სრუტე oor Spaans

სრუტე

/srutʼɛ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Georgies - Spaans

estrecho

naamwoord manlike

canal de agua que se encuentra entre dos masas de tierra

ბასის სრუტე თავისი გეოგრაფიული მდებარეობის გამო გემებისთვის ერთ-ერთ ყველაზე სახიფათო გზად ითვლება.
Sin embargo, el estrecho de Bass ha demostrado ser uno de los tramos marítimos más bravos del mundo.

paso

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

ბასის სრუტე
estrecho de Bass

ლა-მანშის სრუტე
Canal de la Mancha · Mancha · canal de la mancha

ქერჩის სრუტე
Estrecho de Kerch

დარდანელის სრუტე
Dardanelos · dardanelos

გიბრალტარის სრუტე
Estrecho de Gibraltar

კუკის სრუტე
estrecho de Cook

voorbeelde

ბასის სრუტე თავისი გეოგრაფიული მდებარეობის გამო გემებისთვის ერთ-ერთ ყველაზე სახიფათო გზად ითვლება.
Sin embargo, el estrecho de Bass ha demostrado ser uno de los tramos marítimos más bravos del mundo.

ლეგენდის თანახმად კი ამ მაიმუნებმა დიდი ხნის წინათ არსებული მიწისქვეშა გვირაბის მეშვეობით გადაკვეთეს ვიწრო სრუტე, რომელიც ევროპასა და აფრიკას ერთმანეთისგან ყოფს.
Y hasta una leyenda dice que cruzaron el estrecho que divide Europa de África a través de un túnel desaparecido.

ეს სრუტე, რომელიც კუნძულ ტასმანიასა და ავსტრალიის კონტინენტს შორის მდებარეობს, ინგლისიდან სიდნეიმდე მისასვლელ საზღვაო გზას 1 100 კილომეტრით ამოკლებს.
Este paso, que separa Australia del estado insular de Tasmania, redujo el viaje de Inglaterra a Sydney en 1.100 kilómetros (700 millas).

ამ უზარმაზარ ჯარს უნდა გადაეკვეთა ჰელესპონტი (დღევანდელი დარდანელი), ვიწრო სრუტე, რომელიც აზიას ევროპისგან ყოფს.
La enorme hueste tenía que cruzar primero de Asia a Europa por el estrecho del Helesponto (en la actualidad, los Dardanelos).

სამხრეთით აფრიკის კონტინენტი მდებარეობს, რომლისგანაც ამ ქვეყანას, სულ რაღაც, 14-კილომეტრიანი სიგანის სრუტე აშორებს.
Al sur, un estrecho de solo 14 kilómetros (9 millas) separa la España peninsular del continente africano.

სამოა მოიცავს ორ ძირითად კუნძულს — უპოლუსა და სავაის, რომლებსაც ერთმანეთისგან 18 კილომეტრი სიგანის სრუტე ყოფს — და რამდენიმე პატარა დასახლებულ კუნძულს.
Samoa está formada por dos islas principales: Upolu y Savaii —separadas por un estrecho de 18 kilómetros (11 millas)—, y varias islas deshabitadas más pequeñas.

როდესაც 1798 წელს ბრიტანელმა მკვლევარებმა ბასის სრუტე აღმოაჩინეს, სამხედრო ფლოტის ხელმძღვანელობამ ამით ძალიან გაიხარა.
LOS oficiales navales quedaron encantados cuando los exploradores británicos descubrieron el estrecho de Bass en 1798.