ტირის oor Duits
ტირის
Vertalings in die woordeboek Georgies - Duits
weinen
ზოგი პატიმარი თავის ჩიტს იმდენად ეჩვევა, რომ გარდაუვალი განშორების ჟამს ტირის.
Manche Häftlinge haben ihre Vögel derart liebgewonnen, daß sie weinen, wenn es zu der unweigerlichen Trennung kommt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
კოლიკის ერთ-ერთი სიმპტომი ისაა, რომ ბავშვი, კვირაში სამი ან მეტი დღე, რამდენიმე საათი ტირის.
Eine Liste von Zeichen, die eine sofortige Neuberechnung der Einrückung bei ihrer Eingabe auslösen sollenjw2019 jw2019
ბავშვის გაჩენის შემდეგ ქალების თითქმის 50 პროცენტი ემოციურად ლაბილური (ანუ არამდგრადი) ხდება, რის გამოც ხშირად ტირის.
gestützt auf die Verordnungen über die gemeinsamen Agrarmarktorganisationen sowie die aufgrund von Artikel # EG-Vertrag erlassenen Verordnungen für landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse, insbesondere auf diejenigen Bestimmungen dieser Verordnungen, welche ein Abweichen von dem allgemeinen Grundsatz ermöglichen, dass alle Schutzmaßnahmen an den Grenzen allein durch die in diesen Verordnungen vorgesehenen Maßnahmen ersetzt werdenjw2019 jw2019
იესო უყურებს ქალაქს და ის ტირის, ჩვენ გვესმის მისი წინასწარმეტყველება ქალაქის დანგრევის შესახებ.
Das ist wahrjw2019 jw2019
დედა ტირის.
Das ist mein MädchenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
ზოგი პატიმარი თავის ჩიტს იმდენად ეჩვევა, რომ გარდაუვალი განშორების ჟამს ტირის.
GENEHMIGUNGjw2019 jw2019
გოგონა, რომელიც ქალაქ იკედას (იაპონია) ერთ–ერთ სკოლაში მომხდარი ტრაგედიისას ცოცხალი გადარჩა, ამ დროს მოკლული რვა მოსწავლის დაკრძალვის შემდეგ ცხარე ცრემლით ტირის.
Mittel- bzw. langfristig verringere sich das geplante Ergebnis vor Steuern im Jahre # von [...]* EUR (nach der überarbeiteten Mittelfristplanung auf Basis der drei oben genannten Maßnahmen) um etwa [...]* EUR auf knapp [...]* EUR, davon rund [...]* wegen des Wegfalls des Ergebnisbeitrags der Berliner Bank für den Konzern, der Rest aufgrund der Verzögerung des Mitarbeiterabbaus, des Wegfalls der geplanten Steigerung der Provisionserlöse und remanenter (Fix-)Kosten (vor allem aufgrund von Backoffice-Skalennachteilenjw2019 jw2019
ვინც ტირის და ოხრავს.
Im Januar # unterrichtete die Kommission die Mitgliedstaaten über die Stellungnahme des Vermittlers, nach der die Gemeinschaft ein nicht diskriminierendes Zollkontingent von # Tonnen zueinem Zollsatz von # % eröffnen solljw2019 jw2019
ეს უსიამოვნება ყოველ წელს მეორდება, ამიტომ ხანა ტირის და არაფერს ჭამს.
Sind Sie sicher, er wird eingedämmt?jw2019 jw2019
ასეთი რთული სიტუაციების საშუალებით საკუთარ თავზე გამოვცადე ფსალმუნის 125:6-ში ჩაწერილი სიტყვების ჭეშმარიტება, სადაც ნათქვამია: „მიდის და ტირის მთესველი თესლისა, მოდის და სიმღერით მოაქვს ძნები თავისი“.
Projektgruppen und Lenkungsgruppenjw2019 jw2019
რასაკვირველია, თუ სრულყოფილი მამაკაცი იესო აცრემლდა, როდესაც გაიგო თავისი მეგობრის სიკვდილი, სამარცხვინო არაა, თუ დღეს მამაკაცი ან ქალი ტირის და მოთქვამს (იოანე 11:36).
Offensichtlich gibt es ein generelleres auf Dumping beruhendes Preisbildungsmuster für große Drittlandsmärktejw2019 jw2019
იგი ტირის ჩვენთან ერთად, როცა ვიტანჯებით და ხარობს როცა სწორად ვიქცევით.
stellt fest, dass die ersten Erfahrungen mit einer strikten Anwendung der Bestimmungen der neuen Haushaltsordnung in einer Institution wie dem Parlament, das lediglich einen Verwaltungshaushalt abzuwickeln hat, in einigen Fällen anscheinend allzu komplexe Systeme und finanzielle Kreisläufe beinhaltetenLDS LDS
მაგალითად, ზოგი დღის სახელი ტირის, ვოდანის, თორისა და ფრიგის სახელწოდებებიდან მომდინარეობს.
Selbst Staaten, die der Entkopplung so kritisch gegenüberstehen wie Irland, haben in der Zwischenzeit klargestellt, dass sie sich entschlossen haben, die Entkopplung in vollemUmfang durchzuführen.jw2019 jw2019
გონება ადვილად გვეფანტება, მაგალითად, თუ ბავშვი ტირის ან დაგვიანებულები თავისუფალ ადგილს ეძებენ.
Leistungen aus der allgemeinen Versicherung für den Fall der Invalidität, aus dem Sondersystem für den Fall der Invalidität der Bergarbeiter und aus dem Sondersystem für Seeleute der Handelsmarinejw2019 jw2019
კაციც და ქალიც, ორივე ისჯება სამსახურში, როდესაც ტირის.
Ist ein Dämonted2019 ted2019
„როცა ვხედავ, რომ ვიღაც ტირის, თავს ვერ ვერევი და მეც ტირილს ვიწყებ“, — ამბობს მარია.
Lassen Sie das verdammte Gepäck los!jw2019 jw2019
მიდის და ტირის მთესველი თესლისა, მოდის და სიმღერით მოაქვს ძნები თავისი“.
Dahabe ich Sie aber drangekriegtjw2019 jw2019
შუაღამისას, როცა ბავშვი ტირის, ბევრ შემთხვევაში მამას შეუძლია მიხედოს ბავშვს და ცოლს გამოძინების საშუალება მისცეს.
HABEN FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSENjw2019 jw2019
ვილი* ამბობს: „როცა რეიჩელს რამე აწუხებს, დიდხანს ტირის.
Ich wusste, dass er davonlaufen würdejw2019 jw2019
მას არ შეუძლია ემოციების მოთოკვა, ამიტომ ხშირად ტირის და ისტერიკაში ვარდება.
Schadensursachen und Schutzjw2019 jw2019
ავადმყოფი თურმე იმის გამო ტირის, რომ ხელი მოჰხვიეთ.
die Streichung eines Wirkstoffs aus Anhang I, wenn er eine Voraussetzung nach Artikel # Absätze # und # nicht mehr erfülltjw2019 jw2019
„თუ ბავშვი მაღაზიაში კანფეტის დანახვისას გაუჩერებლად ტირის და თქვენ უყიდით მას, ამით დაანახვებთ, რომ ტირილი ძალიან კარგი საშუალებაა იმის მისაღებად, რაც სურს.
Ohne die Achtung dieser Grundsätze kann man sich nicht vorstellen, wie Aserbaidschan eine gemeinsame Zukunft mit seinen europäischen Partnern haben könnte.jw2019 jw2019
მას შემდეგ ხუთი წელი გავიდა, მაგრამ დედაზე ფიქრისას ნენსი დღესაც ტირის.
Das anzuwendende Verfahrensrecht bestimmt sich nach den Vorschriften des Titels Xjw2019 jw2019
როცა პატარა ტირის, ხშირად ამით მშობლებს ეხვეწება: „შემომხედეთ, რა!“
Zeitplan für den marktbetriebjw2019 jw2019
იესო ხედავს, როგორ ტირის მარიამი და მასთან მყოფი ხალხი და თვითონაც ცრემლები მოსდის.
Ich hatte die Iraner gernjw2019 jw2019
როცა თქვენი ბავშვი შეუწყვეტლივ ტირის
Der Erste Weltkrieg ist nun vorbeijw2019 jw2019
33 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.