ტირილი oor Duits
ტირილი
Vertalings in die woordeboek Georgies - Duits
weinen
de
Tränen aufgrund der Auswirkung eines Gefühls vergießen.
მათ ჩაგვიხუტეს და ტირილი დაიწყეს, მათ სიხარულს საზღვარი არ ჰქონდა, რომ მათი დაკარგული ბავშვები გამოჩნდნენ.
Sie umarmten uns und weinten – überglücklich, dass sie ihre verloren geglaubten Kinder wiedergefunden hatten.
heulen
de
Tränen aufgrund der Auswirkung eines Gefühls vergießen.
„ხშირი ტირილი არ მჩვევია, მაგრამ როცა სევდა შემომაწვება, რომ არ ვიტირო არ შემიძლია.
„Ich heule eigentlich nicht so schnell, aber wenn ich total down bin, brauche ich das einfach.
Weinen
მრავალმა ერთგულმა ქრისტიანმა საკუთარი გამოცდილებიდან იცის, რომ ტირილი ტკივილს ამსუბუქებს.
Dass Weinen zum Heilungsprozess dazugehört und völlig normal ist, haben auch viele gläubige Menschen festgestellt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ისინი არ მოელოდნენ ამას, ტირილი დაიწყეს და მითხრეს, რომ უნდოდათ ოჯახური შესწავლა ჩაგვეტარებინა.
auf Vorschlag der Kommissionjw2019 jw2019
სანამ მატარებელი დაიძვრებოდა, ჩვენ სანახავად მოსულებმა ტირილი დაიწყეს.
Aktion #- Unterstützungssysteme für die Jugendjw2019 jw2019
იქ იქნება მათი ტირილი და კბილთა ღრჭენა“ (მათე 8:11, 12).
Das Rahmenprogramm für die polizeiliche und justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen (AGIS) sollte ab dem #. Januar # durch das vorliegende Programm sowie durch das neue zum Rahmenprogramm Sicherheit und Schutz der Freiheitsrechte gehörende spezifische Programm Kriminalprävention und Kriminalitätsbekämpfung ersetzt werdenjw2019 jw2019
მკვლევარებმა ჩაიწერეს 30 ფრანგი და 30 გერმანელი ახალშობილის ტირილი, შეამოწმეს ხმის სიხშირე, ბგერის ჟღერადობა და ტონი.
Ich hab ' n blaues Jackett genommen, wegen der Augenjw2019 jw2019
იერემიას 31:15-ში ვკითხულობთ: „აი რას ამბობს იეჰოვა: ხმა ისმის რამაში, გოდება და მწარე ტირილი, თავის ვაჟებს დასტირის რახელი.
Studieren Sie?jw2019 jw2019
● რით არის კარგი ტირილი?
Investitionen zur Verbesserung der Verarbeitung und Vermarktung landwirtschaftlicher Erzeugnisse (Zifferjw2019 jw2019
„ძალიან ცოტა საშუალება თუ არსებობს გრძნობების ასე მცირე დროში გადმოსაცემად“, — აღნიშნულია წიგნში „ზრდასრული ადამიანების ტირილი“.
Dass Frauen mehr wert sind als Männerjw2019 jw2019
„ხშირი ტირილი არ მჩვევია, მაგრამ როცა სევდა შემომაწვება, რომ არ ვიტირო არ შემიძლია.
In der Rechtssache Viking drohte die Internationale Transportarbeiter-Föderation (ITF) und die Seemannsunion Finnlands mit Kollektivmaßnahmen als Reaktion auf die Pläne der Viking Line, ein finnisches Schiff auf Estland umzuflaggen und die Besatzung durch billigere Arbeitskräfte aus Estland zu ersetzenjw2019 jw2019
ბიჭიც რომ იყო, ტირილი ნორმალურია.
Sie wussten das?- Sie haben es gerade bestätigtjw2019 jw2019
ტირილი ტკივილს შეგიმსუბუქებს.
Das Urteil Deggendorf sei auf den vorliegenden Fall nicht anwendbarjw2019 jw2019
ტირილი სრულიად ბუნებრივია.
Die Absätze # und # erhalten folgende Fassungjw2019 jw2019
ბიბლია არ ეთანხმება იმ აზრს, რომ ტირილი არასწორი ან მამაკაცისთვის შეუფერებელი საქციელია.
Regelung der Amtsbezüge für die Mitglieder des Rechnungshofes, insbesondere die Artikel # undjw2019 jw2019
13 მაგრამ, წუთისოფლის სავალალო მდგომარეობის გამო ‘ტირილი’ იეჰოვას მსახურებს უბედურ ადამიანებად არ ხდის.
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Wortlaut der wichtigsten innerstaatlichen Rechtsvorschriften mit, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassenjw2019 jw2019
სხვები ირწმუნებიან, რომ მეცნიერულად არ არის დამტკიცებული, რამდენად კარგად მოქმედებს ტირილი ადამიანის ფიზიკურ და ფსიქიკურ ჯანმრთელობაზე.
Ich hab 'mich verlaufenjw2019 jw2019
ისე მიძნელდებოდა ლაპარაკის დაწყება, რომ ტირილი ამივარდა“.
gleichzeitiges Blühenjw2019 jw2019
როდესაც პედიატრმა აგვიხსნა ჩვენი ქალიშვილის მდგომარეობა, მე და ჩემმა მეუღლემ ტირილი დავიწყეთ.
Aufgrund der Annahme der vorliegenden Richtlinie sollte die Richtlinie #/#/EG geändert und diese Bestimmung gestrichen werdenjw2019 jw2019
ქეთი ამბობს: „როცა ბობზე თბილ სიტყვებსა და მისი ხასიათის ზოგიერთ თავისებურებაზე ვკითხულობდი, ხან სიცილი მინდებოდა, ხან ტირილი.
Auch die Insel Madeira hat ihren Tourismus entwickeln können, indem sie seine Kapazität stark ausgebaut hatjw2019 jw2019
გარკვეულ კულტურებში მამაკაცისთვის უჩვეულო ან სამარცხვინო იქნებოდა ტირილი როგორც სახალხოდ, ასევე განმარტოებით.
Daher wurde die Dumpingspanne mit der in der endgültigen Verordnung für Indien ermittelten landesweiten Schadensspanne verglichenjw2019 jw2019
ოლგანმა გაიგონა ბავშვის ჩუმი ტირილი.
Salzsümpfe und-wiesen des Mittelmeeres und des gemäßigten AtlantiksLDS LDS
● სასარგებლოა ტირილი?
Die Stellungnahme kann der Kommission durch Fax (Fax-Nr. (#-#) # # # oder # # #) oder auf dem Postweg unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto an folgende Anschrift übermittelt werdenjw2019 jw2019
ქალმა ტირილი დაიწყო.
Artikel # Absatz # Unterabsatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# wird wie folgt geändertjw2019 jw2019
ჩემი მეუღლის მშობლებს ღაპაღუპით სდიოდათ ცრემლები იმის გამო, რომ მათი უფროსი ქალიშვილი მიმყავდა, მათი შემხედვარე ჩემს ცოლსაც ტირილი აუტყდა, ბოლოს მეც ვეღარ გავძელი და ცრემლები წამსკდა“.
Die Kommission und die EFTA-Überwachungsbehörde informieren einander über die von den EU-Mitgliedstaaten beziehungsweise den EFTA-Staaten übermittelten Anmerkungenjw2019 jw2019
13 მესამე: ტირილი და კბილთა ღრჭენა.
Andrew, möchtest du Sams Schlittschuhvideo sehen?jw2019 jw2019
გამვლელი მანქანა ან მატარებელი, ცხოველის მიერ გამოცემული ხმამაღალი ბგერები, ბავშვების ტირილი, დაგვიანებულები — ასეთ შემთხვევებში საჭიროა, ცვალო ხმის სიმაღლე.
Die Mitgliedstaaten dürfen es der Stelle jedoch nicht gestatten, die Zahlung von Schadenersatz davon abhängig zu machen, dass der Geschädigte in irgendeiner Form nachweist, dass der Haftpflichtige zur Schadenersatzleistung nicht in der Lage ist oder die Zahlung verweigertjw2019 jw2019
87 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.