უაიტჰოლის სასახლე
Palace of Whitehall
სასახლე oor Duits
სასახლე
Vertalings in die woordeboek Georgies - Duits
Palast
de
schlossähnlicher und repräsentativer Prachtbau
ჯერაც გაურკვეველია დავითის სასახლე იყო ეს, თუ — არა.
Ob es sich hierbei um den Palast Davids handelt oder nicht, bleibt ungewiss.
Hof
Schloss
ჰემპტონ–კორტის სასახლეშიც ინგლისის მეფეები და დედოფლები ცხოვრობდნენ. უინძორების სასახლე კი დღესაც სამეფო რეზიდენციას წარმოადგენს.
Auch in Hampton Court ließen sich Könige und Königinnen von England nieder und das flussaufwärts liegende Schloss Windsor ist bis heute königlicher Wohnsitz.
Schloß
ჰემპტონ–კორტის სასახლეშიც ინგლისის მეფეები და დედოფლები ცხოვრობდნენ. უინძორების სასახლე კი დღესაც სამეფო რეზიდენციას წარმოადგენს.
Auch in Hampton Court ließen sich Könige und Königinnen von England nieder und das flussaufwärts liegende Schloss Windsor ist bis heute königlicher Wohnsitz.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
სამწუხაროდ, ბევრი მინიატურული სასახლე უამინდობის გამო დაზიანდა, ზოგიც გაუაზრებლად იმ ადამიანებმა დააზიანეს, რომლებიც სათანადოდ არ აფასებდნენ მათ.
Er kommt mit dem Baseball zurückjw2019 jw2019
ხელისუფლებაში მყოფ მოხელეთა რიცხვის ზრდის გამო დროთა განმავლობაში სასახლე უფრო გააფართოეს.
Das würde ich nicht machenjw2019 jw2019
ჰეროდეს სასახლე იერუსალიმის ზემო ქალაქის (ქალაქის სამხრეთი ნაწილი) ჩრდილო-დასავლეთ კუთხეში მდებარეობდა.
Alles wegen einer kleinen Unklarheitjw2019 jw2019
ბიბლიაში ნათქვამი არ არის, მანამდეც შეუსრულებია თუ არა ეჰუდს ეს მოვალეობა; მაგრამ ეჰუდის მოქმედებიდან — იქიდან, თუ როგორი სიფრთხილით ემზადებოდა მეფესთან შესახვედრად და როგორ ტაქტიკას მიმართა — ჩანს, რომ მისთვის ასე თუ ისე ნაცნობი იყო ყეგლონის სასახლე და წარმოდგენა ჰქონდა, რა როგორ შეიძლებოდა მომხდარიყო.
Name und Anschrift des (der) Hersteller(s), der (die) für die Chargenfreigabe verantwortlich ist (sindjw2019 jw2019
13 სოლომონმა დიდი სამშენებლო პროექტები წამოიწყო ქვეყანაში. მან აიშენა სასახლე, აგრეთვე ააშენა გამაგრებული ქალაქები, სამარაგო ქალაქები, ეტლების სადგომი ქალაქები, მხედართა ქალაქები და სხვა ყველაფერი, რისი აშენებაც მოისურვა.
Arbeitet wenigstens wieder im Restaurantjw2019 jw2019
ჰემპტონ–კორტის სასახლეშიც ინგლისის მეფეები და დედოფლები ცხოვრობდნენ. უინძორების სასახლე კი დღესაც სამეფო რეზიდენციას წარმოადგენს.
Teilweise Ablehnung der Eintragungjw2019 jw2019
მდინარე დუნაის ამაყად გადაჰყურებს რეგენსბურგის (გერმანია) მახლობლად, მთის ფერდობზე წამომართული ტაძარი, გერმანიის საძმო სასახლე, რომელიც ძალიან ჰგავს ათენის აკროპოლისის პართენონს და სავსეა მრავალი გამოჩენილი მოღვაწის ბიუსტით.
Das würde ich nicht machenjw2019 jw2019
ჯერაც გაურკვეველია დავითის სასახლე იყო ეს, თუ — არა.
Fertigspritze mit # ml Wasser für Injektionszwecke mit separatem Spritzenstempeljw2019 jw2019
მეფის სასახლე და ხალხის სახლები გადაწვეს ქალდეველებმა და იერუსალიმის კედლები დაანგრიეს.
Ist das nicht der Grund warum ihr hier seid, und euer Freund tot ist?jw2019 jw2019
ადგილობრივ მცხოვრებლებს ეს გიგანტური სასახლე ახსენებს მისი აგების იდეის ავტორს, მოგვიანებით დიქტატორად შერაცხულ ნიკოლაე ჩაუშესკუს.
Arzneimittel unzugänglich für Kinder aufbewahrenjw2019 jw2019
სპარსეთის მეფე ახაშვეროშს ქალაქ შუშანში სასახლე ჰქონდა, სადაც მორდოქაი მსახურობდა.
Fremdsprachige Wörter werden nun bei aktivierter automatischer Rechtschreibprüfung durch eine rote Wellenlinie hervorgehobenjw2019 jw2019
14 ღვთის ერთ-ერთი ჩანაფიქრის შესახებ ესაიას 25:2-ში ვკითხულობთ: „ქვის ყორედ აქციე ქალაქი, ციხე-სიმაგრენი — ნანგრევებად, უცხოთა სასახლე აღარ არის ქალაქში, აღარასოდეს აშენდება“.
Datum der Versendung an das Laboratoriumjw2019 jw2019
XVIII საუკუნის მეორე ნახევარში ქალაქის სამხრეთ გარეუბნებში, პავლოვსკსა და გატჩინაში, ორი დიდებული სასახლე აშენდა.
Denn jede Veränderung in der Rolle und Zusammensetzung der Hauptorgane dieser Gemeinschaftsagenturen kann Einfluss auf die Einbindung und auf die Partizipationsmöglichkeiten der im Verwaltungsrat vertretenen Gruppen habenjw2019 jw2019
დორის აღმოსავლეთით მდებარე მაღლობებზე მოდიოდა შესანიშნავი მოსავალი, რომლითაც სოლომონის სასახლე მარაგდებოდა.
BETONT, dass vor der Erteilung von Mandaten zur Aushandlung weiterer umfassender Abkommen mit Drittstaaten stets der Zusatznutzen einer jeden aus den Verhandlungen resultierenden Vereinbarung auf Gemeinschaftsebene eindeutig nachgewiesen werden sollte, insbesondere hinsichtlich der Aussichten auf Erschließung signifikanter neuer Möglichkeiten für Unternehmen und Verbraucher in der EU sowie unter dem Gesichtspunkt der Verbesserung der Regulierungskonvergenz im Hinblick auf die Gewährleistung gleicher Wettbewerbsbedingungenjw2019 jw2019
გამგებლის სასახლე
Weil es vorbei istjw2019 jw2019
იმ დროს იეჰოვას წინასწარმეტყველის გარდა ვინ გაბედავდა, რომ მსოფლიო მპყრობლის, ასურეთის საამაყო დედაქალაქზე ეწინასწარმეტყველა, რომ გაიღებოდა „მდინარის კარიბჭეები“, დაინგრეოდა მისი სასახლე, თავად კი ‘დაცარიელდებოდა, გაუდაბურდებოდა და აოხრდებოდა’?!
Pyridoxin in einer Dosis von # mg pro Tag und Kortikosteroide wurden zur Prophylaxe und Behandlung der PPE eingesetzt, jedoch wurden diese Therapien nicht in Phase # Studien evaluiertjw2019 jw2019
უამრავი სახლი იყო დაზიანებული, მათ შორის პრეზიდენტის სასახლე. ზოგი საერთოდ ნანგრევების ხროვად იყო ქცეული.
Sie weigern sich, ihn dabei zu störenjw2019 jw2019
3 გამგებლის სასახლე
Hey, du Süsse!jw2019 jw2019
მან დიდებული ტაძარი აუშენა იეჰოვას. ამასთანავე, ააგო სამთავრობო შენობები და სასახლე, რომელსაც ქვემოთ ვხედავთ.
Diese Beihilfe wird für Erzeugnisse gewährt, die den in den gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften festgelegten gemeinsamen Normen oder, falls es keine solche gibt, in den Lieferverträgen genannten Anforderungen entsprechenjw2019 jw2019
ამ ადგილზე მან ააგო სამტერასიანი შესანიშნავი სასახლე, რომელსაც საცურაო აუზები ჰქონდა. აგრეთვე ააშენა კიდევ ერთი სასახლე, რომელსაც ჰქონდა რომაული სტილის აბანო ცხელი წყლის სისტემით და საკანალიზაციო სისტემით აღჭურვილი საპირფარეშო.
Angaben über die Spenderidentität (einschließlich der Angabe, wie und von wem der Spender identifiziert wurdejw2019 jw2019
თელ–ჰარირის არქეოლოგიურ აღმოჩენებს შორის ყველაზე შთამბეჭდავი უზარმაზარი სასახლის ნანგრევები იყო. ეს სასახლე მარის ბოლო მეფის, ზიმრილიმის, სასახლის სახელით არის ცნობილი.
Blutet meine Nase?jw2019 jw2019
1 პარლამენტის სასახლე
Lassen Sie sich nicht unterkriegenjw2019 jw2019
ჯორჯ როუ თავის წიგნში, „ძველი ერაყი“, აღნიშნავს: «ეს [სასახლე] იმდენად სახელგანთქმული იყო, რომ სირიის ზღვისპირა ქალაქ უგარითის მეფემ თავისი ვაჟი 600 კილომეტრის სიშორეზე მხოლოდ და მხოლოდ იმიტომ გაგზავნა, რომ ‘ზიმრილიმის სახლს სწვეოდა’».
Die vom Zentralstaat gehaltenen, von Einheiten anderer staatlicher Teilsektoren emittierten Schulden [#B.#] sind gleich den Passiva von S.#, S.# oder S.#, die Aktiva von S.# darstellen, in den gleichen Instrumenten wie Schulden [#A.#]jw2019 jw2019
14 სოფონიას წინასწარმეტყველებიდან სულ რაღაც 15 წლის შემდეგ, ძლევამოსილი ნინევე განადგურდა და მისი სამეფო სასახლე ლოდების გროვებად იქცა.
Drittens wurde in den Standpunkt des Rates in erster Lesung auch eine Überprüfungsklausel (Artikel # Absatz #) für bestimmte Feuerungsanlagen aufgenommen, in der vorgesehen ist, dass die geltenden Emissionsgrenzwerte gemäß der Richtlinie #/#/EG bis zur etwaigen Annahme neuer Normen im Wege des ordentlichen Gesetzgebungsverfahrens weiterhin angewendet werdenjw2019 jw2019
მდინარის კარიბჭეები გაიღებოდა, სასახლე დაინგრეოდა, მისი მხევლები იკვნესებდნენ და მკერდში ხელის ცემას დაიწყებდნენ.
Versendet den Artikel im Editorjw2019 jw2019
55 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.