოდ შთამომავლობის გაჩენა ყოფილიყო ცხოველების მსგავსად, რომლებიც გვარის გასაგრძელებლად ინსტიქტურად მრავლდებიან.
Das ist gewiß lobenswert, doch unser Schöpfer beabsichtigte gewiß nicht, daß der Hauptzweck unseres Daseins lediglich darin besteht, das Leben an die nächste Generation weiterzugeben, wie es Tiere aus ihrem Instinkt heraus tun, damit ihre Art erhalten bleibt.

15 ზემოთ მოხსენიებული მაკეილა მას შემდეგ გაუმკლავდა შეცდომის დაშვების შიშს, რაც გააცნობიერა, რომ იეჰოვა დიდსულოვანი ღმერთია.
15 Makayla überwand ihre Angst zu versagen, als sie verstand, wie gern Jehova verzeiht.

ამის საპირისპიროდ, ღმერთი დიდსულოვანი და მრავალმოწყალეა.
Die Vergebung jedoch, die Gott wünscht, ist genau das Gegenteil: Sie ist großzügig.

დიდსულოვანი დამხმარე
Freigebig und hilfsbereit

17 აგრეთვე სხვებსაც — ყველას, ვისაც სწამს სიცოცხლისთვის გათვალისწინებული დიდსულოვანი ზომები, რომელიც ღმერთმა იესო ქრისტეს მეშვეობით მიიღო — იეჰოვა აძლევს შესაძლებლობას, მოიპოვონ ძვირფასი დამოკიდებულება, რომელიც ადამმა დაკარგა.
17 Auch anderen — allen, die Glauben ausüben an Gottes großzügige Vorkehrung für Leben durch Jesus Christus — gewährt Jehova die Möglichkeit, in dasselbe kostbare Verhältnis zu gelangen, wie es Adam verlor.

პეტრე ფიქრობდა, რომ ძალიან დიდსულოვანი იყო.
Petrus hielt sich für sehr großzügig.

ერთმა აფრიკელმა ეკონომისტმა აღნიშნა, რომ ყველაზე მეტად ღარიბ ქვეყნებს „დიდსულოვანი მმართველი“ სჭირდებათ.
Eine Ökonomin aus Afrika schrieb interessanterweise, das Ideale für arme Länder wäre ein „wohlwollender Diktator“.

ასე რომ, შეგიძლიათ წარმოიდგინოთ, რას იგრძნობდა ის ბიჭი, რომელიც სინამდვილეში ამ დიდსულოვანი ნაბიჯის წყალობით დარჩა ცოცხალი.
So jedenfalls empfand der Junge, der das damals tatsächlich erlebte.

მესამე, თქვენ კეთილი და დიდსულოვანი პიროვნება ბრძანდებით და ეხმარებით გასაჭირში მყოფებს.
Drittens achte ich Sie, weil Sie gütig und großzügig sind und den Leidenden beistehen.