ით oor Spaans

ით

Soortgelyke frases

-ით
con · durante · en

voorbeelde

მისი ზუსტი ადგილმდებარეობის დადგენა ვერ ხერხდება, თუმცა მეცნიერთა უმეტესობა ვარაუდობს, რომ ის დღევანდელი ეთ-ტაიიბაა, რომელიც ბეთ-შეანის ჩრდ.-დას.-ით დაახლოებით 12 კმ-ში მდებარეობს.
Se desconoce su ubicación exacta, si bien la mayoría de los hebraístas la sitúan en et-Taiyiba, a unos 12 Km. al NO. de Bet-seán.

არსებული მონაცემების თანახმად, ღვთის სამეფოს მაუწყებელთა რიცხვი სამი წლის მანძილზე თითქმის გასამმაგდა, ხოლო 1922 წელს იმ ქვეყნების რიცხვი, სადაც ისინი ქადაგებდნენ, 1919 წელთან შედარებით 15-ით გაიზარდა.
Según los datos existentes, en tres años casi se triplicó el número de proclamadores del Reino de Dios, y durante 1922 predicaron en quince países más que en 1919.

იერუსალიმიდან დას. სამხრ.-დას-ით 44 კმ-ში მდებარე ლაქიში მთავარი გამაგრებული ქალაქი იყო, რომელიც იუდეის მთაგორიან მხარეს იცავდა.
A unos 44 Km. al OSO. de Jerusalén, se hallaba Lakís, importante fortaleza del sistema defensivo que protegía la región montañosa de Judá.

შეშინებული ელია სამხრ.-დას-ით დაახლოებით 150 კმ-ში მდებარე ბეერ-შებაში გაიქცა, რომელიც მკვდარი ზღვის სამხრეთი სანაპიროს დასავლეთით იყო (რუკა, ტ.
Este, temeroso, huye a unos 150 Km. al SO., a Beer-seba, situada al O. del extremo meridional del mar Muerto.

მაგალითად, რომის კათოლიკური ეკლესიის მიერ მღვდლებისთვის ქორწინების აკრძალვის გამო არაერთი მღვდელი ჩაეფლო დიდ უზნეობაში და დღეს ბევრი მათგანი შიდს—ით არის დაავადებული (1 კორინთელები 6:9, 10; 1 ტიმოთე 4:1—3).
(1 Corintios 6:9, 10; 1 Timoteo 4:1-3.) Pero sus pecados principales, que “se han amontonado hasta llegar al cielo”, son sus escandalosos actos de fornicación espiritual, que incluyen el enseñar falsedades y aliarse con políticos corruptos.

მილიონობით ადამიანი ავადდება სასიკვდილო ავადმყოფობით — შიდს-ით.
Millones de personas han adquirido el temible SIDA.

როგორ შეიძლება დაგვეხმაროს სიტყვა „ნაგებობის“ შემოკლება „ნგბბ“-ით, რომ გავიგოთ ღმერთის სახელის გამოთქმის პრობლემა?
¿Cómo nos puede ayudar a entender el problema de pronunciar el nombre de Dios el escribir “cs” para “casa”?

ტბ-ით დაავადებულები რამდენიმე კვირაში მედიკამენტების მიღებას წყვეტენ, რადგან თავს უკეთესად გრძნობენ, ან წამლები უმთავრდებათ, ან რცხვენიათ, რომ ეს დაავადება სჭირთ, ამის გამო მათ სხეულში არ ხდება ყველა არსებული ბაცილის დახოცვა.
El enfermo que deja la medicación al cabo de unas semanas —por sentirse mejor, por habérsele acabado los fármacos o por el estigma social de la afección—, no mata a todos los bacilos que alberga en su cuerpo.

დაუვიწყარი დღე ელოდათ ახალი ზელანდიის იმ საჰაერო ლაინერის ეკიპაჟსა და მგზავრებს, რომლებიც რეის No901-ით მიფრინავდნენ ანტარქტიდაში.
Para los pasajeros y la tripulación del vuelo 901 de Air New Zealand con destino a la Antártida, aquel prometía ser un día memorable.

მთა ეფრემის მთიან მხარეში, თიმნათ-ხერესის (თიმნათ-სერახი) სამხრ.-ით (იეს. 24:30; მსჯ.
Monte de la región montañosa de Efraín, al S. de Timnat-heres (o Timnat-sérah).

სქესობრივი გზით გადამდები დაავადებებით (მათ შორის აივ-ით) დაინფიცირებულთა შორის ქალები უფრო მეტია, ვიდრე კაცები.
De hecho, la amenaza de las ETS (incluido el VIH) es superior entre la población femenina.

ზოგიერთი ექსპერტი აცხადებს, რომ „2010 წლისთვის 23 ქვეყანაში 66 მილიონი ადამიანი მოკვდება ყველაზე მწვავე ეპიდემიით — [შიდს-ით]“ (“Confronting AIDS: Evidence From the Developing World,” a report of the European Commission and the World Bank).
Algunos expertos afirman que “para el año 2010, habrá 66.000.000 de personas menos en los veintitrés países más afectados por la epidemia [del sida]” (Confronting AIDS: Evidence From the Developing World, informe de la Comisión Europea y el Banco Mundial).

შეგიძლიათ დაიწყოთ x-ით, რომელიც თავისთავად რაღაც გამოსახულებაა.
Cuando se está resolviendo X, se puede comenzar con una X, que en sí es ya una imagen.

ზღვის დონე 65 მ–ით აიწეოდა!
El nivel de los mares subiría unos 65 metros.

ძველი ფინიკიის მთავარი საპორტო ქალაქი, თანამედროვე სური. იგი ქარმელის მთიდან ჩრდილოეთით 50 კმ-ით, ხოლო სიდონიდან სამხრ.-დას-ით 35 კმ-ით იყო დაშორებული (იხ.
El principal puerto marítimo fenicio; se ha identificado con el moderno Sour, situado a unos 50 Km. al N. del monte Carmelo y a unos 35 Km. al SSO. de Sidón.

უმეტეს შემთხვევაში, შიდს-ით გამოწვეული სასიკვდილო შემთხვევების რიცხვი იზრდება იმ ადამიანთა შორის, რომლებიც მუშაობენ ცეკვის, თეატრის, კინოს, მუსიკის, მოდების, ტელევიზიის, ხელოვნებისა და სხვა მსგავს დარგებში.
Morir de sida es cada vez más frecuente en los campos de la danza, el teatro, el cine, la música, la moda, la televisión, el arte y otros similares.

34:3—5; იეს. 15:1—4). ფიქრობენ, რომ ის იგივე აინ-ელ-ქესაიმეა, რომელიც კადეშ-ბარნეადან ჩრდ.-დას-ით 13 კმ-ზე მეტითაა დაშორებული.
(Nú 34:3-5; Jos 15:1-4.) Se ha opinado que podría corresponder con ʽAin el-Qeseimeh, que está a unos 13 Km. al NO. de Qadés-barnea.

This Dying Soul აგრძელებს მაიკ პორტნოის Twelve-step Suite, რომელიც დაიწყო The Glass Prison-ით Six Degrees of Inner Turbulence-იდან და გაგრძელდა The Root of All Evil-ით Octavarium-იდან, Repentance-ით Systematic Chaos-იდან და დამთავრდა The Shattered Fortress-ით Black Clouds & Silver Linings-დან.
"This Dying Soul" continua la suite de Mike Portnoy con respecto al alcoholismo, comenzada con "The Glass Prison" del Six Degrees of Inner Turbulence y luego continuada con "The Root of All Evil" del Octavarium, con "Repetance" en Systematic Chaos y por último con "The Shattered Fortress" del Black Clouds & Silver Linings Los temas comparten algunas de las letras y melodías.

1959 წელს ფრანგმა გენეტიკოსმა ჟერომ ლეჟენმა დაადგინა, რომ დაუნის სინდრომით დაავადებული ბავშვები იბადებიან დამატებითი ქრომოსომით, 46-ის ნაცვლად 47-ით.
En 1959, el genetista francés Jérôme Lejeune descubrió que los bebés con síndrome de Down nacen con un cromosoma de más en sus células: tienen 47 y no 46.

ღრმა და ვიწრო ჰინომის ველი, რომელიც მოგვიანებით ამ ბერძნული სახელით გახდა ცნობილი, მდებარეობდა ძველი იერუსალიმის სამხრ. სამხრ.-დას-ით.
El estrecho y profundo valle de Hinón, conocido más tarde por este nombre griego, está situado al S. y SO. de Jerusalén, y actualmente recibe el nombre de Wadi er-Rababi (Ge Ben Hinnom).

აივ-ით დაინფიცირებულთა უმრავლესობას სათანადო მკურნალობაზე ხელი არ მიუწვდება.
La gran mayoría de los infectados no disponen del tratamiento adecuado.

რადგან ერთიმეორის გამოყენებულ ნემსებს ხმარობდნენ, შიდს-ით დაავადებულებისგან მათაც გადმოედოთ დაავადება და საშინლად გამოიყურებოდნენ.
Como consecuencia de haber compartido agujas con personas infectadas de sida, habían contraído la enfermedad, y se veían muy mal.

როგორც ჩანს, ბენ-ჰადადმა ბოლომდე არ შეასრულა ქალაქების დაბრუნების პირობა, რადგან ახაბმა თავისი მეფობის ბოლო წელს იეჰოშაფატთან ერთად სცადა სირიელებისთვის გალაადის რამოთის (იორდანის აღმ-ით) წართმევა, თუმცა წარუმატებლად.
Por lo visto, la promesa que hizo Ben-hadad II de devolver las ciudades de Israel que había tomado su padre no se cumplió por completo, pues en el último año del reinado de Acab, este rey israelita formó una alianza con Jehosafat en un vano intento de recuperar Ramot-galaad (al E. del Jordán) del poder de los sirios.

ჩემი ყოფილი მეგობრების უმეტესობა შიდს-ით დაიღუპა.
La mayoría de mis anteriores amigos han muerto de sida.

2013 წლის ივლისში ალბომი „Introducing“ იყო დამოწმებული „Triple Platinum“-ით.
En el año 2010, la siguiente generación de la plataforma ha sido renombrada como Plataforma "V".