ზღაპარი oor Spaans

ზღაპარი

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Georgies - Spaans

cuento de hadas

naamwoord manlike

historia de ficción

cuento de fadas

m-p

voorbeelde

ნოეს ამბავი შეთხზული ზღაპარი რომ ყოფილიყო, მისი ისტორია ცისარტყელის გამოჩენით დასრულდებოდა.
Si esta historia fuera un simple cuento, no habría mejor final que un arco iris.

ეს ისტორიები ძალიან მრავალფეროვანი იყო, მაგრამ ყველას ერთი რამ ჰქონდა საერთო: ეს იყო ბავშვისკენ ლტოლვის და ამ ბავშვის ძიების ზღაპარი.
Las historias eran sumamente diversas, pero todas tenían algo en común: eran una historia de anhelo por un hijo y la búsqueda de ese hijo.

ეს ზღაპარი როდია.
Esto no es una fantasía.

ბიბლია ზღაპარი არ არის.
La Biblia no es mito.

ეს ზღაპარი არ არის.
Estos no son fábulas.

ზღაპარი იმაზე, თუ რამდენად განსაკუთრებული და საყვარელი იყო მათი ბავშვი.
Trataban de lo especial y profundamente querido que era su hijo.

იუდაიზმში ბევრი იყო ასეთი ზღაპარი — ტრადიციები, რომლებიც მოიცავდა ეგრეთ წოდებულ ზეპირ რჯულს, და რომელიც თალმუდში შევიდა.
El judaísmo estaba lleno de tales cuentos falsos, tradiciones de los ancianos que compusieron lo que se dio en llamar la “ley oral”, que llegó a formar parte del Talmud.

ბევრი ზღაპარი მსგავსი სიტყვებით მთავრდება.
Así terminan muchos cuentos infantiles.

11 რა არის ზოგი ზღაპარი, რომლებსაც წინდაუხედავების სწორი გზიდან გადაყვანა შეუძლია?
11 ¿Qué cuentos pudieran engañar a los desprevenidos?