სინათლის წყარო oor Duits

სინათლის წყარო

Vertalings in die woordeboek Georgies - Duits

Lichtquelle

naamwoord vroulike

Alles, egal ob natürlich oder künstlich, was Licht produziert.

Licht

naamwoord onsydig

Alles, egal ob natürlich oder künstlich, was Licht produziert.

voorbeelde

ბ) რა არის ამ ქალაქში სიცოცხლისათვის და ვინ არის მისი სინათლის წყარო?
(b) Welche lebenerhaltenden Dinge sind in der Stadt zu sehen, und woher stammt ihr Licht?

იეჰოვაა როგორც ფიზიკური, ისე სულიერი სინათლის წყარო.
Jehova ist der Quell buchstäblichen und geistigen Lichts

სიცოცხლის და სინათლის წყარო ხარ!
Groß ist dein Werk, voller Würde und Pracht.

სულიერი სინათლის წყარო იეჰოვაა და სულიერ სიბნელეს მასთან არაფერი აქვს საერთო.
Geistiges Licht geht von Jehova aus, geistige Finsternis kann dagegen nicht mit ihm in Verbindung gebracht werden.

სინათლის წყარო.
Der Quell des Lichts.

ბოლოს, იეჰოვა სინათლეს აფრქვევს თავის „დედაკაცზე“ და სამშობლოში დაბრუნებული ხალხი სულიერ სიბნელეში მყოფი ერებისთვის სინათლის წყარო ხდება.
Endlich lässt Jehova Licht auf seine „Frau“ strahlen, und sein wiederhergestelltes Volk wird für die geistig verfinsterten Nationen eine Quelle der Erleuchtung.

სინათლის ერთადერთი წყარო ბარაკის შემოსასვლელის მბჟუტავი ნათურა იყო.
Die einzige Lichtquelle war eine Funzel am Eingang der Baracke.

ხშირად მათთვის სინათლის ერთადერთი წყარო სანთელია.
Manchmal ist eine Kerze die einzige Lichtquelle des Bergmanns.

ზამთარში, როდესაც მზე თითქოსდა ძალას კარგავდა, წარმართები დღესასწაულს მართავდნენ, რათა სითბოსა და სინათლის ეს წყარო, ასე ვთქვათ, შორეული მოგზაურობიდან დაბრუნებულიყო.
Im Winter, wo die Kraft der Sonne am schwächsten zu sein schien, veranstalteten die Heiden Feiern, um die Sonne als Wärme- und Lichtquelle von ihrer Reise in die Ferne zurückzuholen.

3 იეჰოვა, ასევე, არის სინათლის სხვა სახეობის წყარო, იმ სინათლისა, რომელიც გვაძლევს საშუალებას გვქონდეს სულიერი მხედველობა, ვიყოთ სულიერად განათლებულნი.
3 Jehova ist jedoch auch der Quell eines andersartigen Lichts, eines Lichts, das es uns ermöglicht, geistig zu sehen, geistig erleuchtet zu sein.

დიახ, შენობა, რომელიც ერთ დროს ელექტროენერგიის წყარო იყო, ახლა სულიერი სინათლის წყაროდ იქცა (მათე 5:14—16; 28:19, 20).
Und so wird ein Gebäude, das einst zur Stromversorgung diente, heute dafür genutzt, die Gegend im übertragenen Sinn mit Licht zu versorgen (Matthäus 5:14-16; 28:19, 20).