ვაგონი oor Duits

ვაგონი

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Georgies - Duits

Wagen

naamwoord manlike

როცა ვკითხეთ, თუ რა მოხდა, ერთ-ერთმა მათგანმა გვიპასუხა: „ექვსი ვაგონი მართლა ჩახსნეს, მაგრამ არა ის ექვსი, რომელშიც ჩვენ ვიყავით“.
Wir wollten natürlich wissen, was los war, und einer sagte: „Ja, die haben sechs Wagen abgehängt, aber nicht unsere!“

Waggon

naamwoord manlike

Wagon

naamwoord manlike

Wagen -s

=

Soortgelyke frases

რკინიგზის ვაგონი
Eisenbahnwagen · Waggon

voorbeelde

1941 წლის ზაფხულისთვის ლოცვებსა და გეგმების დასახვაში გატარებული თვეების შემდეგ მე და მერიონმა გარკვეული თანხა დავზოგეთ და 5,5 მეტრი სიგრძის მანქანაზე მისაბმელი სამგზავრო ვაგონი ვიყიდეთ, რომელშიც მთელი ოჯახი შეძლებდა ცხოვრებას.
Im Sommer 1941, nachdem wir über viele Monate Jehova unsere Pläne im Gebet vorgetragen hatten, kauften wir von unseren Ersparnissen einen 5,5 Meter langen Wohnwagen, in dem unsere Familie Platz hatte.

როცა ვკითხეთ, თუ რა მოხდა, ერთ-ერთმა მათგანმა გვიპასუხა: „ექვსი ვაგონი მართლა ჩახსნეს, მაგრამ არა ის ექვსი, რომელშიც ჩვენ ვიყავით“.
Wir wollten natürlich wissen, was los war, und einer sagte: „Ja, die haben sechs Wagen abgehängt, aber nicht unsere!“

ჩემი შეგროვილი ფულით ავტომობილის 7-მეტრიანი მისაბმელი ვაგონი ვიყიდე და რამდენიმე მოწმესთან ერთად საქადაგებლად ლუიზიანაში გადავედი.
Ich hatte etwas Geld gespart, kaufte davon einen 7 Meter langen Wohnwagen und zog zusammen mit ein paar Freunden nach Louisiana, um dort zu predigen.

ოსლოდან დაახლოებით ოცდაათი ჩავედით მატარებლით, რომლის ერთი ვაგონი ჩვენთვის იყო დაჯავშნილი.
Etwa 30 von uns reisten in einem reservierten Eisenbahnwagen aus Oslo an.

1933 წელს მამამ გამიკეთა ავტომობილზე მისაბმელი — 2, 4 მეტრი სიგრძის და 2 მეტრი სიგანის ვაგონი, რომელსაც წინ და გვერდით ბრეზენტის კედლები და ფანჯრები ჰქონდა.
Im Jahre 1933 fertigte mein Vater für mich ein „Zelt auf Rädern“ an — einen 2,40 Meter langen und 2 Meter breiten Wohnwagen mit Wänden aus Segeltuch, das um Stangen gespannt war, und je einem Fenster vorn und hinten.

ჩვენ ლიტერატურით დავტვირთეთ ჩვენი პატარა სამგზავრო ვაგონი და ძმებთან გამომშვიდობების მიზნით საბოლოოდ მოვინახულეთ კამდენში არსებული კრება.
Wir beluden unseren kleinen Wohnwagen mit Literatur und fuhren zu unserer letzten Zusammenkunft in Camden, um uns von den Brüdern zu verabschieden.

ადგილობრივებმა ნება დაგვრთეს, რომ ჩვენი მისაბმელი ვაგონი ქალაქ ჯენერეტის ახლოს პეკანის კაკლის ბაღში გაგვეჩერებინა.
Wir durften unseren Wohnwagen in einer Pekannussplantage bei Jeanerette aufstellen.

ჩვენი მანქანა და მისაბმელი ვაგონი
Unser Auto und unser Wohnwagen

ცოტა ხანში მანქანაზე მისაბმელი ვაგონი შევიძინეთ; შარვლების მწარმოებელი ფაბრიკა, რომელსაც ვფლობდით, ჩარლზმა ჩემს ძმას, ფრანკს, გადააბარა.
Etwas später kauften wir einen Wohnwagen und Charles überließ unseren Familienbetrieb — eine Hosenfabrik — meinem Bruder Frank.

გავაკეთე ვაგონი, რომელიც მივაბი ძველ, 1947 წელს გამოშვებულ, სამადგილიან და ექვსცილინდრიან ავტომობილ „დესოტს“.
Ich baute einen Wohnanhänger zusammen, der von einem alten dreisitzigen DeSoto gezogen wurde, einem Sechszylinder aus dem Jahr 1947.

ვაგონი ხალხით იყო გადავსებული, რის გამოც სუნთქვა უჭირდათ.
Belüftung gab es so gut wie keine.

როცა ვკითხეთ, თუ რა მოხდა, ერთ-ერთმა მათგანმა გვიპასუხა: „ექვსი ვაგონი მართლა ჩახსნეს, მაგრამ არა ის ექვსი, რომელშიც ჩვენ ვიყავით“».
Wir wollten natürlich wissen, was los war, und einer sagte: ‚Ja, die haben sechs Wagen abgehängt, aber nicht unsere!‘ “

ხალხმა ისარგებლა ჩვენი პატიმრობით და ყველაფერი, რაც გაგვაჩნდა, წაიღეს ან დაწვეს, მათ შორის ჩემი ვაგონი.
Während wir im Gefängnis saßen, nahmen sie uns alles weg und brannten den Wohnwagen nieder.