სადაც oor Duits
სადაც
Vertalings in die woordeboek Georgies - Duits
wo
de
An welchem Ort?
მაგრამ, როგორ უნდა ექადაგათ ორგანიზებულად იქ, სადაც არც ქუჩებს ჰქონდა სახელები და არც სახლები იყო დანომრილი?
Wie sollten sie aber Gebiete gründlich bearbeiten, wo beides fehlte?
wohin
მინდოდა, შემძლებოდა ნებისმიერ დროს ნებისმიერ ადგილას გადასვლა, სადაც კი საჭირო იქნებოდა“.
Ich wollte flexibel sein und umziehen können, wann und wohin es auch immer nötig war.“
woher
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
wo
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
თვით ისეთ პატარა ქვეყანაშიც კი, როგორიც ნიდერლანდებია, და სადაც მოსახლეობა დაახლოებით 15 მილიონს შეადგენს, მონეტებისა და ქაღალდის ფულის მომჭრელი დანადგარები სამი წლის განმავლობაში იმუშავებს, რათა 2002 წლის 1 იანვრისთვის 2,8 მილიარდი მონეტა და 380 მილიონი ბანკნოტი იქნეს დამზადებული.
Dieses Mal finanzieren wir das zivile Krisenmanagement, beim nächsten Mal vielleicht einen Krieg.jw2019 jw2019
უელსი იმასაც აღნიშნავს, რომ მატულობს ოჯახები, სადაც შვილს მხოლოდ ერთი მშობელი ზრდის და, შესაბამისად, ბავშვებს ნაკლები პაპები და ბებიები ჰყავთ; აგრეთვე მშობლები სულ უფრო იშვიათად გამოყოფენ დროს, რომ რამე წაუკითხონ შვილებს.
Das Menü Hilfejw2019 jw2019
ელისეს დროს ისრაელშიც იყვნენ კეთროვნები. ამაზე მოწმობს ბიბლიის ის მონაკვეთი, სადაც საუბარია სამარიის კარიბჭესთან მსხდომ ოთხ კეთროვანზე.
Das ist nur der Anfangjw2019 jw2019
ამის მტკიცებების ნახვა შეიძლება ნებისმიერ წიგნში, სადაც ფაქტები დამახინჯებული არაა“.
Prozessbevollmächtigter der Klägerin ist Rechtsanwalt Sauveur Vaissejw2019 jw2019
გულახდილად რომ ვთქვა, ისეთ ადგილებში დავდიოდი, სადაც არ უნდა მევლო.
Das mit den Prüfungen beauftragte Personal muß folgendes besitzenjw2019 jw2019
ჩვენდა გასაოცრად შემდეგ კლასში მიგვიწვიეს, სადაც სწავლა 1954 წლის თებერვლიდან იწყებოდა.
Was wünscht dann die Berichterstatterin noch?jw2019 jw2019
ოლქი, სადაც მას უნდა ემსახურა, შეერთებული შტატების მთელ დასავლეთ ნაწილს მოიცავდა.
Wie bereits ausgeführt merkt die Kommission an, dass die Republik Österreich eine Reihe bilateraler Luftverkehrsabkommen mit bestimmten Drittstaaten aufrechterhält, in denen die Gemeinschaftsbenennung nicht anerkannt wirdjw2019 jw2019
შემეძლო მომეყოლა კიდევ 50 მსგავსი ამბავი, სადაც მთავარი მესიჯი იყო ყოველთვის ის, რომ ჩემი მშვიდი და ინტროვერტული ხასიათი არც თუ ისე ნორმალური იყო, რომ უნდა მეცადა ვყოფილიყავი უფრო ექსტრავერტი.
Kommt schon, Mädchented2019 ted2019
კიდევ ერთ წყვილს, ინგლისელ ტომ კუკსა და მის ცოლს ენს, ძალიან უნდოდა იქ მსახურება, სადაც დიდი საჭიროება იყო.
In allen drei Fällen ist die Beihilfe als Verstoß gegen Artikel # Absatz # des EG-Vertrags durchgeführt worden und ist mit dem Gemeinsamen Markt nicht vereinbarjw2019 jw2019
ქვეყნების რაოდენობა, სადაც მისიონერები დაინიშნენ: 19
Geh schlafenjw2019 jw2019
წინასწარმეტყველი ლაპარაკობს ზეცაზე, სადაც იეჰოვა და მისი უხილავი სულიერი ქმნილებები იმყოფებიან.
Aufstellung eines Tilgungsplans, der der Kommission gemäß Artikel # vorzulegen istjw2019 jw2019
სწორედ ამიტომ შეგვიძლია დავასკვნათ, რომ „სადაც იეჰოვას სულია, იქ თავისუფლებაა“.
Genau das suchten wir.- es lst perfektjw2019 jw2019
ამ იშვიათი ძუძუმწოვრის გადასარჩენად მექსიკის მთავრობამ ნაკრძალად გამოაცხადა ტერიტორია, სადაც ეს ცხოველი ბინადრობს.
Was ist denn das, ein unvorsichtiger Waldläufer?jw2019 jw2019
მაგალითად, იყო დრო, როცა კრიტიკოსები ეჭვქვეშ აყენებდნენ ბიბლიის იმ ეპიზოდს, სადაც აღწერილია იუდეველთა ბაბილონში გადასახლების დროს იუდას სრული გაპარტახება.
Fahrzeughöhe ist eine gemäß ISO-Norm #, Definition Nummer #, gemessene Abmessungjw2019 jw2019
იონა გრძნობდა, როგორ ეშვებოდა ზღვის სიღრმეში, მთების საძირკვლებამდე, სადაც ‘წყალმცენარეები შემოეწნა’.
Sie werden bezahlenjw2019 jw2019
არსებული მონაცემების თანახმად, ღვთის სამეფოს მაუწყებელთა რიცხვი სამი წლის მანძილზე თითქმის გასამმაგდა, ხოლო 1922 წელს იმ ქვეყნების რიცხვი, სადაც ისინი ქადაგებდნენ, 1919 წელთან შედარებით 15-ით გაიზარდა.
Vor dreizehn Jahren war ich ein noch ganz frisches Mitglied dieses Hauses.jw2019 jw2019
ბორკილდადებული და თვალახვეული სატვირთო მანქანაზე შემაგდეს, სადაც სხვა მოწმეებიც იყვნენ.
VERSCHIEDENE WARENjw2019 jw2019
მუშაობა იწყება უჯრედის ბირთვში, სადაც დნმ-ს „კიბის“ ნაწილი იხსნება.
Betrieb: jedes Unternehmen, das die unter den Buchstaben a), b) und c) genannten Erzeugnisse herstelltjw2019 jw2019
მართალია, ისეთ ქვეყანაში გადასვლა, სადაც მქადაგებლები ცოტანი არიან, არცთუ ისე ადვილი გადასაწყვეტია.
Wir holen nicht einfach # Leichen ab, stimmt' s, John?jw2019 jw2019
მიუხედავად ამისა, სადაც უნდა ყოფილიყვნენ, მოწმეები თავიანთ ყურადღებას ბიბლიაზე დაფუძნებულ იმედზე ამახვილებდნენ, როგორც აქ მოცემული ჩარჩოდანაც ჩანს.
Funkverbindungen stehenjw2019 jw2019
სტამბაში დამნიშნეს, სადაც ბრტყლად საბეჭდი მანქანის გამოყენება ვისწავლე.
Der Ausschuss hebt darüber hinaus hervor, dasseszwar Leiden gibt, die in Europa derzeit sehr selten vorkommen, in Entwicklungsländern aber durchaus verbreitet sein können, und dass die Zunahme der Reisebewegungen in Kombination mit der globalen Erwärmung dazu führen könnte, dass einige seltene Leiden (orphan diseases) immer häufiger auftreten und sich immer schwerer eindämmen lassenjw2019 jw2019
ის ამბობს: „დღემდე მიწევს რისხვის დაოკება, რადგან ისეთ ოჯახში გავიზარდე, სადაც რისხვის გადმონთხევა ჩვეულებრივი რამ იყო“.
Dieser nicht schädigende Preis wurde mit dem Mindestpreis verglichenjw2019 jw2019
2:21—23; 7:9, 10). იგივე ებრაული სიტყვაა გამოყენებული იქაც, სადაც საუბარია ფარაონის მცხობელთა უფროსის ძელზე ჩამოკიდებაზე (დბ. 40:22; 41:13).
Deine Alte möchte ich mal sehenjw2019 jw2019
ხრიოკებზე ‘ჭაობები’ გაჩნდება, სადაც ლერწმები და წყლის მოყვარული სხვა მცენარეები გაიხარებს (იობი 8:11).
Erlös aus der Veräußerung von beweglichen Sachen (Lieferungenjw2019 jw2019
◆ რა იგულისხმება „ცაში“, სადაც ელია ავიდა?
Flugmotoren/Hilfsenergieaggregate/Propellerjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.