სადგური oor Duits
სადგური
Vertalings in die woordeboek Georgies - Duits
Bahnhof
სადგური სავსე იყო ხალხით — ზოგს ასახლებდნენ, ზოგი კი მათ სანახავად იყო მოსული.
Der Bahnhof war voller Menschen — Exilierte und Zuschauer.
Station
ზოგიერთი სადგური მსოფლიოში ერთ-ერთი ულამაზესია.
Einige Stationen gehören zu den schönsten der Welt.
Haltestelle
და ამ ადგილის მახლობლად გაიხსნა ახალი სადგური,
und eine Haltestelle in der Nähe des Geländers eröffnet hat,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
და მილიონი ტონა საკმარისია რომ შექმნა, ვთქვათ, დამოუკიდებელი კოსმოსური სადგური, სადაც იქნება მეცნიერთა დასახლებები, რომლებიც მზად არიან შექმნან ცოდნის თავისუფალი ნაკადი და ა. შ.
Ausgaben der letzten # Jahreted2019 ted2019
გეგმის თანახმად სადგური ზედაპირზე დაშვებიდან 90 დღე იმუშავებს.
Gott sei Dank, Mary Poppins!jw2019 jw2019
ყოფილი რკინიგზის სადგური დღეს უსახლკარო ადამიანთა თავშესაფარია (პრეტორია, სამხრეთ აფრიკის რესპუბლიკა).
Der Verkauf der IKBjw2019 jw2019
დაბრუნებისას თავზარი დაგვცა იმის დანახვამ, რომ კემნიცში რკინიგზის სადგური სამოქალაქო პოლიციის ალყაში იყო.
Nationale Kennziffer #, erteilt amjw2019 jw2019
საერთაშორისო კოსმოსური სადგური — ორბიტული ლაბორატორია
Sie hat gesagt, sie ist wertlos, ohne passende Schuhen dazujw2019 jw2019
დასრულების შემდეგ ის საერთაშორისო კოსმოსური სადგური (სკს) — მუდმივი კოსმოსურ-კვლევითი ლაბორატორია იქნება, რომლის შექმნაშიც 100 000 კაცი მონაწილეობს.
Behauptete Nutzung europäischer Staaten durch die CIA für die Beförderung und das rechtswidrige Festhalten von Gefangenen (eingereichte Entschließungsanträgejw2019 jw2019
ფიქრობენ, რომ ათენელმა მხედართმთავარმა და პოლიტიკურმა მოღვაწემ, ალკიბიადემ, საბაჟო სადგური ააშენებინა ამ კლდოვან კუნძულზე.
Diese Zusammenfassung enthält zu Informationszwecken die wichtigsten Angaben der Produktspezifikationjw2019 jw2019
როდესაც მეტროს ქსელი გაფართოვდა გარეუბნებში და ამ ადგილის მახლობლად გაიხსნა ახალი სადგური, მეპატრონეებმა მიიღეს გადაწყვეტილება აეშენებინათ ახალი პარკინგის შენობა და შემდეგ მის სახურავზე, ახალი მთავარი ქუჩა, რამდენიმე საცხოვრებელი სახლი, და კონდომინიუმი იმავე დროს დაეტოვებინათ არსებული საოფისე შენობები.
In Übereinstimmung mit diesem Gedanken bestand eines der Hauptziele der Richtlinie 2004/38/EG in der Vereinfachung der Verwaltungsformalitäten im Zusammenhang mit dem Aufenthaltsrecht.ted2019 ted2019
მას შემდეგ, რაც ზონდებიანი კონტეინერები ზედაპირს მიაღწევენ, ავტომატური სადგური პარაშუტით მალევე დაეშვება მარსზე.
Es ist mir nicht möglich, eure Arbeitslosigkeit ab zu wendenjw2019 jw2019
მარცხი „მარს კლაიმიტ ორბიტერის“ წარუმატებლობიდან მხოლოდ ორი თვის შემდეგ მოხდა; ეს ავტომატური სადგური ინფორმაციის მარსიდან დედამიწაზე გადმოსაცემად იყო გამიზნული.
Offensichtlich gibt es ein generelleres auf Dumping beruhendes Preisbildungsmuster für große Drittlandsmärktejw2019 jw2019
მე თანამორწმუნესთან, ელა კიკასთან, ერთად ჩემი მოტოციკლით სასწრაფოდ გავეშურე რკინიგზის სადგურისკენ, რომლიდანაც ორი სადგური იყო პალუპერამდე.
fordert die Kommission auf, sicherzustellen, dass die Unternehmen ihre soziale und finanzielle Verantwortung übernehmen, auf unternehmerisch verantwortungsvolle Weise handeln und einen fairen Umgang mit allen Betroffenen pflegen, auch mit den lokalen und regionalen Behörden und Gemeinschaften, in denen sie angesiedelt sindjw2019 jw2019
მაგრამ, ვიდრე კოსმონავტები სათანადო ხელსაწყოებს დაამონტაჟებენ სკს-ის კედლებზე, ჯერ თვითონ კოსმოსური სადგური უნდა აიწყოს ნაწილ-ნაწილ და ეს ყველა სამუშაო ღია კოსმოსში უნდა შესრულდეს.
Der Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften hat es allerdings in seiner Rechtsprechung in Fällen im Zusammenhang mit Werbung seit dem Erlass der Richtlinie #/#/EWG des Rates vom #. September # über irreführende und vergleichende Werbung für erforderlich gehalten, dieAuswirkungen auf einen fiktiven typischen Verbraucher zu prüfenjw2019 jw2019
მას აქვს პატარა სადგური, (3) სადაც სპეციალური ნივთიერებები შედიან.
Es braucht Kleider, Impfungen und es muss in die Schule gehenjw2019 jw2019
თითოეულ კონტეინერზე ფერადი ანბანურ-ციფრული კოდით აღნიშნულია, საიდან არის სადილი წამოღებული, ახლომდებარე რკინიგზის სადგური, დანიშნულების ადგილთან მდებარე სადგური, შენობის ნომერი და სართული.
Hauptziele des Richtlinienentwurfsjw2019 jw2019
მთებში სხვადასხვა ადგილზე გაიხსნა მეცნიერული დაკვირვებებისთვის განკუთვნილი რამდენიმე თანამედროვე სადგური.
Nach Prüfung der von Spanien vorgelegten Informationen ist die Kommission der Ansicht, dass Aktivitäten von Unternehmen, mit denen ein Beitrag zur Beseitigung von Umweltschäden durch die Sanierung kontaminierter Industrieanlagen geleistet wird, in den Geltungsbereich des Gemeinschaftsrahmens fallen könnenjw2019 jw2019
ზემოთ: მხატვრის წარმოდგენით ასეთი იქნება სადგური 2004 წელს.
Der zugelassene Geschäftspartner vereinbart mit dem professionellen Dritten, an den die Weitergabe erfolgt, dass Letzterer der künftigen NZB des Eurosystems die Durchführung von Revisionen und Kontrollmaßnahmen in den Geschäftsräumen des professionellen Dritten, an den die Weitergabe erfolgt, zur Überprüfung des Vorhandenseins der weitergegebenen Euro-Banknoten und-Münzen gestattetjw2019 jw2019
ბირესიკის სასელექციო სადგური, სადაც ჩრდილოეთის ყაჯირს ამრავლებენ, 1977 წელს შეიქმნა.
Die lebenslange und die kurzzeitige Verbraucherexposition bei Aufnahme von Azinphos-methyl über Lebensmittel ist gemäß den in der Europäischen Union verwendeten Methoden und Verfahren unter Berücksichtigung der Leitlinien der Weltgesundheitsorganisation erneut geprüft und bewertet wordenjw2019 jw2019
ამბობენ, რომ პარიზის მიწისქვეშა სადგური „შათლე-ლე-ოლ“ მსოფლიოში ყველაზე დიდი და ხალხმრავალი სადგურია.
IN ERWÄGUNG der neuen Situation im Verhältnis zwischen der Republik Moldau und der Europäischen Union, die sich aus dem Beitritt von zwei neuen Mitgliedstaaten ergibt, die für die Zusammenarbeit zwischen der Republik Moldau und der Europäischen Union Chancen eröffnet und Herausforderungen mit sich bringtjw2019 jw2019
ელექტროენერგია რომ დაიზოგოს მთავარი მაკონტროლებელი სადგური ელექტროენერგიას მხოლოდ ლიანდაგის (5) იმ მონაკვეთს უგზავნის, სადაც მატარებელი იმყოფება მოცემულ მომენტში.
Es sollte stets genügend Kolostralmilch für Notfälle zur Verfügung stehenjw2019 jw2019
1971 წ. საბჭოთა კავშირს ორბიტაზე გაჰყავს „სალუტ 1“ — პირველი კოსმოსური სადგური კაცობრიობის ისტორიაში.
In Artikel # Absatz # wurde der Passus über die Kennzeichnung der Lämmer insoweit geändert, als neben der bereits in der geltenden Spezifikation vorgesehenen manuellen Kennzeichnung auch optische und elektronische Kennzeichnungssysteme berücksichtigt werdenjw2019 jw2019
ზოგიერთი სადგური მსოფლიოში ერთ-ერთი ულამაზესია.
Bericht: Die erneuerte Sozialagenda [#/#(INI)]- Ausschuss für Beschäftigung und soziale Angelegenheitenjw2019 jw2019
გარეკანი: ნიუ-დელის (ინდოეთი) რკინიგზის სადგური, რომელშიც ყოველდღიურად 300-ზე მეტი მატარებელი შემოდის. მოწმეები უქადაგებენ როგორც დედაქალაქში მცხოვრებ, ისე ქვეყნის ყველა კუთხიდან ჩამოსულ მგზავრებს.
Zu bestimmten, nachstehend aufgeführten Bestandsänderungen ist der Code der korrespondierenden Materialbilanzzone anzugebenjw2019 jw2019
რას გააკეთებს ავტომატური სადგური მარსზე დაშვების შემდეგ?
Dass die Selbständigen, zumindest die arbeitnehmerähnlichen Selbständigen, darunter fallen, ist nämlich zu begrüßen.jw2019 jw2019
▪ შეერთებულმა შტატებმა 1992 წელს მარსზე საპლანეტათშორისო სადგური „მარს ობზერვერი“ გაგზავნა, მაგრამ დაკისრებული მისიის შესრულება მან ვერ შეძლო.
Mein Mann und mein Sohnjw2019 jw2019
რუმინული წარმოშობის ფიზიკოსი ჰერმან ობერთი ამკვიდრებს ტერმინს „კოსმოსური სადგური“, რაშიც მთვარისა და მარსისკენ კოსმოსური გაფრენების განსახორციელებელ სასტარტო ბაზას გულისხმობს.
September # bezüglich der im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# eingereichten Angebote für die Ausfuhr von Haferjw2019 jw2019
33 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.